1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
မည်သည့်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးချင်ပါသလား။
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:23,291 --> 00:00:27,461
ဘာထူးလဲ? ဒါက K107၊
နှစ်သစ်ကူးအကြိုတွင် ထုတ်လွှင့်သည်။

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,930
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ မရေးကြတာလဲ။
အဲဒီနှစ်သစ်ကို ဆင်းတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊

4
00:00:29,997 --> 00:00:33,467
ငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ပါ၊ အဲဒီလိမ်ညာပြောပါ။
မင်းကိုယ်မင်းပြောနေတာ...

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,569
ကတိတွေပေးတယ်။
စောင့်ရှောက်မည်မဟုတ်။

6
00:00:35,636 --> 00:00:37,838
မယုံဘူး။
နှစ်သစ်ကူးဆုံးဖြတ်ချက်များ။

7
00:00:37,905 --> 00:00:41,041
သူတို့က ငတုံး။
ဒီနှစ်ကတိပေးတယ်။
ငါမလုပ်ဘူး--

8
00:00:41,109 --> 00:00:42,610
ယောဟန် ဘာပဲပြောပြော၊

9
00:00:42,676 --> 00:00:44,912
ဒီနှစ်က စတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အစားအသောက်လုပ်ငန်း။

10
00:00:44,978 --> 00:00:47,981
ငါမလုပ်ရင်
Russell ပြန်လာပါစေ၊

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,218
ငါ တစ်ခုခုကို ပုတ်လိုက်မယ်။
သူ့အပေါ် အရမ်းကြမ်းတယ်။

12
00:00:50,284 --> 00:00:52,286
ငါ 10 ပေါင်ကျလိမ့်မယ်။
မှန်ကန်စွာစားပါ။

13
00:00:52,353 --> 00:00:55,856
ဆယ့်ငါးပေါင်။
ကောင်းပြီ ၃၅။

14
00:00:55,923 --> 00:00:57,391
သုံးဆယ့်ငါးပေါင်။

15
00:00:57,458 --> 00:01:00,694
**

16
00:01:02,296 --> 00:01:04,532
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မင်းဒီညနေချင်တယ်...

17
00:01:04,598 --> 00:01:07,067
မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ။
နောက်နှစ်?

18
00:01:07,135 --> 00:01:10,604
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ငါတို့ နီးလာပြီမို့လား။
နောက်ဆုံးနာရီအထိ။

19
00:01:10,671 --> 00:01:13,441
ဒါနဲ့ မပြီးသေးရင်
ထိုနှစ်သစ်ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊

20
00:01:13,507 --> 00:01:15,909
ခုန်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

21
00:01:15,976 --> 00:01:19,347
ငါလုပ်ထားတာ။
သင်ကရော?

22
00:01:19,413 --> 00:01:22,383
ဒါက အသစ်စက်စက်ပါ။
လှပသောထံမှ
Chanté Moore

23
00:01:22,450 --> 00:01:26,086
"အင်း။" K107။
စုံစမ်းသည်။

24
00:01:26,154 --> 00:01:30,324
**

25
00:01:38,366 --> 00:01:41,202
သဘောတူညီချက်ကတော့၊
Denver မှာရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေ သေကုန်ပြီ။

26
00:01:41,269 --> 00:01:43,971
အံ့သြစရာမရှိပါ။
မြို့တွေပြောင်းပြန်ပြီ။

27
00:01:44,037 --> 00:01:46,240
ပိုကောင်းလာမယ်။
Phoenix တွင်

28
00:01:49,310 --> 00:01:53,181
**

29
00:02:04,425 --> 00:02:06,194
ကလေးထိန်းကို သွားကောက်ရတော့မယ်

30
00:02:06,260 --> 00:02:08,762
ငါ့ဂါဝန်ကိုယူ၊
ရပ်ပြီး John ၏ tux ကိုယူပါ။

31
00:02:08,829 --> 00:02:11,365
အိုး၊ ငါကိုယ်တိုင်မွေးထုတ်ခဲ့တယ်၊

32
00:02:11,432 --> 00:02:13,401
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ခွဲစိတ်မှုအတွက်။

33
00:02:19,407 --> 00:02:22,643
မသိဘူး။
ငါက ဘာလို့ ယောက်ျားမှားကို ရွေးတာလဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်း။

34
00:02:22,710 --> 00:02:26,247
ငါ့အားနည်းချက်က ယောက်ျားလေးတွေ
တုတ်ကြီးတွေနဲ့။

35
00:02:30,418 --> 00:02:33,787
မသိဘူး။
Tarik က ဘာကြောင့်သုံးရတာလဲ။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုမှာ သူ့အိမ်တွေနဲ့။

36
00:02:33,854 --> 00:02:35,756
သူတို့ကို နေ့တိုင်းမြင်တယ်။

37
00:02:35,823 --> 00:02:39,527
နောက်ပြီး ရှိလာမယ်။
ယစ်မူးသော လူမိုက်အပေါင်းတို့
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

38
00:02:39,593 --> 00:02:42,430
သူ့အိမ်မှာ ပိုပျော်နေလိမ့်မယ်။
ငါနဲ့အတူ ဗီဒီယိုတွေကြည့်တယ်။

39
00:02:42,496 --> 00:02:44,632
မင်းကို သိစေချင်ရုံပါ...

40
00:02:44,698 --> 00:02:48,001
အဲဒါကို သင်ရှာဖွေနေတယ်ဆိုရင်၊
တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။
မင်းအတွက် အချစ်တစ်ခု။

41
00:02:48,068 --> 00:02:50,638
**

42
00:02:50,704 --> 00:02:55,008
ပြီးတော့ ငါ ရူးနေတယ်။
မျက်မမြင်ရက်စွဲတစ်ခုအတွက်
ဒါတွေအားလုံးတောင် မဟုတ်ဘူး။

43
00:02:55,075 --> 00:02:58,779
တချို့ပါတီတွေချည်းပဲ။
ဒီကောင်ရဲ့ အသံကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။
ငါ့အဖြေစက်ကို...

44
00:02:58,846 --> 00:03:01,449
ပင်ပန်းလာတဲ့အခါ၊
ဖုန်းတက်ဂ်ကစားခြင်း။

45
00:03:03,083 --> 00:03:08,121
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဘုရားသခင်ကို မေးခဲ့တယ်။
လျောက်ပတ်သော ယောက်ျားကို စေလွှတ်အံ့။

46
00:03:08,188 --> 00:03:12,460
ငါ Robert, Cedric ရတယ်၊
Darrell နှင့် Kenneth။

47
00:03:12,526 --> 00:03:15,929
ဘုရားတွေရှိတယ်။
လေးလေးနက်နက် ရှင်းပြတာမျိုး။

48
00:03:15,996 --> 00:03:18,065
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များသည် ပို၍အသေးစိတ်ဖြစ်လာသည်။

49
00:03:18,131 --> 00:03:20,434
သနားကြင်နာမှုဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

50
00:03:20,501 --> 00:03:22,436
သူရနိုင်မလား။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုလား?

51
00:03:22,503 --> 00:03:24,672
သမာဓိဆိုတာ ဘာလဲ?

52
00:03:24,738 --> 00:03:26,407
သူ နားထောင်နိုင်မလား?

53
00:03:26,474 --> 00:03:28,876
တရားအားထုတ်၊
အမျိုးသားအများစုသည် နားမကြားသူများဖြစ်သည်။

54
00:03:28,942 --> 00:03:32,413
သူတို့ ခန့်မှန်းတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာ။
ဒါပေမယ့် ယုတ်ညံ့တယ်လို့ မယူဆကြဘူး။

55
00:03:32,480 --> 00:03:35,082
ယုံကြည်ချက်မရှိဘဲ လိမ်ညာနေကြတာ။

56
00:03:35,148 --> 00:03:39,086
သူတို့ ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပျက်အားငယ်နေသင့်သည်။

57
00:03:39,152 --> 00:03:41,188
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါလဲ မကျဘူး။
အဲဒီ့အတွက်။

58
00:03:41,255 --> 00:03:44,725
**

59
00:03:44,792 --> 00:03:47,361
အာရုံကြောရှိရင်၊
ရင်သားအစစ်ကို ရအောင်ယူမယ်။

60
00:03:52,566 --> 00:03:55,303
သြော် ငါသိတယ်။
အဲဒါ အမေဖြစ်ရမယ်။

61
00:03:55,369 --> 00:03:58,138
သူမ တစ်ဦးတည်း သိသည်။
ငါ ဟိုတယ်မှာ နေတယ်။

62
00:04:00,474 --> 00:04:02,610
ချစ်တယ် မေမေ၊
ဒါပေမယ့် ဒီည--

63
00:04:05,613 --> 00:04:07,581
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ အမေ။

64
00:04:09,149 --> 00:04:12,986
**

65
00:04:16,089 --> 00:04:20,260
မခံစားရပါဘူး။
နောက်တစ်ယောက်သွားသလိုပါပဲ။
ဒီငြီးငွေ့ဖွယ်ကိစ္စများ။

66
00:04:25,098 --> 00:04:27,535
ဘာနီ
ဟုတ်လား?

67
00:04:29,737 --> 00:04:32,540
ဖြစ်ပါ့မလား
စိတ်ပျက်စရာကြီး...

68
00:04:32,606 --> 00:04:35,008
ငါတို့ မသွားခဲ့ရင်
ဒီည ပါတီကို?

69
00:04:38,078 --> 00:04:39,747
ကြေမွသွားတယ်။

70
00:04:42,049 --> 00:04:43,717
ဘာလဲ?

71
00:04:45,353 --> 00:04:50,591
မရှိဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
သင့်လျော်သောအချိန်
ဒါကိုပြောပြဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

72
00:04:50,658 --> 00:04:53,761
ပါတီသွားတော့မယ်၊
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

73
00:04:55,929 --> 00:04:58,231
သူမ--
သူမ?

74
00:04:58,298 --> 00:05:00,401
ဟုတ်ကဲ့။

75
00:05:00,468 --> 00:05:02,770
သူမလိုချင်ဘူး။
ဒီည တစ်ယောက်တည်းနေဖို့

76
00:05:02,836 --> 00:05:04,772
ငါတွေးခဲ့တယ်၊
"သူမက ဘာလို့ဖြစ်ရမှာလဲ။"

77
00:05:10,744 --> 00:05:13,481
စောင့်ရှောက်တဲ့ ခွေးမလား။
မင်းစာအုပ်တွေပဲမဟုတ်လား

78
00:05:14,748 --> 00:05:16,984
မင်းဒီညရွေးတယ်။
မင်းရဲ့ပြည်တန်ဆာကို မြှောက်ပင့်ဖို့...

79
00:05:17,050 --> 00:05:20,320
သင့်လုပ်ငန်းအားလုံးရဲ့ရှေ့မှာ
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ။

80
00:05:21,689 --> 00:05:23,857
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
တွေးရမလား John?

81
00:05:23,924 --> 00:05:25,325
အမှန်တရား။

82
00:05:25,393 --> 00:05:26,960
နောက်ဆုံးတော့ အမှန်တရား။

83
00:05:28,996 --> 00:05:30,764
ငါ မင်းကို သူ့အတွက်ထားခဲ့မယ်။

84
00:05:30,831 --> 00:05:34,134
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
အရေးပေါ်အသံလွှင့်စနစ်။

85
00:05:34,201 --> 00:05:36,704
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

86
00:05:36,770 --> 00:05:38,406
မင်းအိမ်ရှိနိုင်တယ်။

87
00:05:38,472 --> 00:05:40,340
မင်းသိလား။
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါပြုစုမယ်။

88
00:05:40,408 --> 00:05:42,376
မင်း ခဏစောင့်။

89
00:05:42,443 --> 00:05:44,311
ငါ မင်းကို 11 နှစ်ပေးတယ်။
ငါ့ဘဝ၊

90
00:05:44,378 --> 00:05:46,747
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
နင်ငါ့ကိုထားသွားပြီလား။
လူဖြူအမျိုးသမီးအတွက်

91
00:05:46,814 --> 00:05:48,916
ပိုကောင်းပါလား။
သူမဟာ လူမည်းဆိုရင်

92
00:05:48,982 --> 00:05:51,519
အမှတ်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။
လူမည်းဖြစ်လျှင်။

93
00:05:56,690 --> 00:05:59,527
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bernadine၊

94
00:06:01,395 --> 00:06:03,397
ဒါကိုပိုမိုလွယ်ကူစေရန်အတွက်...

95
00:06:03,464 --> 00:06:04,998
ငါ့အတွက်။

96
00:06:10,904 --> 00:06:13,474
ငါ နောက်အပတ် ပြန်လာမယ်။
ငါ့ဥစ္စာ။

97
00:06:14,875 --> 00:06:18,178
[ အရေးပေါ် အသံ
ဆက်ရန်၊ ရပ်သည်]

98
00:06:18,245 --> 00:06:21,949
ဒါက ဒီစမ်းသပ်မှုကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။
အရေးပေါ်အသံလွှင့်စနစ်။

99
00:06:22,015 --> 00:06:23,451
ကောင်းပါပြီ။

100
00:06:23,517 --> 00:06:26,053
မင်းရဲ့ ရိုးစင်းမှုကို ရယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
"တစ်ညလုံး။"

101
00:06:26,119 --> 00:06:29,623
ငါ မယုံဘူး။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုကို ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း။

102
00:06:29,690 --> 00:06:32,860
အခု ဒီဟာ
သေချာတာကတော့ ပထမဆုံးပါ။

103
00:06:33,894 --> 00:06:36,864
နောက်ဆုံးတော့ Russell ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

104
00:06:36,930 --> 00:06:39,867
လိမ်ညာခြင်း၊ လိမ်ညာခြင်း၊
ရိုင်းစိုင်းသော Pisces။

105
00:06:41,469 --> 00:06:44,104
ရပ်စယ် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

106
00:06:45,873 --> 00:06:47,675
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

107
00:06:47,741 --> 00:06:50,544
အမေရိကရှိ အမျိုးသမီးတိုင်း
သူနှင့်အတူရှိချင်ခဲ့သည်။

108
00:06:52,780 --> 00:06:54,782
ဒါပေမယ့် Achey ဘာလဲ သိလား။

109
00:06:54,848 --> 00:06:57,718
သြော် ငါသိတယ်။
သူက ငါ့ရဲ့...

110
00:06:57,785 --> 00:06:59,152
တိုင်အောင်--

111
00:07:00,521 --> 00:07:03,557
တစ်ဝက်တစ်ပျက် မတွေ့မချင်း
သူ့ရဲ့ gym အိတ်ထဲမှာ

112
00:07:03,624 --> 00:07:06,259
**
**

113
00:07:06,326 --> 00:07:08,195
ဖုန်းမြည်လာသည်။
ဒီည အချိတ်အဆက်မိမယ်...

114
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
မိန်းမတွေ သိချင်မှ သိတာ။
ယောက်ျားအစစ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

115
00:07:11,331 --> 00:07:13,801
ဒါတွေအားလုံးအတွက်
အဲဒီမှာဖော်
လမ်းတွေပေါ်ပြေး...

116
00:07:13,867 --> 00:07:16,504
အချစ်ကိုရှာဖွေနေ
မှားသောနေရာတိုင်း၌၊

117
00:07:16,570 --> 00:07:18,506
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သိသင့်တယ်။

118
00:07:18,572 --> 00:07:21,008
အချစ်က စောင့်နေနိုင်တယ်။
အဲဒီ့အိမ်မှာ။

119
00:07:33,386 --> 00:07:36,156
မေမေ၊ မင်းဖြစ်စေချင်တယ်။
ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။

120
00:07:36,223 --> 00:07:37,791
ဟမ်။

121
00:07:38,726 --> 00:07:40,994
နေကောင်းပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

122
00:07:55,175 --> 00:07:58,512
မင်းဝင်လာမယ်။
ဒီည သင့်တော်တဲ့ နာရီမှာ

123
00:07:58,579 --> 00:08:01,348
အမေ၊ နှစ်သစ်ကူးအကြို။
အရာများမစတင်ပါ။
ညသန်းခေါင်အထိ ခုန်ချတယ်။

124
00:08:01,414 --> 00:08:03,951
ဖြစ်သင့်တယ်။
ငါ ထား သော ဘုရား ကို ချီး မွမ်း လော့
မင်း လုံးဝ အပြင်ထွက်၊

125
00:08:04,017 --> 00:08:05,653
အဆင့်များ
မင်းဒီကို ယူလာ။

126
00:08:05,719 --> 00:08:07,387
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ မင်းသိလား။

127
00:08:07,454 --> 00:08:09,890
Morse ကုဒ်ကို သင်သုံးတော့မယ်။
သူတို့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ နည်းနည်း
မင်းရဲ့ရည်းစားတွေ။

128
00:08:09,957 --> 00:08:12,192
အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အခုပဲ ကြိတ်လိုက်ပါ။

129
00:08:21,068 --> 00:08:23,170
မင်းအဖေအကြောင်းသိလား။
အင်္ဂါနေ့တွင်လာမည်။

130
00:08:23,236 --> 00:08:24,938
နှင့်?

131
00:08:26,273 --> 00:08:28,508
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
သူက ငါ့အဖေ။

132
00:08:28,576 --> 00:08:31,211
- ပြီးတော့ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ကွာဟချက်
- အခု မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်။

133
00:08:31,278 --> 00:08:34,381
ကြည့်လိုက်တော့ လူယုတ်မာကို တွေ့တယ်။
နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊
ငါစိတ်လှုပ်ရှားနေသင့်လား?

134
00:08:34,447 --> 00:08:36,684
စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။

135
00:08:36,750 --> 00:08:39,787
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး ယောက်ျား။
သူမဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

136
00:08:39,853 --> 00:08:42,623
အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုချင်တာလား?

137
00:08:43,791 --> 00:08:45,593
သူဘယ်မှာအိပ်တာလဲ။
သူဒီမှာနောက်ဆုံးရှိခဲ့တာလား။

138
00:08:49,329 --> 00:08:52,132
အိုး လူ။

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,768
အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

140
00:08:54,835 --> 00:08:58,405
အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။
အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

141
00:08:58,471 --> 00:08:59,907
ငါတကယ်--တောင်းပန်ပါတယ်။

142
00:08:59,973 --> 00:09:01,575
အဲဒါ မရှိဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း၏

143
00:09:01,642 --> 00:09:03,176
တောင်းပန်ပါတယ်။

144
00:09:05,946 --> 00:09:07,915
**

145
00:09:07,981 --> 00:09:11,218
ဤသည်မှာ K107၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။
Hermosa မှ

146
00:09:11,284 --> 00:09:14,154
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
ပါတီက ကျသွားတယ်။

147
00:09:14,221 --> 00:09:16,757
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ
သင်ဒီမှာထိုင်နိုင်တဲ့အခါ
ငါ့အခန်းထဲမှာလား?

148
00:09:16,824 --> 00:09:19,927
သဘောတွေကို ပြောပြပါရစေ။
စုံစမ်းသည်။ K107။

149
00:09:19,993 --> 00:09:22,529
**

150
00:09:22,596 --> 00:09:25,398
* ဟိုးအရင်ကလိုပါပဲ *

151
00:09:25,465 --> 00:09:27,935
*ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့နေ့

152
00:09:28,001 --> 00:09:29,870
*တခြားသူမရှိဘူး*

153
00:09:29,937 --> 00:09:32,940
*မင်းထက်ငါပိုစဉ်းစားတယ်*

154
00:09:33,006 --> 00:09:35,709
*မေ့နိုင်ပုံမပေါ်ဘူး*

155
00:09:35,776 --> 00:09:38,445
* မင်းကို မရဘူး။
ငါ့ခေါင်းထဲက*

156
00:09:38,511 --> 00:09:40,380
* စီရင်ချက်ချမည်ကို ခန့်မှန်းပါ *

157
00:09:40,447 --> 00:09:43,684
*မင်းကို ငါရူးနေတယ်*

158
00:09:43,751 --> 00:09:46,019
* မည်ကဲ့သို့ နှိမ့်ချနိုင်မည်နည်း။ *

159
00:09:46,086 --> 00:09:48,421
*ဘယ်မှာစရမလဲပြောပါ*

160
00:09:48,488 --> 00:09:50,658
*မင်းပြုံးလိုက်တိုင်း*

161
00:09:50,724 --> 00:09:53,193
*စိတ်​ထဲမှာ တုန်​လှုပ်​​နေမိတယ်​*

162
00:09:53,260 --> 00:09:54,828
**

163
00:09:54,895 --> 00:09:56,730
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒီမှာထိုင်နေတဲ့သူရှိလား။

164
00:09:56,797 --> 00:09:58,866
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။

165
00:09:58,932 --> 00:10:01,702
သူ့မှာ အာရုံကြော၊
ဒီမှာထိုင်။

166
00:10:01,769 --> 00:10:02,970
ငရဲ ဟုတ်လား။

167
00:10:03,036 --> 00:10:05,505
ငါက လူပျိုဖြစ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားလည်း မရှိဘူး။

168
00:10:05,572 --> 00:10:07,607
တယောက်ကို မြန်မြန်သင်ပါ။
နောက်ပြန်လှည့်၊

169
00:10:07,675 --> 00:10:09,376
ငါ ဖင်ကို ဖယ်လိုက်မယ်...

170
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လူကို ယူသွားပါ။

171
00:10:14,848 --> 00:10:17,250
အမျိုးသမီးတွေ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူမကိုကြိုက်တယ်။

172
00:10:17,317 --> 00:10:18,585
ကျေးဇူးပြု။
မီ

173
00:10:18,652 --> 00:10:20,220
**

174
00:10:20,287 --> 00:10:24,658
* ငါက ရှုပ်နေတာပဲ
မင်းအတွက်အရာတစ်ခုနဲ့ *

175
00:10:24,725 --> 00:10:27,394
*ရင်းနှီးပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်*

176
00:10:27,460 --> 00:10:28,628
Savannah?

177
00:10:28,696 --> 00:10:29,730
လီယွန်နယ်?

178
00:10:29,797 --> 00:10:33,066
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

179
00:10:35,635 --> 00:10:38,171
ဘုရား၊ ဒီလူ
တစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူး၊

180
00:10:38,238 --> 00:10:40,173
အနည်းဆုံးတော့ ကပြပါရစေ
ချွေးထွက်တဲ့အထိ

181
00:10:40,240 --> 00:10:42,009
သင်ကချင်ပါသလား?
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

182
00:10:42,075 --> 00:10:43,811
ကောင်းပါပြီ။

183
00:10:43,877 --> 00:10:46,513
ဘုရားသခင်၊ သင်ကြည့်ရှုလော့
ဒီည အရမ်းလှတယ်။

184
00:10:46,579 --> 00:10:47,881
ကျေးဇူးပါ။

185
00:10:47,948 --> 00:10:49,783
သေချာပေါက် ဝမ်းသာပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ တွေ့တယ်။

186
00:10:49,850 --> 00:10:51,752
မင်း ဒီနေရာကို လုံခြုံအောင် လုပ်ထားတာ
တဦးတည်းအပိုင်း။

187
00:10:51,819 --> 00:10:55,155
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေစက်များ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောင်းလုနီးပါးပါပဲ။

188
00:10:55,222 --> 00:10:57,457
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

189
00:10:57,524 --> 00:11:00,994
**

190
00:11:15,575 --> 00:11:20,848
*မင်းကို ငါ့မယားလုပ်မယ်*

191
00:11:20,914 --> 00:11:24,517
*မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးကြောင့်*

192
00:11:24,584 --> 00:11:28,221
*မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ အားလုံး *

193
00:11:28,288 --> 00:11:30,958
*အမှန်ပါ*

194
00:11:32,092 --> 00:11:35,729
*ကိုယ့်​အသက်​ရှင်​နိုင်​တယ်​*

195
00:11:35,796 --> 00:11:39,066
*မင်းနဲ့အတူ*

196
00:11:40,801 --> 00:11:44,071
မီ မင်း အရမ်းခံစားရတယ်။

197
00:11:44,137 --> 00:11:48,641
* မင်းကို ငါဝယ်မယ်။
လက်စွပ်အချို့ *

198
00:11:48,708 --> 00:11:51,078
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယေရှု။

199
00:11:52,245 --> 00:11:55,182
ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်။

200
00:11:55,248 --> 00:11:57,317
မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်တယ်...

201
00:11:57,384 --> 00:12:00,053
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရှူထုတ်လိုက်တယ်--

202
00:12:01,789 --> 00:12:06,994
*မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ*

203
00:12:07,060 --> 00:12:10,163
ဟန်ဆောင်တယ်။
ဤလူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

204
00:12:10,230 --> 00:12:14,434
သူသည် အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

205
00:12:14,501 --> 00:12:16,569
အဲ့ဒါက သူပဲ...

206
00:12:16,636 --> 00:12:18,906
ငါစောင့်နေခဲ့တာ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

207
00:12:20,440 --> 00:12:22,009
လီယွန်နယ်။

208
00:12:23,143 --> 00:12:25,012
လီယွန်နယ်။

209
00:12:25,078 --> 00:12:26,980
မင်းမကဘူး
တစ်ညလုံး ငါနှင့်အတူ။

210
00:12:30,984 --> 00:12:34,487
ဆာဗားနား၊
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း
ဒင်းနစ်။

211
00:12:39,927 --> 00:12:43,296
* ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
သေဖို့မျှော်လင့်ချက်*

212
00:12:43,363 --> 00:12:45,765
မြန်မြန်လုပ်ရင် ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
Dick Clark ကိုဖမ်းပါ။

213
00:12:47,500 --> 00:12:49,036
**

214
00:12:49,102 --> 00:12:51,138
ယောသပ် ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဘောင်းဘီ ကြိုက်တယ်။

215
00:12:51,204 --> 00:12:53,473
အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းကလေး။
ဟေး၊ ယောသပ်၊ ပေါ်လာသလား။

216
00:12:53,540 --> 00:12:55,008
ဟမ်! သူမဟုတ်​ဘူးထင်​လား?

217
00:12:55,075 --> 00:12:57,144
လာပါ ချစ်လေး၊

218
00:12:57,210 --> 00:12:59,246
အိုး၊ ဂလိုရီယာ၊
ဒီကိုကြည့်ပါ။

219
00:13:00,914 --> 00:13:03,150
အိုး။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

220
00:13:03,216 --> 00:13:05,018
ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
စာအုပ်ထဲမှာလည်း...

221
00:13:05,085 --> 00:13:06,586
ဟေး ဂလိုရီယာ၊ မင်းလုပ်လား။
ဒီအရောင်ကိုကြိုက်လား

222
00:13:06,653 --> 00:13:08,721
ငါ မင်းကို 25 ဆင့် သွင်းနေတယ်။
လက်တစ်ချောင်းစီအတွက် Robin။

223
00:13:08,788 --> 00:13:10,457
မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို ဘာတောင်းလဲ

224
00:13:10,523 --> 00:13:13,126
ရော်ဘင်၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ဆိုင်ထဲကလာ၊

225
00:13:13,193 --> 00:13:16,029
အဲဒီ့လေးကို ပြန်သွားပါ။
hot-shit အာမခံကုမ္ပဏီ
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

226
00:13:16,096 --> 00:13:18,065
အရုပ်ကလေးမို့လို့၊
ငါ အဝင်အထွက် မလုပ်ဘူး။

227
00:13:18,131 --> 00:13:19,666
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
မှတ်မိလား

228
00:13:19,732 --> 00:13:21,334
နေ့လည်စာစားချိန်ပြီးပြီ။

229
00:13:21,401 --> 00:13:23,770
ဒီတော့ ခင်များတို့ ထင်ပါတယ်။
ကြားဖူးလား ဟင်။

230
00:13:23,837 --> 00:13:25,238
ဘာလဲ?

231
00:13:25,305 --> 00:13:27,107
John သည် Bernie မှထွက်ခွာသွားသည်။

232
00:13:27,174 --> 00:13:28,275
ဘာလဲ?

233
00:13:28,341 --> 00:13:30,878
ဟမ်။
ပြီးတော့ ဖြူစင်တဲ့ ကောင်မလေးအတွက်။

234
00:13:30,944 --> 00:13:33,080
မင်းလိမ်နေတာ။
အဖြူရောင်မိန်းကလေးအတွက်?

235
00:13:33,146 --> 00:13:35,548
ချစ်လေး ငါလိမ်နေရင်
ငါပျံသန်းနေတယ်။

236
00:13:35,615 --> 00:13:37,985
ငါသူမကိုမြင်တယ်။
တခြားညမှာပဲ
Circle K မှာ၊

237
00:13:38,051 --> 00:13:40,653
သူမသည် ရှုပ်ပွနေခဲ့သည်။

238
00:13:40,720 --> 00:13:42,189
ဟန်နီ၊ သူ့ဆံပင်
rollers တွင်ရှိခဲ့သည်။

239
00:13:42,255 --> 00:13:44,291
သူမတွင် ရယ်စရာတစ်ခုရှိသည်။
ရေချိုးဝတ်လုံအဟောင်းပေါ်။

240
00:13:44,357 --> 00:13:46,126
ကောင်မလေးက ယူရတယ်။
ငါ့ရည်းစားအိမ်။

241
00:13:46,193 --> 00:13:47,727
ယောသပ်၊
အလေးအနက်ထားသလား

242
00:13:47,794 --> 00:13:49,329
နှလုံးရောဂါအဖြစ်။

243
00:13:49,396 --> 00:13:51,064
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ။
ငါမလိုချင်ဘူး။
သင့်ဦးရေပြားကို လောင်ကျွမ်းစေပါ။

244
00:13:51,131 --> 00:13:53,466
ဂလိုရီယာ၊ ငါပြောပြီ။
သူသည် ဖင်ပေါက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

245
00:13:53,533 --> 00:13:55,335
ရှ
ခွင့်လွှတ်ပါ ကလေး။

246
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းပါးစပ်ကို ဒီမှာကြည့်။

247
00:13:57,237 --> 00:13:59,706
ငါး-သုံး-ခုနစ်--
ခေါ်နေတာလား။
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

248
00:13:59,772 --> 00:14:01,574
ခဏစောင့်ပါဦး။
Bernie နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

249
00:14:01,641 --> 00:14:03,343
အဲဒါက စက်ပါ။
ဘာနီ

250
00:14:03,410 --> 00:14:06,213
ဒါက Gloria ပါ။
ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ဆိုင်မှာ အဆင်ပြေလား?

251
00:14:06,279 --> 00:14:07,847
ဘာလဲဆိုတာ သိချင်တယ်။
ဟိုမှာ ဆက်သွားမယ်။
အခုမလုပ်နဲ့--

252
00:14:07,915 --> 00:14:10,683
ဘာနီ၊ အဲဒါ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
ခွေးမသား မင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့!

253
00:14:10,750 --> 00:14:12,285
မင်း-- စကားမပြောနဲ့
အဲဒါ ဒီမှာ။

254
00:14:12,352 --> 00:14:14,087
ယောသပ်။
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ပြန်လုပ်ပါ။

255
00:14:14,154 --> 00:14:15,488
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
အင်္ဂါနေ့။

256
00:14:15,555 --> 00:14:17,790
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။
သြော် မွန်ရိုး၊

257
00:14:50,157 --> 00:14:53,660
ဘာနီ ဒါက Gloria ပါ။
ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ဆိုင်မှာ အဆင်ပြေလား?

258
00:14:53,726 --> 00:14:55,595
ဘာလဲဆိုတာ သိချင်တယ်။
ဟိုမှာ ဆက်သွားမယ်။
အခုမလုပ်နဲ့--

259
00:14:55,662 --> 00:14:58,331
ဘာနီ၊ ဘယ်လိုရဲရဲလဲ။
ထိုခွေးမသားသည် သင့်ကို ထားခဲ့လော့
ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့!

260
00:14:59,967 --> 00:15:01,901
မင်္ဂလာပါ Bernie။
အဲဒါ Savannah ပါ။

261
00:15:01,969 --> 00:15:04,871
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဖုန်းဆက်ပါ။
ငါ Biltmore မှာနေတယ်။

262
00:15:04,938 --> 00:15:09,109
[ စက်ကလစ်များ၊
နှစ်ခါ မြည်သည် ]

263
00:15:26,259 --> 00:15:28,728
ဟေး ဟေး ဟေး။

264
00:15:28,795 --> 00:15:30,363
ပွေ့ဖက်?

265
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

266
00:15:35,735 --> 00:15:37,804
John သွားရအောင်။
အိုး!

267
00:15:37,870 --> 00:15:40,440
ဂျွန်လုပ်ရမယ်။
သူ့အမေကို အရင်နမ်းပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

268
00:15:43,543 --> 00:15:46,246
အမေရဲ့ ကောင်လေး။

269
00:15:47,214 --> 00:15:48,681
အဲ့ဒီတော့

270
00:15:56,990 --> 00:15:59,959
ဒီမိဖုရားက စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။

271
00:16:00,027 --> 00:16:03,030
ဟိုမှာ မင်းရှိမယ်လို့ ငါလောင်းတယ်။
serial killers တွေက စအိုကို လျော့သွားတယ်။

272
00:16:07,534 --> 00:16:12,472
ထိုမိန်းမသည် ဖြူသည်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည့်သူသာ
မင်းရဲ့ smug ass ကို သည်းခံပါ။

273
00:16:12,539 --> 00:16:15,142
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မင်းရဲ့အဖြူရောင်မိန်းမ
11 နှစ်!

274
00:16:15,208 --> 00:16:18,811
မစတင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါမရှိရင် မိုက်တယ်!

275
00:16:18,878 --> 00:16:21,114
ငရဲ၊ ငါ ဖင်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

276
00:16:21,181 --> 00:16:23,916
ပြောချင်တာက ငါက ဆရာကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စီးပွားရေးဘွဲ့၊

277
00:16:23,983 --> 00:16:29,089
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်က သူ့အတွင်းရေးမှူး၊
သူ့ရုံးမန်နေဂျာ
သူ့ကွန်ပြူတာ !

278
00:16:32,925 --> 00:16:36,063
"မဟုတ်ဘူး Bernadine၊
သင်စတင်၍မရနိုင်ပါ။
ဒီနှစ်မှာ အစားအသောက်လုပ်ငန်း။

279
00:16:36,129 --> 00:16:38,498
မင်းဘာလို့မစောင့်တာလဲ။
နှစ်အနည်းငယ်၊

280
00:16:38,565 --> 00:16:41,268
ဟုတ်တယ်၊ အခုချက်ချင်းမစပါနဲ့။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံးနှစ်စောင့်ပါ။

281
00:16:41,334 --> 00:16:44,737
ငါ မင်းကို အရူးဖြစ်ဖို့လိုတယ်
နောက်ခံ ငါ့အရှေ့။

282
00:16:49,742 --> 00:16:51,544
732

283
00:16:51,611 --> 00:16:54,181
732

284
00:16:54,247 --> 00:16:57,417
အကြိမ်အရေအတွက်
ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ်!

285
00:16:57,484 --> 00:17:01,688
ဟိုလူယုတ်မာကို သတိရလိုက်တာ
ရေတွက်နေတယ်ပြောတယ်!

286
00:17:01,754 --> 00:17:04,757
51 နောက်ပိုင်း။

287
00:17:04,824 --> 00:17:08,528
ငါမင်းကိုပြမယ်!
မထွက်​သွား​သော​ကြောင့်​ ​အော်​​လေ​တော့
ဒါဆို မင်းရဲ့မြည်း!

288
00:17:09,729 --> 00:17:12,499
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးကတော့--
အဆိုးဆုံးပဲ--

289
00:17:12,565 --> 00:17:15,802
ငါ့ကလေးတွေကို သွားခိုင်းတယ်။
တစ်ခုတည်းသောကျောင်းသို့
နောက်ထပ် လူမည်းကလေးနှစ်ယောက်...

290
00:17:15,868 --> 00:17:18,871
သင်မလိုချင်သောကြောင့်
မဖွယ်မရာဖြစ်ပါစေ။
လွှမ်းမိုး!

291
00:17:18,938 --> 00:17:23,110
ဘာလဲ၊ ဂျွန်။
မင်းက မေမေလောင်းပဲ
မလျော်သြဇာ။

292
00:17:23,176 --> 00:17:28,148
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ--
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကိုယူ၊ ထွက်လိုက်ပါ။

293
00:18:42,689 --> 00:18:45,692
* ထိုနေ့ကစ၍ နန်နီ၊
ငါတို့နဲ့အတူနေဖို့လာခဲ့*

294
00:18:45,758 --> 00:18:49,362
**

295
00:19:00,807 --> 00:19:01,741
ဆရာမ။

296
00:19:01,808 --> 00:19:04,277
အဲဒါကို သိလား။
မင်းကားမီးလောင်သွားပြီလား

297
00:19:05,144 --> 00:19:07,280
ဟုတ်ကဲ့။

298
00:19:09,982 --> 00:19:12,285
စတင်ခဲ့သလား
ဒီမီးလား ဆရာမ?

299
00:19:17,924 --> 00:19:21,093
ဥပဒေနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။
အမှိုက်ကလွဲလို့ ဘာကိုမှ မီးရှို့ပါ။
ကိုယ့်ခြံထဲမှာ ဆရာမ။

300
00:19:21,160 --> 00:19:23,363
အဲဒါ အမှိုက်ပါ။

301
00:19:27,066 --> 00:19:29,469
ဤသည်မှာ သာယာသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

302
00:19:29,536 --> 00:19:31,404
ကံကောင်းစွာနဲ့၊
အိမ်နီးနားချင်းက ဂရုစိုက်တယ်။

303
00:19:32,772 --> 00:19:35,875
နောက်တစ်ခါ လိုချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို မီးရှို့ရန်--

304
00:19:36,809 --> 00:19:38,511
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

305
00:19:41,714 --> 00:19:46,085
မိုက်ကယ်နဲ့ကျွန်တော် အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။
အာမခံကုမ္ပဏီ။ မီ

306
00:19:46,152 --> 00:19:50,122
အခုမှ ရာထူးတိုးတာ။
ကျွန်ုပ်၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအသင်းသို့
**

307
00:19:50,189 --> 00:19:51,991
မိုက်ကယ်သည် ရပ်စယ်မဟုတ်ပေ။

308
00:19:52,058 --> 00:19:55,027
ဆိုလိုတာက သူက မလှဘူး။
ဒါပေမယ့် သူရှိနိုင်တယ်။

309
00:19:58,064 --> 00:20:00,233
အိုး!

310
00:20:00,300 --> 00:20:03,603
Kodak အခိုက်အတန့်။

311
00:20:05,738 --> 00:20:10,877
မိုက်ကယ်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
38D အကြောင်း။

312
00:20:10,943 --> 00:20:15,081
ငါ့ဦးနှောက်က ပြောနေတာ၊
"မင်းလက်ကို တခြားနေရာမှာထားလိုက်ပါ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။

313
00:20:15,147 --> 00:20:16,716
ပြီးရင် အိမ်ပြန်။
** [ Michael Singing၊
ကွဲကွဲပြားပြား]

314
00:20:16,783 --> 00:20:20,253
ပြန်မလာနဲ့၊
မင်းလူ့ရေငုပ်သင်္ဘောအသားညှပ်ပေါင်။

315
00:20:20,320 --> 00:20:22,355
**
ဒါပေမယ့် မင်းမပြောနိုင်ဘူး။
အဲလိုမျိုး...

316
00:20:22,422 --> 00:20:24,624
မနာကျင်စေဘဲ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ခံစားချက်။

317
00:20:26,293 --> 00:20:28,495
သြော် ရော်ဘင် သွားတော့။
သွားတော့ ရော်ဘင်။

318
00:20:28,561 --> 00:20:31,464
လာပါ ကလေး။

319
00:20:31,531 --> 00:20:32,932
အိုး

320
00:20:46,346 --> 00:20:49,316
ပိုလို့တောင် ခံစားရတယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

321
00:20:50,450 --> 00:20:52,652
ဒီကိုလာ။

322
00:20:56,022 --> 00:20:57,056
မင်းကို ငါရပြီ။
မင်းငါ့ကိုရပြီလား

323
00:20:57,123 --> 00:20:58,825
မင်းကို ငါရပြီ။
ဝူး!

324
00:21:00,360 --> 00:21:02,429
အိုး!
အိုး! အားလုံးအဆင်ပြေလား?

325
00:21:02,495 --> 00:21:03,963
အင်း။
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

326
00:21:04,030 --> 00:21:06,899
အဆင်ပြေပါတယ်။

327
00:21:06,966 --> 00:21:08,868
ဟေး!

328
00:21:08,935 --> 00:21:10,337
အိုး!

329
00:21:13,406 --> 00:21:17,009
အဟ!

330
00:21:17,076 --> 00:21:18,811
အင်း။

331
00:21:18,878 --> 00:21:20,279
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

332
00:21:20,347 --> 00:21:22,081
ဒီမှာ ငါလာ။

333
00:21:22,148 --> 00:21:24,617
ဒီမှာ ငါလာ။

334
00:21:24,684 --> 00:21:26,886
ဒီမှာ ငါလာ။

335
00:21:37,597 --> 00:21:39,366
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

336
00:21:39,432 --> 00:21:41,568
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ငါ့ကိုချွတ်ပါ။

337
00:21:43,903 --> 00:21:46,005
အိုး

338
00:21:46,072 --> 00:21:49,075
ညစာစားပွဲမှာ သူက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ဆွဲငင်ပြိုင်ပွဲများ၊ ရေငုပ်ခြင်းများ၊

339
00:21:49,141 --> 00:21:52,979
ရေနက်ငါး
မိမိလှေကို စောင့်ရှောက်၍၊
အဖြူရောင်တောင်တန်းများတွင်။

340
00:21:57,350 --> 00:21:59,185
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်
တပ်သားတစ်ဦး။

341
00:21:59,251 --> 00:22:01,954
ကျွန်တော် A.S.U ကိုသွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဓိက သင်ယူခဲ့တယ်။
မနုဿဗေဒ၌။

342
00:22:05,525 --> 00:22:08,060
မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကုန်လှတယ်။

343
00:22:08,127 --> 00:22:10,363
အိုး၊ အိုး၊ အိုး!
ဘာလဲ?

344
00:22:11,498 --> 00:22:13,800
ဒီမှာပါ။

345
00:22:14,834 --> 00:22:16,369
ကောင်းပါပြီ။

346
00:22:30,483 --> 00:22:32,419
သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။
မရှိ

347
00:22:33,653 --> 00:22:34,987
မရှိ

348
00:22:36,989 --> 00:22:38,290
အဲဒီမှာ။

349
00:22:38,357 --> 00:22:40,393
ဟိုမှာ။

350
00:22:44,864 --> 00:22:46,298
သေတာပဲ!

351
00:22:46,365 --> 00:22:49,736
ငါတောင် မပါခဲ့ဘူး။
မြင်ဖို့အခွင့်အရေးရပါစေ။
သူဘာတွေ ကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ။

352
00:22:52,004 --> 00:22:53,239
အိုဟုတ်တာပေါ့။

353
00:22:53,305 --> 00:22:57,677
အိုး! အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

354
00:22:57,744 --> 00:23:00,813
အိုး၊
ဟာသေပြီ။ ဘုရား!

355
00:23:00,880 --> 00:23:03,249
မိုက်တယ် ကောင်းတယ် ဟယ်။
မိုက်တာက ကောင်းတယ်။

356
00:23:03,315 --> 00:23:06,252
အိုး..ကောင်းတယ် ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။ ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

357
00:23:06,318 --> 00:23:08,220
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
မိုက်ကယ်။

358
00:23:08,287 --> 00:23:09,756
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
မိုက်ကယ်!

359
00:23:09,822 --> 00:23:13,460
ဟုတ်တယ်! အာ့! ဟာသေပြီ။
အိုး ဒါက ကောင်းတယ်။

360
00:23:13,526 --> 00:23:15,595
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
အင်း။

361
00:23:15,662 --> 00:23:17,263
အိုး၊ ကောင်းတယ်။
အိုး၊ ဟုတ်တယ် အိုး!

362
00:23:17,329 --> 00:23:20,032
အိုး!
* မင်းကို ချစ်လိုက်တာ
ငါ့ကို Big Poppa လို့ ခေါ်ပါ *

363
00:23:20,099 --> 00:23:21,333
အိုက်! အိုး!
Poppa ကြီး။

364
00:23:21,400 --> 00:23:23,369
အင်း။ ဟမ်။
အာ့။ အာ့။
အင်း။

365
00:23:23,436 --> 00:23:25,905
အိုး!

366
00:23:35,247 --> 00:23:39,018
ဝိုး!

367
00:23:44,924 --> 00:23:47,193
ဝိုး!

368
00:23:47,259 --> 00:23:49,929
Pow!

369
00:23:49,996 --> 00:23:52,832
သူထင်တာဘဲလား။
ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား

370
00:23:52,899 --> 00:23:56,135
ပြောရမှာပါ။
V8 တစ်လုံးတော့ ရနိုင်ပါတယ်။

371
00:23:56,202 --> 00:23:59,205
အိုး! မင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ထူးခြားသူတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

372
00:24:05,612 --> 00:24:07,113
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

373
00:24:08,915 --> 00:24:10,449
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

374
00:24:11,217 --> 00:24:12,652
ငါ့ကို

375
00:24:16,022 --> 00:24:17,524
အိုး-- ဒါ။

376
00:24:19,391 --> 00:24:22,962
အိုး၊ အားလုံးသိတယ်။

377
00:24:25,632 --> 00:24:27,567
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

378
00:24:27,634 --> 00:24:30,970
သင်လိုအပ်သောအရာ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

379
00:24:38,578 --> 00:24:40,146
မင်းစိတ်ကူးယဉ်ထားတာကဘာလဲ။

380
00:24:43,482 --> 00:24:45,718
ပြောချင်တာက ဘာလိုချင်တာလဲ။
ယောက်ျားဆီကလား?

381
00:24:49,889 --> 00:24:50,890
အရာအားလုံး။

382
00:24:52,458 --> 00:24:54,260
ပိုတိကျနိုင်သလား။

383
00:24:59,065 --> 00:25:02,434
အိမ်လေးလိုချင်တယ်...
Scottsdale တွင်။

384
00:25:02,501 --> 00:25:05,572
Scottsdale မှာ အိမ်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်တယ်။
တစ်ခြားဘာများ?

385
00:25:07,607 --> 00:25:09,275
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။

386
00:25:09,341 --> 00:25:12,311
ပြီးတော့ ကလေးမွေးချင်တယ်။
နှစ်ယောက်။

387
00:25:12,378 --> 00:25:13,880
သုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

388
00:25:14,981 --> 00:25:16,182
နှင့်?

389
00:25:16,248 --> 00:25:18,384
အပြင်ထွက်စားချင်တယ်...

390
00:25:18,450 --> 00:25:21,854
နှစ်ခု၊ သုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ပတ်လျှင် ကြိမ်။

391
00:25:22,755 --> 00:25:25,057
ကလေးမွေးချင်တယ်။

392
00:25:25,124 --> 00:25:27,694
သွားချင်တယ်ကွာ
ပိတ်ရက်ရှည်များအတွက်။

393
00:25:27,760 --> 00:25:31,564
မိသားစုရှိချင်တယ်။
ပျော်ချင်တယ် ။

394
00:25:33,532 --> 00:25:36,002
မင်းအများကြီးမလိုချင်ဘူး။

395
00:25:36,068 --> 00:25:38,170
ငါ မင်းကို အဲဒါပေးနိုင်တယ်။
နောက်ထပ်အများကြီး။

396
00:25:46,212 --> 00:25:48,881
မင်းကော မိုက်ကယ်။

397
00:25:50,049 --> 00:25:51,618
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

398
00:25:53,753 --> 00:25:55,588
ရော်ဘင်၊ ငါတွေ့ပြီထင်တယ်။

399
00:25:55,655 --> 00:25:57,590
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

400
00:25:57,657 --> 00:25:59,926
အဲဒါက ငါ့ကို သိတာလား။

401
00:26:01,293 --> 00:26:03,663
ငါမင်းကို အကုန်ပေးနိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တာ မင်းလိုအပ်သမျှ...

402
00:26:03,730 --> 00:26:05,632
ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်

403
00:26:18,577 --> 00:26:20,312
မင်းငါ့ကို နမ်းခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါတယ်။

404
00:26:22,581 --> 00:26:24,751
မရှိ

405
00:26:24,817 --> 00:26:28,020
ဖြည်းဖြည်းနှင့် ညင်သာစွာ။

406
00:26:37,797 --> 00:26:40,399
ပြီးတော့ သူလုပ်တာမှန်တယ်။

407
00:26:40,466 --> 00:26:42,401
ပြီးတော့ ပိုးသားလို ခံစားရတယ်။

408
00:26:42,468 --> 00:26:47,339
ပြီးတော့ သူ့ကိုကြည့်လိုက်တော့၊
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
သူသည် Mr. Universe မဟုတ်ပါ။

409
00:26:47,406 --> 00:26:49,441
ငယ်ငယ်ကပဲ ခံစားရတယ်...

410
00:26:49,508 --> 00:26:51,978
နှင့် sexy၊

411
00:26:52,044 --> 00:26:53,913
လှတယ်။

412
00:26:55,581 --> 00:26:57,750
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တဲ့အခါ...

413
00:26:57,817 --> 00:27:00,753
ပြီးတော့ ငါ့တင်ပါးဆုံရိုးကို ညှစ်တယ်။
တကယ့်ကြပ်၊

414
00:27:00,820 --> 00:27:04,556
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
အတွင်းအပြင်၊

415
00:27:04,623 --> 00:27:07,694
မိုက်ကယ်က အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
တကယ့်အရာ။

416
00:27:07,760 --> 00:27:11,664
ပြီးတော့ အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ်...
တစ်ကြိမ်။

417
00:27:15,001 --> 00:27:18,004
ဟေ့ ကောင်မလေး။
နေကောင်းလား?

418
00:27:18,070 --> 00:27:19,505
အိုး၊ ဘာနီ။

419
00:27:19,571 --> 00:27:21,407
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် ကောင်မလေး။

420
00:27:23,943 --> 00:27:26,012
ငါစောင့်နေတယ်။
သင့်အတွက် တစ်နေ့တာလုံး

421
00:27:27,413 --> 00:27:28,748
အဆင်ပြေလား?

422
00:27:30,516 --> 00:27:32,084
စလာသည်။
သွားသောက်ရအောင် ဟယ်။

423
00:27:33,820 --> 00:27:36,255
အရုပ်တွေဝယ်ခဲ့တယ်။
ကလေးတွေအတွက်။
စလာသည်။

424
00:27:43,162 --> 00:27:45,798
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။
ဒီပစ္စည်းက ဈေးကြီးတယ်။

425
00:27:45,865 --> 00:27:47,967
အမ်--

426
00:27:48,034 --> 00:27:51,904
လုပ်ချင်ပါတယ်။
ငါ့ဇနီးချောလေးအတွက် မုန့်တစ်ခု...

427
00:27:51,971 --> 00:27:53,940
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငါးနှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်
ဒီမှာပါ။

428
00:27:54,006 --> 00:27:56,308
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
အားလုံးပဲ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

429
00:27:56,375 --> 00:27:58,911
ဒါဆို... ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

430
00:27:58,978 --> 00:28:02,481
ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။

431
00:28:02,548 --> 00:28:04,650
ချစ်စရာကောင်းတဲ့အိမ်၊ Bernie။

432
00:28:04,717 --> 00:28:06,953
ငါးဒေါ်လာ၊
မင်းရှိနိုင်တယ်။

433
00:28:07,954 --> 00:28:09,488
သတိရလိုက်တာ
အဲဒါကို ယူခဲ့တာလား။

434
00:28:09,555 --> 00:28:12,424
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။

435
00:28:12,491 --> 00:28:16,028
အဲ့လို အမြဲတွေးတယ်။
သူလိုအပ်တာကို ပေးခဲ့တယ်၊

436
00:28:16,095 --> 00:28:18,330
ငါလိုအပ်တာကို ပေးလိမ့်မယ်။

437
00:28:20,933 --> 00:28:23,269
မင်းကိုချစ်တယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

438
00:28:23,335 --> 00:28:26,806
အံ့သြစရာကောင်းတာက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
ယောက်ျားကိုပေးသောအခါ၊
သင့်ဘဝကို ထိန်းချုပ်ပါ။

439
00:28:27,940 --> 00:28:30,576
ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး...
ထားပါတော့
မင်းအပေါ်မှာထား။

440
00:28:30,642 --> 00:28:33,112
ဟန်ဆောင်
ယောဟန်ရဲ့အမှား။

441
00:28:37,984 --> 00:28:40,086
ဒါကြောင့်--

442
00:28:40,152 --> 00:28:42,789
ဒီအလုပ်သစ်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

443
00:28:42,855 --> 00:28:44,556
အိမ်ပြန်။
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

444
00:28:44,623 --> 00:28:47,659
ကောင်းပြီ၊

445
00:28:47,726 --> 00:28:49,728
လစာဖြတ်လိုက်တယ်...

446
00:28:49,796 --> 00:28:51,831
ရှိမရှိကြည့်ရန်
ထုတ်လုပ်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

447
00:28:53,265 --> 00:28:57,203
ငါတို့ထဲကတချို့ရှိနေသေးတယ် မင်းသိလား။
ဒီအိပ်မက်ခရီးမှာ မိန်းကလေး။

448
00:29:07,413 --> 00:29:09,181
ကြောက်နေသလား။

449
00:29:14,620 --> 00:29:16,188
ဟုတ်ကဲ့။

450
00:29:18,424 --> 00:29:19,959
ကိုယ်လည်းပဲ။

451
00:29:23,495 --> 00:29:25,531
*ငါ့အချစ်*

452
00:29:25,597 --> 00:29:28,334
ဟုတ်ပြီ
*ချိုမြိန်သောအချစ်*

453
00:29:28,400 --> 00:29:33,772
* ငါ့အတွက်တော့ ရှိတယ်။
ဘယ်သူကမှ ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး *

454
00:29:34,874 --> 00:29:37,743
*ငါ့နှလုံးသားကိုဖြတ်ကျော်ပါ*

455
00:29:37,810 --> 00:29:39,478
မင်္ဂလာပါ

456
00:29:39,545 --> 00:29:41,213
ဂလိုရီယာ။

457
00:29:47,786 --> 00:29:49,889
ဝင်ပါ ။

458
00:29:52,124 --> 00:29:53,860
ဒါဝိဒ်နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီမှာရှိတုန်းက၊

459
00:29:53,926 --> 00:29:56,295
ငါ့ကို ကျေးဇူးတော်ပြု၏။
ညအိပ်ခြင်းဖြင့်။

460
00:29:56,362 --> 00:29:58,998
သခင်၊ သနားတော်မူပါ။
ဒီည ထပ်ပြီး

461
00:30:01,700 --> 00:30:04,536
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။

462
00:30:05,571 --> 00:30:07,806
အင်း--

463
00:30:07,874 --> 00:30:10,409
မင်းကျန်းမာနေပုံပဲ။

464
00:30:10,476 --> 00:30:12,144
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:30:14,346 --> 00:30:16,148
အိုး--

466
00:30:16,215 --> 00:30:20,452
*ငါ မင်းကို ပိုမချစ်နိုင်တော့ဘူး*

467
00:30:20,519 --> 00:30:23,722
*မင်းနဲ့မို့လို့*

468
00:30:23,789 --> 00:30:26,058
*ငါ့ကမ္ဘာ*

469
00:30:26,125 --> 00:30:30,796
* ပြည့်စုံသည်။
ဝမ်းသာလွန်းလို့*

470
00:30:30,863 --> 00:30:34,266
ဒါဆို Tarik ဘယ်မှာလဲ။

471
00:30:35,201 --> 00:30:37,569
သူ အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

472
00:30:41,207 --> 00:30:43,609
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒါကို ဆက်ပြီးလုပ်တယ်။

473
00:30:43,675 --> 00:30:45,544
အရွယ်ရောက်ခါနီးပြီ။

474
00:30:45,611 --> 00:30:48,447
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

475
00:30:50,849 --> 00:30:53,652
ဝိုင်တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။
မရှိ

476
00:30:53,719 --> 00:30:55,321
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

477
00:30:55,387 --> 00:30:56,822
သေချာလား?
မီ

478
00:30:56,889 --> 00:31:01,127
* တခြား ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး *

479
00:31:01,193 --> 00:31:04,997
*မင်းက ငါ့နှလုံးသား*

480
00:31:05,064 --> 00:31:07,833
ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။
မင်းသူ့ကိုမျှော်လင့်နေတာလား။

481
00:31:07,900 --> 00:31:10,169
ဟမ်! မနက်ဖြန်။

482
00:31:15,942 --> 00:31:17,543
ခဏနေ။

483
00:31:17,609 --> 00:31:19,145
ဒါဝိဒ်။

484
00:31:21,981 --> 00:31:24,816
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အမြဲတမ်းဒီမှာနေပါ။

485
00:31:24,883 --> 00:31:26,285
ဒီမှာ?

486
00:31:26,352 --> 00:31:28,921
အင်း။ အိုး--

487
00:31:28,988 --> 00:31:31,958
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်...
မင်းသိလား။

488
00:31:32,024 --> 00:31:34,493
ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်--
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်။

489
00:31:34,560 --> 00:31:36,762
ငါ မင်းကို ရိုးသားရမယ်။

490
00:31:36,828 --> 00:31:39,065
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
ကိုယ့်အကြောင်း။

491
00:31:39,131 --> 00:31:42,168
သင်ကရော?

492
00:31:42,234 --> 00:31:43,402
ဟမ်?

493
00:31:46,338 --> 00:31:48,640
ငါမလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ် တုံ့ပြန်မလား

494
00:31:48,707 --> 00:31:52,178
မှတ်မိတာပေါ့။
ငါ--

495
00:31:54,713 --> 00:31:56,949
လို့ထင်ခဲ့တာ
ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာပြီး...

496
00:31:57,016 --> 00:32:00,252
ပြီးပြီ။
bisexual နှစ်ပေါင်းများစွာ။

497
00:32:02,688 --> 00:32:04,523
ဘာလဲ။

498
00:32:04,590 --> 00:32:06,158
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

499
00:32:07,026 --> 00:32:09,261
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ။

500
00:32:10,396 --> 00:32:11,697
ဒါဝိဒ်!

501
00:32:11,763 --> 00:32:14,633
ဒေးဗစ်၊ မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
ဤမျှ လွန်ကဲသောကြောင့်--

502
00:32:14,700 --> 00:32:17,769
ဂလိုရီယာ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို လိမ်ရမယ်။

503
00:32:17,836 --> 00:32:21,240
ငါ လိမ်ပြီးပြီ။
ရှည်လွန်းသည်။

504
00:32:22,641 --> 00:32:24,610
ငါ။

505
00:32:24,676 --> 00:32:26,312
ငါ Biltmore မှာနေတယ်။

506
00:32:26,378 --> 00:32:30,116
ပြီးတော့...
သူငါ့ကိုတွေ့ချင်ဖူး၊

507
00:32:30,182 --> 00:32:32,551
သူလုပ်ရမယ်။
ပထမအရွေ့။

508
00:32:34,653 --> 00:32:36,955
ငါသူ့ဆီကမကြားရင်
နေ့လယ်မှာ ငါစစ်ဆေးနေတယ်။

509
00:32:37,023 --> 00:32:38,957
ပြီးတော့ ငါဆိုလိုတာက ဒါပဲ။

510
00:32:44,930 --> 00:32:46,898
အို--

511
00:32:46,965 --> 00:32:49,001
လာပါ။
ငြင်းလို့မရတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုပါ။

512
00:32:49,068 --> 00:32:52,471
ဟုတ်ပြီ

513
00:32:52,538 --> 00:32:56,475
အိုး! Onika ၊ ပျားရည်၊
အဲဒါကိုလည်း ဟိုမှာထား။

514
00:32:58,344 --> 00:33:01,080
အမေ၊ ငါတို့ပဲလား။
ဖေဖေ့ပစ္စည်းတွေ ရောင်းနေတာလား။
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။

515
00:33:01,147 --> 00:33:03,415
ဒီမှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

516
00:33:03,482 --> 00:33:04,683
ဘာလို့လာတာလဲ။

517
00:33:04,750 --> 00:33:07,919
အိုး! "ဘာလို့လာတာလဲ။"
အို အိုနီကာ။

518
00:33:07,986 --> 00:33:10,222
"ဘာလို့လဲ။"
ဘာကြောင့်လဲ?

519
00:33:10,289 --> 00:33:13,292
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူက မေးတယ်။

520
00:33:13,359 --> 00:33:15,961
ဟုတ်ကဲ့။
ဖုန်မှုန့်တွေ စုဆောင်းရုံပါပဲ။

521
00:33:16,028 --> 00:33:18,697
အိုး၊ ဝိုင် ယူလာပါ။
မြန်မြန်လုပ်။ စလာသည်။

522
00:33:18,764 --> 00:33:21,500
ရလိုက်မယ်။

523
00:33:21,567 --> 00:33:24,203
ယူဖို့ပြောတယ်!
မဟုတ်ဘူး၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်!

524
00:33:24,270 --> 00:33:26,272
သူမက ငါ့ကိုပြောတယ်!
ငါ့ကိုပေး။
မဟုတ်ဘူး!

525
00:33:26,338 --> 00:33:29,308
အိုး လူ။

526
00:33:29,375 --> 00:33:34,180
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

527
00:33:34,246 --> 00:33:37,383
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

528
00:33:37,449 --> 00:33:40,386
သင်၏စကိတ်စီးခြင်းကိုခံစားပါ။

529
00:33:45,924 --> 00:33:48,327
ဟမ်!

530
00:33:48,394 --> 00:33:51,063
**

531
00:34:05,010 --> 00:34:10,782
* ငါ့ရဲ့ ရယ်စရာ ချစ်သူများနေ့ *

532
00:34:12,918 --> 00:34:18,490
* ချစ်စရာ ဟာသ ချစ်သူများနေ့ *

533
00:34:19,691 --> 00:34:21,993
*မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်*

534
00:34:22,060 --> 00:34:24,963
*အပြုံး*

535
00:34:25,030 --> 00:34:27,133
*နှလုံးသားနဲ့*

536
00:34:27,199 --> 00:34:29,401
**

537
00:34:29,468 --> 00:34:31,770
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါ သူ့ကို နောက်တစ်ခါ တွေ့ဖူးတယ်။

538
00:34:31,837 --> 00:34:34,840
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ဖို့ ဖုန်းခေါ်တယ်။

539
00:34:38,043 --> 00:34:41,079
အဲဒါ ငါ့သွားတိုက်တံပဲ။
သူရူးနေသလား

540
00:34:41,147 --> 00:34:44,616
ဒီကောင် ပေါ်လာတယ်။
ဝင်ငွေအစစ်အမှန်မရှိပါ။

541
00:34:44,683 --> 00:34:46,318
Chain-smokes reefer။

542
00:34:46,385 --> 00:34:49,821
သက်သတ်လွတ်စားရခြင်းအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်ခြင်း၊
ထို့နောက် ဟော့ဒေါ့(၃)လုံးကို ရှူသွင်းလိုက်သည်...။

543
00:34:49,888 --> 00:34:53,125
နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုပါပဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ထမင်းသွားဝယ်မယ်။

544
00:34:53,192 --> 00:34:57,229
ဓာတ်ငွေ့အတွက် ဒေါ်လာ ၂၀ ပေးခဲ့တယ်၊
$7.18 သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်၊

545
00:34:57,296 --> 00:34:59,331
သူပင်မရှိခဲ့ပါ။
ငါ့ပြောင်းလဲမှုကိုပေးပါ။

546
00:35:00,499 --> 00:35:03,202
ငါ့စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာက ငါ့ကိုယ်ငါရဖို့
နည်းနည်းပါးပါး

547
00:35:03,269 --> 00:35:06,605
မင်းသိလား ငါ့ခြေထောက်ကို စိုစွတ်စေတယ်။
မြို့သစ်မှာ။

548
00:35:06,672 --> 00:35:09,375
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ခြေထောက်အတိအကျမဟုတ်ဘူး။

549
00:35:11,377 --> 00:35:13,579
ငရဲ၊ ငါးလရှိပြီ။

550
00:35:14,546 --> 00:35:18,384
ပြီးတော့ သူရပြီ။
ငါ့နောက်ဆုံးအာရုံပေါ်မှာ။

551
00:35:19,518 --> 00:35:23,021
ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်ရဘူး။
သူ့ကိုချစ်တယ်။

552
00:35:23,088 --> 00:35:25,357
ငရဲ၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒါကိုလိုတယ်။

553
00:35:25,424 --> 00:35:29,795
**

554
00:35:29,861 --> 00:35:31,663
*မလုပ်နဲ့ ကလေး၊ မလုပ်နဲ့*

555
00:35:31,730 --> 00:35:35,801
* မင်းဆံပင်မပြောင်းနဲ့
ငါ့အတွက်*

556
00:35:37,536 --> 00:35:40,306
လီယွန်နယ်၊ ကလေး၊ အွမ်၊
ငါတို့ တစ်ညလုံး ရပြီ။
မင်းအချိန်ယူလို့ရတယ်။

557
00:35:40,372 --> 00:35:42,073
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

558
00:35:42,140 --> 00:35:44,943
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်မလဲ။
နှစ်သစ်ကူးကတည်းက။

559
00:35:48,314 --> 00:35:50,148
နေပါဦး ကလေး။
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
ဘာလဲ?

560
00:35:51,883 --> 00:35:54,019
"အပ္ပ"?

561
00:35:56,054 --> 00:35:57,856
"အဟင်း" ဟင်?

562
00:36:08,567 --> 00:36:11,503
အခုကျွန်တော်က ဂိုးသမားတစ်ယောက်ပါ။
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ။

563
00:36:17,243 --> 00:36:19,311
ကက်သလင်း။
ယော၊
နှစ်ကုန်အစီရင်ခံစာ...

564
00:36:19,378 --> 00:36:20,979
Geary အကောင့်တွင်
ဒီမှာ ရှိတယ်။

565
00:36:21,046 --> 00:36:24,350
လူတိုင်းမှာ ကော်ပီရှိလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

566
00:36:25,851 --> 00:36:29,488
ပရိုဖိုင်ကို ဆန်းစစ်ကြည့်ရင်
Geary အစီရင်ခံစာတွင်၊
တွေ့လိမ့်မယ်--

567
00:36:29,555 --> 00:36:31,623
ဘာနေဒင်း၊
ဒီမှာ အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။

568
00:36:31,690 --> 00:36:33,592
တစ်ခုခုလိုရင်၊
အကြံပြုပါတယ်--

569
00:36:33,659 --> 00:36:36,595
စိတ်ထဲ တော်တော်ဆိုးပါလား
ငါ့မှာစကားနည်းနည်းရှိရင်
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ?

570
00:36:36,662 --> 00:36:39,398
-မဟုတ်ဘူး--
- ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

571
00:36:39,465 --> 00:36:42,401
ဘဏ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

572
00:36:42,468 --> 00:36:44,336
တွေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သားသမီးတွေ!

573
00:36:44,403 --> 00:36:46,638
အားလုံးထွက်သွား!
ဟုတ်တယ်၊ ထွက်! ထွက်!

574
00:36:46,705 --> 00:36:49,040
မင်းမလာဘူး။
ငါ့ရုံးခန်းထဲကို...

575
00:36:49,107 --> 00:36:52,444
ပစ်ချခြင်း စတင်ပါ။
မတတ်နိုင်လို့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲတာ။
သင်စတင်သောအရာကို အပြီးသတ်ပါ။

576
00:36:52,511 --> 00:36:54,546
ငါဘာဖြစ်သင့်တာလဲ။
ပိုက်ဆံအတွက်လုပ်မလား

577
00:36:54,613 --> 00:36:56,282
ငါ မင်းကို အိမ်ပေးလိုက်တယ်။
အခုရောင်းလိုက်ပါ။

578
00:36:56,348 --> 00:36:58,216
မင်းကိုမုန်းတယ်!

579
00:36:59,751 --> 00:37:02,354
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကြားရတာ Bernadine။

580
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
ဒါပေမယ့် ငါဂိမ်းမဆော့ဘူး။
မင်းနဲ့တော့

581
00:37:04,990 --> 00:37:09,795
ဘယ်သူက စခဲ့မယ်ထင်လဲ။
ဒီကုမ္ပဏီကြီးပါလား၊

582
00:37:09,861 --> 00:37:11,997
အဲဒါကို ပြန်မစရအောင်၊
အဆင်ပြေလား

583
00:37:12,063 --> 00:37:15,401
ယခုလည်း သင်လုပ်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်သည်။
ပိုက်ဆံယူပြီး ပြေးလိုက်။

584
00:37:15,467 --> 00:37:17,969
စီးပွားရေးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။
နှစ်တွေကောင်းတယ်။

585
00:37:18,036 --> 00:37:20,472
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းဆီရောက်လာတာကို မင်းရလိမ့်မယ်။

586
00:37:20,539 --> 00:37:23,475
ငရဲ၊ ငါ စိတ်မပူဘူး။

587
00:37:23,542 --> 00:37:26,412
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊
ဖြစ်သင့်သည်။

588
00:37:27,979 --> 00:37:30,282
ဟုတ်ပြီ ကြည့်လိုက်။

589
00:37:30,349 --> 00:37:35,521
ဒီအမှုကို မခံရအောင်
ရှိပြီးသားထက် ပိုဆိုးတယ်။

590
00:37:35,587 --> 00:37:37,589
အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။
ဒီမှာ မစ္စတာ ဟားရစ်။

591
00:37:37,656 --> 00:37:38,857
ဒဏ်ငွေ။

592
00:37:38,924 --> 00:37:41,192
အခု ငါဆန္ဒရှိတယ်--
ငါဆန္ဒရှိတယ်...

593
00:37:41,259 --> 00:37:42,728
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ့ကိုထုတ်ပါ Joe?

594
00:37:42,794 --> 00:37:45,631
မင်းကို $300,000 ပေးမယ်။
ယနေ့ ငွေသား။
မင်းငါ့ကိုထုတ်ဖို့ဒီမှာလား။

595
00:37:45,697 --> 00:37:48,700
သင့်သားသမီးများ
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

596
00:37:50,436 --> 00:37:52,371
နောက်ထပ်တစ်ခု
သင်မသွားမီ။

597
00:37:52,438 --> 00:37:54,973
ငါ့ကလေးတွေအတွက် ငါလာမယ်။
စနေနေ့။

598
00:37:56,074 --> 00:37:57,743
ဟုတ်လား?

599
00:37:57,809 --> 00:38:01,913
ငါကြားရင် မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။
အနီးတဝိုက်
အဲဒီခွေးမ၊

600
00:38:01,980 --> 00:38:05,551
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
မင်းတစ်သက်လုံး

601
00:38:10,989 --> 00:38:15,594
**

602
00:38:22,668 --> 00:38:23,769
တာရစ်?

603
00:38:25,303 --> 00:38:27,339
ငါ့နတ်သမီးအိမ်ထဲက ထွက်သွား။

604
00:38:27,406 --> 00:38:29,641
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။
ထွက်သွားပါ!

605
00:38:29,708 --> 00:38:31,643
တောင်းပန်ပါတယ်။
မေမေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

606
00:38:31,710 --> 00:38:33,412
ငါပြောတယ်
သငျသညျအခြေချခဲ့သည်။
ကျွန်တော်သိသည်။

607
00:38:33,479 --> 00:38:34,780
အဲဒါကြောင့်
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် အမေ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

608
00:38:34,846 --> 00:38:36,247
မင်းသိလား၊
ဒီစိတ်မကောင်းပါဘူး!

609
00:38:36,314 --> 00:38:38,049
မင်းအဖေက gay မဟုတ်ရင်
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊

610
00:38:38,116 --> 00:38:40,452
မင်းရဲ့ ဖင်မည်းနက်ကို ငါပေးလိုက်မယ်။
သူ့ဆီတည့်တည့်!

611
00:38:41,687 --> 00:38:43,522
ပြောရမှာပါ။

612
00:38:43,589 --> 00:38:45,557
မင်းပြောတာ
ငါ့အဖေက လူမိုက်လား?

613
00:38:50,596 --> 00:38:52,197
မကြိုက်ဘူး။
ထိုစကားလုံးကိုသုံးရန်။

614
00:38:52,263 --> 00:38:54,400
ဒေါ်

615
00:38:54,466 --> 00:38:57,969
Faggot, gay, homo--
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

616
00:38:59,905 --> 00:39:01,940
ဒီတော့ အဖေက ရူးသွပ်တယ်။

617
00:39:04,209 --> 00:39:06,144
ငါ့အဖေ--
ဖေဖေက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

618
00:39:06,211 --> 00:39:08,013
ဖေဖေက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

619
00:39:08,079 --> 00:39:10,549
အိုး၊ ငါ့အဖေက ရူးမိုက်တယ်။

620
00:39:10,616 --> 00:39:13,151
သူက အမိုက်စား queer ပဲ!
ငါ့အဖေက ရူးမိုက်မိုက်ရိုင်းတယ်!

621
00:39:13,218 --> 00:39:15,053
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

622
00:39:15,120 --> 00:39:18,857
တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။
မိသားစုထဲမှာ လည်ပတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသိလား...

623
00:39:20,058 --> 00:39:21,860
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

624
00:39:26,432 --> 00:39:29,701
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်?
တောင်းပန်ပါတယ်

625
00:39:29,768 --> 00:39:31,703
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရာအားလုံးအကြောင်း၊
Tarik မဟုတ်ဘူးလား။

626
00:39:31,770 --> 00:39:34,640
နင်ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အဆင့်တွေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

627
00:39:34,706 --> 00:39:39,010
တစ်ချို့ကို လွှတ်လိုက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
နို့စို့ဖို့ ဒီမှာ ကောင်မလေး
မင်းရဲ့ 17 နှစ်အရွယ် ကွမ်းသီးကလေး။

628
00:39:39,077 --> 00:39:42,047
စပိန်မှာ မင်းကို ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ငါမင်းကိုမယုံရင်
ဒီမှာ ဟမ်?

629
00:39:43,281 --> 00:39:44,783
မင်းထွက်လိုက်ရုံပဲ။
ငါ့မျက်နှာ။

630
00:39:44,850 --> 00:39:47,853
​မေ​မေ ခွင့်​ပြုမှာလား...
မင်းရရင် ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့မျက်နှာထဲက။

631
00:39:57,095 --> 00:40:00,499
အခု၊ ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့သေချာအာရုံစိုက်သင့်တယ်။
ဒီသုံးလပတ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

632
00:40:00,566 --> 00:40:03,201
ဒီအကောင့်တက်လာတယ်။
ဇွန်လ ၁ ရက်နေ့ သက်တမ်းတိုးရန်။

633
00:40:03,268 --> 00:40:05,704
အလုပ်သမားတွေရဲ့ ကွန်ပရီမီယံ
တစ်သန်းခွဲခန့်၊

634
00:40:05,771 --> 00:40:07,973
နှင့်ဆုံးရှုံးမှုအတွေ့အကြုံ
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

635
00:40:08,039 --> 00:40:11,109
ဘာတွေလုပ်သလဲ။
အင်ဂျင်နီယာအစီရင်ခံတင်ပြ?

636
00:40:14,546 --> 00:40:17,148
တက်ကြွမှုကိုပြသသည်။
ဘေးကင်းရေးပတ်ဝန်းကျင်။

637
00:40:17,215 --> 00:40:18,817
အင်း တကယ်တော့၊

638
00:40:18,884 --> 00:40:21,787
ကွာဟချက်တစ်ခုကို ငါတွေ့တယ်။
အစီရင်ခံစာထဲမှာ။

639
00:40:21,853 --> 00:40:23,522
အိုတကယ်ပဲလား? ဟမ်။

640
00:40:23,589 --> 00:40:25,056
အခုလည်း လူတိုင်း တတ်နိုင်တယ်။
စာမျက်နှာ 20 သို့လှည့်ပါ၊

641
00:40:25,123 --> 00:40:26,758
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဂရပ်မှာ

642
00:40:26,825 --> 00:40:29,828
စာမျက်နှာ ၂၀။
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

643
00:40:32,163 --> 00:40:33,865
ဒါဆို မင်းအလုပ် လုပ်ချင်လား။

644
00:40:33,932 --> 00:40:36,134
ကောင်းပြီ, သင်ဘယ်တော့မှလိမ့်မည်
ဤအရာ၏ နောက်တချက် ရယူပါ။

645
00:40:36,201 --> 00:40:37,969
ဟုတ်လား?

646
00:40:38,036 --> 00:40:40,639
ဒီတော့ အားလုံးပေါ်လာတယ်။
သူဝယ်ထားတာ...

647
00:40:40,706 --> 00:40:44,009
ပြီးခဲ့သည့် 10 နှစ်အတွင်း
သူ့နာမည်နဲ့သာ...

648
00:40:44,075 --> 00:40:45,711
လုပ်ငန်းအပါအဝင်။

649
00:40:47,045 --> 00:40:50,482
ကြည့်ပါ၊ ငါမကြိုးစားဘူး။
ဒီမှာချမ်းသာဖို့။

650
00:40:50,549 --> 00:40:52,718
ဒါပေမယ့် ငါ နိုင်ချင်တယ်
ငါ့အပေါင်ခံဖို့...

651
00:40:52,784 --> 00:40:55,120
ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ့သားသမီးများ။

652
00:40:55,186 --> 00:40:57,689
သူတို့ရဲ့ ပညာရေး။

653
00:40:57,756 --> 00:40:59,758
အဆင်​​ပြေချင်​တယ်​။

654
00:40:59,825 --> 00:41:01,760
ကောင်းပါပြီ?

655
00:41:01,827 --> 00:41:06,431
ကြည့်လိုက်။ ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

656
00:41:06,498 --> 00:41:09,801
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

657
00:41:13,104 --> 00:41:15,273
ဘာနီ၊ ဒါက အမိုက်ဆုံးပဲ။
ရွှေ့ပြီးပြီ

658
00:41:15,340 --> 00:41:17,308
မင်းစိတ်ဆိုးနေလို့လား။
မင်းခင်ပွန်းနဲ့...
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Gloria

659
00:41:17,375 --> 00:41:19,010
ဒါပေမယ့် ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူဤ။

660
00:41:19,077 --> 00:41:22,113
ကျွန်တော် ဒီမှာ ဟောပြောပွဲလုပ်ဖို့ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ဖူးတယ်။
မင်းဆံပင်က ၁၁ နှစ်။

661
00:41:22,180 --> 00:41:25,584
မောဟ တစ်ချက် ရွေ့လျားသင့်၏။
ခင်ပွန်း၊ မင်းဝင်မယ်။
ဆံပင်အားလုံးကို လှီးဖြတ်ပါ။

662
00:41:25,651 --> 00:41:27,953
အခု လာ၊ ဂလိုရီယာ။
လုပ်ပါ။
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

663
00:41:28,019 --> 00:41:31,089
ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စကဘာလဲ။
ဂလိုရီယာ၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

664
00:41:31,156 --> 00:41:33,124
မနက်ဖြန် မင်းနိုးလာမယ်။
မိုက်သလိုခံစားရတယ်--
ကောင်းပါပြီ! ကောင်းတယ်!

665
00:41:33,191 --> 00:41:37,829
ဒါကို မင်းမဖြတ်ချင်ဘူး။
ခေါင်းကို ငုံ့ပစ်လိုက်တယ်
ငါလုပ်မယ် ငါ့နတ်သမီး!

666
00:41:37,896 --> 00:41:40,065
ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။

667
00:41:40,131 --> 00:41:42,768
မင်းငါ့ကိုဖြတ်ချင်တယ်၊
ဖြတ်လိုက်မယ်။ ဘယ်လောက်တိုတို
လိုချင်သလား ဟမ်။

668
00:41:42,834 --> 00:41:44,936
မင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့ထက်တိုတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့လို ခပ်တိုတိုပဲလား။

669
00:41:45,003 --> 00:41:48,940
မင်းသိတယ်၊ ငါအမြဲလုပ်နိုင်တယ်။
သင်တုန်းဓားကိုလည်း သုံးပါ။
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။

670
00:41:49,007 --> 00:41:51,309
ဆယ့်တစ်နှစ် ကြီးလာတယ်။
သင်၏ဆံပင်ကိုထုတ်၍ ကြည့်ရှုလော့
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

671
00:41:51,376 --> 00:41:53,545
ဟမ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒဏ်ငွေ။

672
00:41:53,612 --> 00:41:56,715
**

673
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
ဘာလို့ခေါ်လဲမသိဘူး။
ဒီအရှုပ်အထွေး "မင်္ဂလာနာရီ"

674
00:42:09,928 --> 00:42:11,763
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတုန်းပဲ။
အစောကြီးရှိသေးသမီး။

675
00:42:11,830 --> 00:42:13,799
အိုး ချစ်လေး၊
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

676
00:42:13,865 --> 00:42:15,634
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
တွဲနေတာလား?

677
00:42:15,701 --> 00:42:20,005
ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရတာမုန်းတယ်။
မင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
ဒါက ရသလောက်ကောင်းတယ်။

678
00:42:21,172 --> 00:42:23,208
မီ

679
00:42:24,576 --> 00:42:26,311
ကခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

680
00:42:26,377 --> 00:42:28,980
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမျှမရှိ။

681
00:42:29,047 --> 00:42:32,951
ဟမ်! သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

682
00:42:33,885 --> 00:42:35,654
ဘယ်လို ကြိုက်လဲ။
ဒီဆံပင်ပုံစံအသစ်?

683
00:42:35,721 --> 00:42:37,756
မကြိုက်ဘူး။
ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။

684
00:42:37,823 --> 00:42:40,425
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
သင်ကြိုက်လား?
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

685
00:42:40,491 --> 00:42:42,961
ကောင်းပါတယ်။
သူမအပေါ် စူးရှသည်။

686
00:42:43,028 --> 00:42:45,363
မင်္ဂလာပါ လူစိမ်း။
Bernadine နေကောင်းလား

687
00:42:45,430 --> 00:42:46,798
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

688
00:42:46,865 --> 00:42:49,067
အိုး၊ အဲဒါ
ဟားဘတ်ဝက်စတာ။

689
00:42:49,134 --> 00:42:51,637
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဘောလုံးကစားသမား။

690
00:42:51,703 --> 00:42:54,205
အခု သူက သတင်းသမားဖြစ်နေပြီ။
သို့မဟုတ် အားကစားကိုယ်စားလှယ်။

691
00:42:54,272 --> 00:42:56,374
ငရဲလို ကောင်းလိုက်တာ။

692
00:42:56,441 --> 00:43:00,378
ပြီးတော့ သူမ သူ့ကို မလိုချင်ဘူးဆိုရင် ဟမ်!
ငါ ဒီည သူ့ကို နှိုက်လိုက်မယ်။

693
00:43:00,445 --> 00:43:02,447
သူလည်း အရမ်း အိမ်ထောင်သည် ။

694
00:43:02,513 --> 00:43:04,249
နှင့်?

695
00:43:04,315 --> 00:43:07,285
သူမသည် ကခုန်နေသည်သာ
သူနှင့်အတူ။
သေတာပဲ။

696
00:43:07,352 --> 00:43:09,688
မင်းက မျက်မမြင်လား။
သူမကိုကြည့်။

697
00:43:09,755 --> 00:43:12,390
ဟင့်အင်း။ သူမက ပရောပလုပ်တယ်
ထိုလူနှင့်။

698
00:43:12,457 --> 00:43:13,591
ဟမ်!

699
00:43:16,094 --> 00:43:19,230
ဓါတ်ပုံရိုက်ရင်း အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။
Good Times ကို ကြည့်ပါ။

700
00:43:19,297 --> 00:43:21,299
မင်းဘာလို့ မသေတာလဲ။
ဒီမှာ ကခုန်နေတာလား။

701
00:43:21,366 --> 00:43:24,502
အခု သောက်လို့ရတယ်။
အိမ်မှာ စကားပြောပါ။
ကောင်မလေး၊ မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းပူတယ်။

702
00:43:24,569 --> 00:43:26,237
သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ထိုလူအတွက်။

703
00:43:26,304 --> 00:43:30,942
ဘယ်သူလဲ။
အိုး၊ သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

704
00:43:31,009 --> 00:43:34,245
အစုံ၊
သူ့မိန်းမ အိမ်မှာနေရင်
သူကငါ့ကိုသတိထားပါ

705
00:43:34,312 --> 00:43:36,047
အိုး! ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

706
00:43:36,114 --> 00:43:38,850
အိုး! မင်းဆိုးတယ်။

707
00:43:40,118 --> 00:43:42,821
ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။
သူရရှိနိုင်ပါပြီ။

708
00:43:43,855 --> 00:43:45,891
မင်း ကချင်နေတာ မင်းသိလား။

709
00:43:47,893 --> 00:43:50,028
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
အင်း။

710
00:43:50,095 --> 00:43:53,598
*ကလေး၊ ကလေး*

711
00:43:53,665 --> 00:43:55,967
အိုး ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံပါ။

712
00:43:56,034 --> 00:43:58,036
အိုး။
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

713
00:43:58,103 --> 00:44:00,171
ဒီတစ်ခါ ဘယ်သူလဲ
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

714
00:44:00,238 --> 00:44:03,742
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊
သူ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ တစ်ပတ်၊
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ပြောနေတယ်။

715
00:44:04,943 --> 00:44:06,611
ကောင်းပြီ၊ မမေ့ပါနဲ့။
မင်း သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

716
00:44:06,678 --> 00:44:09,915
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ရ
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို အရှက်မခွဲပါနဲ့။

717
00:44:09,981 --> 00:44:10,982
ကျေးဇူးပြု။

718
00:44:12,718 --> 00:44:15,687
အိုး၊ ငါ သူ့ကို မပေးဘူး။
ကျေနပ်မှု။

719
00:44:15,754 --> 00:44:17,723
နည်းနည်းဆူတယ်။

720
00:44:19,124 --> 00:44:21,626
ရော်ဘင်၊
Michael ကိုတွေ့လား

721
00:44:21,693 --> 00:44:23,328
အိုး၊ သူမ သူ့ကို မြင်တယ်။

722
00:44:23,394 --> 00:44:24,595
မိုက်ကယ် ဘယ်သူလဲ။

723
00:44:24,662 --> 00:44:26,998
*မနေ့တနေ့ကပဲ*

724
00:44:27,065 --> 00:44:31,102
*မင်းရဲ့ညီမ​ပြောဖူးတယ်​*

725
00:44:31,169 --> 00:44:33,438
*တစ်​​ယောက်​​ယောက်​က ကျွန်​​တော့်​​နေရာကို​ရောက်​​နေတယ်​**

726
00:44:33,504 --> 00:44:37,375
Troy ပဲသိတယ်။
သုံးရက်ရှိပြီ၊
သူနဲ့ ရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။

727
00:44:37,442 --> 00:44:40,712
ဆေးလိပ်မသောက်စေချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။
အကျင့်ဆိုးတစ်ခုနှင့်။

728
00:44:40,779 --> 00:44:42,914
ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ့်လူမိုက်။

729
00:44:42,981 --> 00:44:45,516
သူက ရှေ့နေ၊
ဒါပေမယ့် သူက မြေကြီးပေါ်မှာ ဆင်းနေတယ်။
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

730
00:44:45,583 --> 00:44:47,518
မီ
**

731
00:44:47,585 --> 00:44:50,922
**

732
00:44:52,523 --> 00:44:56,161
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ဝူး! ဝူး!

733
00:44:56,227 --> 00:45:00,899
ဟာသေပြီ!

734
00:45:00,966 --> 00:45:03,969
အိုး! ငါ့အကြိုက်
ကုလားဖြူ၊ Wild Bill
ထရွိုင်။

735
00:45:04,035 --> 00:45:06,671
ပစ္စည်းကောင်းတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။

736
00:45:06,738 --> 00:45:09,674
အိုး လူ။
ငါ့ရဲ့ ပျားရည်ကို ကြည့်စမ်း၊
မီ

737
00:45:09,741 --> 00:45:11,442
ဘီလ်၊ ရော်ဘင်။
ရော်ဘင်၊ ဘီလ်။

738
00:45:11,509 --> 00:45:13,078
ဟေး ပြောချင်လား။
ဝိုင်တစ်ချို့

739
00:45:13,144 --> 00:45:15,180
အမှတ်မထင်ပါ။
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

740
00:45:15,246 --> 00:45:19,284
မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
လာ၊ မိန်းမ၊
ဝိုင်တစ်ခွက်သောက်ဖို့ အချိန်ရတယ်။

741
00:45:19,350 --> 00:45:20,952
သွားပြီး အနားယူလိုက်ပါ။

742
00:45:21,019 --> 00:45:24,389
*အစ်ကို ညည်းပါစေ။
ရပ်နေစရာမလိုပါဘူး ကလေးရယ်
အဲဒီအမိုက်စားက ငါ့ကို လှည့်စားတယ် *

743
00:45:24,455 --> 00:45:26,091
ရပ်လိုက်ပါ!

744
00:45:26,157 --> 00:45:29,627
ဝူး! ဟား!
ချောမွေ့သောအရသာကိုမခံပါနှင့်
မင်းကိုအရူး!

745
00:45:29,694 --> 00:45:31,062
*အဲ့ဒါက မင်းကို လှည့်စားနေတာလား။ *

746
00:45:31,129 --> 00:45:33,198
*အဲ့ဒါက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်*

747
00:45:33,264 --> 00:45:36,401
*အဲ့ဒါက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်*
*အဲ့ဒါက မင်းကို လှည့်စားနေတာလား။ *

748
00:45:36,467 --> 00:45:39,070
**

749
00:45:39,137 --> 00:45:40,906
*အဲ့ဒါက မင်းကို လှည့်စားနေတာလား။ *

750
00:45:40,972 --> 00:45:43,474
*အဲ့ဒါက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်*

751
00:45:43,541 --> 00:45:45,376
**

752
00:45:45,443 --> 00:45:47,112
ခွင့်လွှတ်ပါ။

753
00:45:47,178 --> 00:45:49,347
* မင်းက ငါ့ရဲ့ သံစဉ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကလေး၊ ငါမင်းရဲ့ boom ဖြစ်လိမ့်မယ်*

754
00:45:49,414 --> 00:45:51,516
* အနည်းငယ် အဖုအထစ်နှင့် ကြိတ်ရုံသာ
ကောင်းပါတယ် *

755
00:45:51,582 --> 00:45:53,618
**

756
00:45:56,521 --> 00:45:58,656
* ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါနှင့်မင်းဖြစ်သောအခါ
နှစ်ထပ်လုပ်ပါ *

757
00:45:58,723 --> 00:46:01,459
* ဒါဆို အိုး၊
ပြဿနာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ--*

758
00:46:01,526 --> 00:46:04,495
* Hoochie-coochie mama
ဒီဆိုးတွေက ငါ့ကို လှည့်စားနေလို့

759
00:46:06,297 --> 00:46:09,300
Russell နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါဖြေရှင်းရင်
ဒီ shit နဲ့။

760
00:46:09,367 --> 00:46:13,271
ကလေး! အဲဒီဝိုင်ကို ရပါပြီ။

761
00:46:13,338 --> 00:46:14,940
ထရွိုင်၊ ငါသွားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

762
00:46:15,006 --> 00:46:17,843
လာပါ မိန်းမ၊
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့--
မဟုတ်ဘူး! ငါ အခု သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

763
00:46:20,745 --> 00:46:22,447
အိုး..အဲဒါက ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

764
00:46:22,513 --> 00:46:25,450
* အဲဒီအမိုက်စားက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။
အင်း ဟုတ်တယ် **

765
00:46:25,516 --> 00:46:27,285
ဟေး Vannah ဒါက Mike ပါ။

766
00:46:27,352 --> 00:46:29,754
မေးခွန်းအနည်းငယ်ရခဲ့ပါတယ်။
Colin Powell ဇာတ်လမ်းတွဲတွင်

767
00:46:29,821 --> 00:46:32,723
လိုင်းခွဲ 455 သို့ ဖုန်းခေါ်ပါ။

768
00:46:32,790 --> 00:46:34,759
Miss Jackson၊ ဒါ Doreen ပါ။

769
00:46:34,826 --> 00:46:38,964
မင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်နည်းနည်းရှိတယ်။
အိမ်ရှေ့စာရေးခုံမှာ၊
FedEx အထုပ်တစ်ခု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

770
00:46:40,966 --> 00:46:43,568
Savannah၊ ဒါက Kenneth။

771
00:46:43,634 --> 00:46:46,104
မင်းငါ့ကိုမမေ့သေးဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

772
00:46:46,171 --> 00:46:48,907
နောက်လမှ မင်းလမ်းကို ငါထွက်သွားမယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာညီလာခံတစ်ခုအတွက်။

773
00:46:48,974 --> 00:46:50,976
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

774
00:46:51,042 --> 00:46:52,743
မင်းနေကောင်းနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

775
00:46:52,810 --> 00:46:54,412
ဘိုင်းသွားပြီ။

776
00:46:54,479 --> 00:46:56,982
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီလူကို တောင့်တခဲ့ဖူးတယ်။

777
00:46:57,048 --> 00:46:58,850
သူက ကျွန်တော့်ကို မိန်းမတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

778
00:46:58,917 --> 00:47:02,954
တခါက ဖူးဖူးလား။
ကောင်းမွန်စွာဆက်ဆံခံရခြင်း၊
မိုက်မဲမှုဆီ ပြန်သွားလို့မရပါဘူး။

779
00:47:04,655 --> 00:47:07,092
ပဟေဠိမရှိ။
သူငါ့နံပါတ်ကိုဘယ်လိုရလဲ။

780
00:47:07,158 --> 00:47:08,159
မင်္ဂလာပါ?

781
00:47:08,226 --> 00:47:09,827
မင်္ဂလာပါ အမေ။
နေကောင်းလား?

782
00:47:09,895 --> 00:47:13,564
အင်း မင်းမေးကတည်းက၊
ငါ့ဆံပင်ကို ဆေးမဆိုးဘူး။
ဤမျှရှည်လျားသော၊

783
00:47:13,631 --> 00:47:15,133
ငါ့အမြစ်တွေစိမ်းတယ်။

784
00:47:17,035 --> 00:47:19,537
​မေ​မေ ဘာလို့​ပေးတာလဲ။
Kenneth ငါ့နံပါတ်

785
00:47:19,604 --> 00:47:22,874
သူတောင်းထားလို့ပဲ။
ဘာကြောင့်လဲ? သူလာမှာလား။
အပြင်မှာလား တစ်ခုခုလား?

786
00:47:22,941 --> 00:47:26,311
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
မိန်းကလေး၊ သူဖြစ်မယ်။
၂၆ ရက်နေ့မှာ ထွက်မှာပါ။

787
00:47:26,377 --> 00:47:30,015
စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။
မေမေ၊ ယောက်ျားက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

788
00:47:30,081 --> 00:47:34,419
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်လောက်ပျော်နိုင်မလဲ။
လမ်းမှထွက်သွားလျှင်၊
မင်းဆီရောက်ဖို့ ငါ့ကိုရှာဖို့လား။

789
00:47:34,485 --> 00:47:35,653
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ။

790
00:47:35,720 --> 00:47:37,255
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မှာ ကောင်မလေး။

791
00:47:37,322 --> 00:47:39,690
နင်ပျော်လိုက်တာ
မြင့်သောမြင်းပေါ်မှထလော့။

792
00:47:39,757 --> 00:47:43,028
ပြီးတော့ မင်းလို ပြုမူဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘယ်အရာမှ မလိုအပ်ပါဘူး။

793
00:47:43,094 --> 00:47:47,298
အမျိုးသမီးတိုင်း ယောက်ျားတစ်ယောက် လိုအပ်တယ်။
သငျသညျခြွင်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။

794
00:47:47,365 --> 00:47:51,269
မေမေ့ကို ချစ်တယ်၊
ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။
သွားတော့မယ်။

795
00:47:54,705 --> 00:47:57,142
ငါသူ့ကိုပြန်မညှစ်ဘူး။
သူငါ့ကိုပွေ့ဖက်သောအခါ။

796
00:47:57,208 --> 00:48:00,145
ငါသူ့ကိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
မျက်စိ၌။

797
00:48:00,211 --> 00:48:03,281
ငါကျိန်းသေပါပဲ။
သူ့ကို မပေးဘူး။

798
00:48:05,616 --> 00:48:09,520
ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေ့။ မြင်လား?
အဲဒါတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။

799
00:48:09,587 --> 00:48:11,389
အမိုက်စားအရာ။

800
00:48:11,456 --> 00:48:15,193
မင်းလုပ်တာကို ကြည့်ပါ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အရမ်းများတယ်။
အဲဒါက ဘာမှ အကြောင်း မဟုတ်ဘူး။

801
00:48:19,130 --> 00:48:21,666
ကောင်မလေး၊ ငါလုပ်ရမှာလား။
နှင်ထုတ်ပြီး အောင်နိုင်သလား။

802
00:48:23,068 --> 00:48:26,104
ငါလုပ်ရမှာလား။
အောင်နိုင်သလား

803
00:48:26,171 --> 00:48:28,339
ဟေး မင်း အဲဒါကို ခံစားရလား။
ဘယ်လောက်ခက်လဲ ကြည့်ပါဦး။

804
00:48:28,406 --> 00:48:30,775
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ် မိန်းကလေး။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။

805
00:48:30,841 --> 00:48:34,112
Troy၊ မင်းဘာသိလဲ။
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ခဏအအေးခံပါ။

806
00:48:34,179 --> 00:48:36,114
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

807
00:48:36,181 --> 00:48:38,516
ကောင်းပြီ မင်းသိလား၊
ဆိုးရွားတဲ့အချိန်မျိုးမှာ

808
00:48:39,684 --> 00:48:41,852
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဒီည လိုချင်လို့လား?

809
00:48:41,919 --> 00:48:44,522
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီညအကြောင်း
တနင်္ဂနွေ အကြောင်း ပြောနေတာ။

810
00:48:45,890 --> 00:48:48,593
အမေက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
သင့်ကိုဖိတ်ခေါ်ရန်
အသားကင်အတွက်။

811
00:48:48,659 --> 00:48:52,063
အိုး..မင်းထင်တာဘဲ
ဒါတွေအားလုံး မင်းရူးနေလို့လား။

812
00:48:52,130 --> 00:48:55,333
မင်း ရူးနေတာလား။
ဟမ်?

813
00:48:55,400 --> 00:48:57,468
ကောင်းပြီဗျ။
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

814
00:48:57,535 --> 00:48:59,570
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

815
00:48:59,637 --> 00:49:02,307
၅၅၅-၁၄၆၇။

816
00:49:07,412 --> 00:49:10,015
ထရွိုင်၊ မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို လိုချင်တာလဲ။
မင်းအမေနဲ့တွေ့ဖို့လား။

817
00:49:10,081 --> 00:49:13,218
ငါမင်းကိုပဲသိတယ်။
သုံးရက်။

818
00:49:13,284 --> 00:49:16,054
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မင်းအကြောင်း...

819
00:49:16,121 --> 00:49:18,323
မင်းခံစားရတာထက်
ငါ့အကြောင်း

820
00:49:19,157 --> 00:49:21,292
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မကူညီနိုင်ဘူး။

821
00:49:23,328 --> 00:49:24,996
ရော်ဘင်။

822
00:49:31,002 --> 00:49:34,472
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမေးဖူးဘူး။
သူ့အမေနဲ့ အရင်တွေ့ဖို့။

823
00:49:34,539 --> 00:49:37,275
သူလည်း မဝင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပစ္စည်းအားလုံး ဒီလောက်ပါပဲ။

824
00:49:37,342 --> 00:49:40,211
သိခွင့်ရခဲ့လျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုကောင်းတယ်၊

825
00:49:40,278 --> 00:49:43,114
ဩဇာကောင်းသူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အပေါ်။

826
00:49:43,181 --> 00:49:46,017
**

827
00:49:47,918 --> 00:49:49,754
သူ လာတော့မယ် ထင်သည်
လွတ်သွားပြီလား?

828
00:49:49,820 --> 00:49:52,523
ငါ မသွားဘူး။
လွတ်ပါစေ။
မှန်တယ်။

829
00:49:52,590 --> 00:49:54,592
သူ့မှာ အစုံရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
တိုက်ခန်းအဆောက်အဦး၊

830
00:49:54,659 --> 00:49:56,927
လယ်မြေဧက ၂၀၀
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ...

831
00:49:56,994 --> 00:49:59,397
စပျစ်ခြံ၊
အရီဇိုးနားမှာလား

832
00:49:59,464 --> 00:50:01,799
သူတို့ သိသလား
Arizona မှာ စပျစ်ရည်လုပ်ခဲ့တာလား။
အင်း။

833
00:50:01,866 --> 00:50:05,536
ဟမ်? ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မိန်းကလေး၊ ဒီအရှုပ်အထွေးက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
Sally Jessy အကြောင်းကို တစ်ပတ်။

834
00:50:05,603 --> 00:50:08,973
ငါမင်းကိုပြောနေတယ် Glo
ဒါက အမျိုးသမီးတွေပါ။
လွဲချော်သွားသည်။

835
00:50:09,040 --> 00:50:12,310
လိုက်ရှာရတာ ပျင်းတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် အားလုံးကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းတွေအပေါ် ယုံကြည်မှု

836
00:50:12,377 --> 00:50:15,213
ဟမ်။ ဟမ်။
ဒါပေမယ့် ငါနောက်ဆုံးတော့
အဖြေရခဲ့ပါတယ်။

837
00:50:15,280 --> 00:50:18,216
ဘယ်တော့မှ
အိမ်ထောင်ပြုပါ ။

838
00:50:18,283 --> 00:50:21,286
ဟမ်။ တော်တော်များများ
အဲဒီအဖြေကို ရခဲ့တယ်။

839
00:50:21,352 --> 00:50:23,354
မင်းထင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုအတွက် အဖြေ။

840
00:50:23,421 --> 00:50:26,324
အဲဒီ့အတွက် မင်းမှာ အဖြေရှိတယ်၊
ဟန်နီ၊ မင်းမျက်နှာဖုံးမှာရှိနေမှာပါ...

841
00:50:26,391 --> 00:50:31,796
Cosmo၊ Newsweek၊
ယနေ့ခေတ် စိတ်ပညာ၊
Jet၊ Essence၊ Ebony

842
00:50:33,264 --> 00:50:35,200
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။
ရူးနေတယ်။

843
00:50:35,266 --> 00:50:36,901
အရူးမဂ္ဂဇင်း။

844
00:50:36,967 --> 00:50:39,637
**

845
00:50:39,704 --> 00:50:42,673
ပထမပိုင်းမှာတော့ သူတို့ ထွက်သွားတယ်။
ငှက်ကုလားအုတ်ပွဲတော်၏ပြိုင်ပွဲ။

846
00:50:42,740 --> 00:50:45,810
- ၎င်းသည် Swift Kicker ဖြစ်သည်။
အပြာ၌ ဦး ဆောင်သည်။

847
00:50:45,876 --> 00:50:47,278
ဘန်းက မင်းကိုမေးရင်
တစ်ခုခု၊

848
00:50:47,345 --> 00:50:48,846
ကတိပေးမှာလား။
မင်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး

849
00:50:48,913 --> 00:50:51,015
အဲဒါဘာလဲ?

850
00:50:51,082 --> 00:50:52,883
မင်းက ရှုပ်နေတာပဲ။
Herbert နဲ့?

851
00:50:52,950 --> 00:50:57,655
Swift Kicker နဲ့ ဒီလိုပါဘဲ၊
နှာခေါင်းဖြင့် Swift Kicker ဖြစ်သည်။

852
00:50:57,722 --> 00:50:59,257
ဘာနီ

853
00:51:00,291 --> 00:51:02,493
တစ်ညနေလုံး ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
သူနှင့်အတူ။

854
00:51:04,795 --> 00:51:06,831
မကြည့်ချင်ဘူး။
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။
ငါပဲ--

855
00:51:07,832 --> 00:51:10,201
ငါလိုချင်ခဲ့တာ မင်းသိလား--

856
00:51:10,268 --> 00:51:12,303
ချထားဖို့လိုတယ်၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

857
00:51:12,370 --> 00:51:14,339
ကဲ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?

858
00:51:14,405 --> 00:51:17,442
လွယ်ပါတယ်။ ယောက်ျားလုပ်တယ်။
နှစ်တွေကြာအောင် ဒီဟာတွေပဲ။

859
00:51:17,508 --> 00:51:19,544
ဟမ်။

860
00:51:19,610 --> 00:51:21,946
ငါမင်းကိုပြောနေတာ, အဲဒါဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆေးခြောက်ကို စောင့်ကြည့်နေသလိုပါပဲ။

861
00:51:28,853 --> 00:51:33,358
ကောင်မလေး အခုခေါ်နေတယ်
ပြီးတော့ ငါ့ကို နာရီတိုင်း လှည့်ပါ။
နေ့ရောညပါ

862
00:51:33,424 --> 00:51:34,959
ငါ့အိမ်မှာ ပေါ်လာတယ်။
မကြေညာ။

863
00:51:35,025 --> 00:51:37,728
ငါ့ကလေးက တံခါးကိုဖြေတယ်။
အခုသိလား။
ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

864
00:51:37,795 --> 00:51:39,164
အာ့။

865
00:51:39,230 --> 00:51:41,499
မသိဘူး။
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
မီ

866
00:51:41,566 --> 00:51:43,568
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ကခုန်တယ်။
11 နှစ်။

867
00:51:43,634 --> 00:51:46,971
ငါ အပြင်ထွက်တော့မလို့
ငါ့ကို ပိုင်ရှင်အသစ်ယူပါ။
မီ

868
00:51:47,037 --> 00:51:49,574
ဟုတ်တယ်၊ ဘာနီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှားတာကို မင်းသိတယ်။

869
00:51:49,640 --> 00:51:53,144
ကဲ ကြည့်ပါဦး
ငါ မင်းကို မပြောချင်ခဲ့ဘူး။

870
00:51:53,211 --> 00:51:55,680
ငါမင်းနဲ့မတူဘူး Gloria

871
00:51:55,746 --> 00:51:59,150
ငါ... တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါ့ကိုကိုင်။
ဟမ်။

872
00:52:01,919 --> 00:52:03,888
အလိမ်အညာဖြစ်ရင်တောင်

873
00:52:05,723 --> 00:52:07,124
ဟမ်။

874
00:52:07,192 --> 00:52:10,995
Lady Lydia၊ Fancy Nancy
Patty's Pucker နှင့်...

875
00:52:11,061 --> 00:52:12,997
တက်လာသည်။
အဲဒီအမျိုးသမီး လာမာမျိုးနွယ်ထဲမှာ။

876
00:52:13,063 --> 00:52:15,800
အနုပညာကို မမေ့ပါနဲ့။
နောက်အပတ်မှာ craft fair ပါ။

877
00:52:15,866 --> 00:52:19,003
ကောင်မလေး၊ ရပ်ဆဲလ်
တစ်နေ့လုံး ငါ့ကို လာခေါ်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

878
00:52:19,069 --> 00:52:22,072
အခု Troy ကိုတွေ့နေတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
သူဘာလုပ်နေလဲ ရော်ဘင်။

879
00:52:22,139 --> 00:52:24,975
သူပြောသလိုသာ
တခါတရံလုပ်တယ်။

880
00:52:25,042 --> 00:52:28,546
ကောင်မလေး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူ့ကိုပြောဖို့မျှော်လင့်လား?
"ငါက crackhead တစ်ယောက်ပါ"

881
00:52:28,613 --> 00:52:32,950
ဒီတော့ ငါမလုပ်သင့်ဘူးထင်လား။
အသားကင်သွားမလား

882
00:52:33,017 --> 00:52:35,420
ရော်ဘင်၊ ထားပါရစေ
ဤနည်းဖြင့် သင်တို့အား

883
00:52:35,486 --> 00:52:39,123
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သုံးရက်အတွင်း
ဒီလူနဲ့

884
00:52:39,190 --> 00:52:43,628
ဝက်အူတွေအပြင်၊
စေမယ့်
မင်းကို လေးလေးနက်နက်သိတယ်...

885
00:52:43,694 --> 00:52:46,831
အခု သူလိုချင်နေတာ
မင်းအိမ်ကိုခေါ်သွား
သူ့အမေနဲ့တွေ့ဖို့လား။

886
00:52:46,897 --> 00:52:50,735
အသားကင်လား?
ကျေးဇူးပြုပြီး မိန်းကလေး။

887
00:52:50,801 --> 00:52:54,171
အင်း။ ငါသူ့ကိုခေါ်လို့မရဘူး။
သူ့ကတ်ကို ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

888
00:52:54,239 --> 00:52:56,674
ခုတော့ ရှာလို့မတွေ့ဘူး
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်နေရာမဆို။

889
00:52:56,741 --> 00:52:59,244
အိုး..တကယ်
ရော်ဘင်က ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။

890
00:53:00,245 --> 00:53:02,447
နေပါဦး။

891
00:53:02,513 --> 00:53:04,148
ဟမ်။

892
00:53:04,215 --> 00:53:06,651
မင်္ဂလာပါ?

893
00:53:09,854 --> 00:53:11,789
ငါ မင်းကို လွမ်းနေခဲ့တယ် ကလေး။
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

894
00:53:11,856 --> 00:53:14,759
ငါသွားပြီကတည်းက။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလိုပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။

895
00:53:14,825 --> 00:53:17,928
15 မှာတွေ့မယ်။
အဲ့ဒီတော့ ရပ်ဆဲ၊

896
00:53:20,365 --> 00:53:21,566
Savannah?
ဟုတ်ကဲ့။

897
00:53:21,632 --> 00:53:23,701
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။

898
00:53:23,768 --> 00:53:25,236
ရပ်စယ်လ်လား။

899
00:53:25,303 --> 00:53:27,104
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Russell မဟုတ်ဘူး။

900
00:53:27,171 --> 00:53:29,307
ဟမ်။ ငါလောင်း။

901
00:53:29,374 --> 00:53:31,509
ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ?

902
00:53:31,576 --> 00:53:34,245
ကောင်းပြီ၊ နိမ့်ပါးသောဘဝကိုခံစားပါ။
တတ်နိုင်ရင် ချစ်သူ။

903
00:53:34,312 --> 00:53:36,281
သွားတော့မယ်။

904
00:53:38,082 --> 00:53:39,884
အဲဒီကောင်မလေးက တစ်ခုခု။

905
00:53:39,950 --> 00:53:45,456
**

906
00:53:45,523 --> 00:53:52,363
* မင်းဘယ်အချိန်မဆို
လိုအပ်ချက်ကိုခံစားပါ *

907
00:53:52,430 --> 00:53:56,334
* ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
အလျင်စလို *

908
00:53:56,401 --> 00:53:57,968
လာပါ ကလေး။

909
00:53:58,035 --> 00:54:00,070
Troy ကတော့ အဲဒီလိုပါပဲ။
ငါ့အချိန်ကိုဖြုန်း။

910
00:54:00,137 --> 00:54:02,273
ယခုလာပါ
ဒီကိုလာပါ။

911
00:54:02,340 --> 00:54:04,742
ရပ်ဆဲလ်သည် တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်။
တကယ်ချစ်တယ်။

912
00:54:04,809 --> 00:54:06,577
သူ့ကိုကြည့်။

913
00:54:06,644 --> 00:54:08,713
မင်းဘာသရုပ်ဆောင်တာလဲ။
မင်းမလိုလားသလိုပဲ။
ဒီကိုလာ?

914
00:54:08,779 --> 00:54:10,648
သေတာပဲ။

915
00:54:10,715 --> 00:54:12,082
မီ

916
00:54:12,149 --> 00:54:16,186
နောက်ဆုံးအကြိမ် အတူတူနေခဲ့ကြတယ်၊
ဖြုန်းချင်သည်။
တစ်ညလုံး။

917
00:54:16,253 --> 00:54:18,289
ပြီးတော့သူရှိမယ်--

918
00:54:18,356 --> 00:54:21,859
ယူရမှာကလွဲရင်
သူ့အမေ ဘုရားကျောင်းသွား
နောက်နေ့မနက်စောစော။

919
00:54:24,962 --> 00:54:27,532
လူတွေက ပြောင်းတယ်။

920
00:54:27,598 --> 00:54:30,901
ပြီးတော့ နည်းနည်းတော့ ကိုင်လို့မရဘူး
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အမှားလုပ်မိသည်
သူတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

921
00:54:30,968 --> 00:54:33,538
**

922
00:54:34,639 --> 00:54:37,475
**

923
00:54:58,896 --> 00:55:02,099
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

924
00:55:02,166 --> 00:55:03,834
ညီမ ဂလိုရီယာ၊
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

925
00:55:03,901 --> 00:55:05,736
ကဲ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Deacon။
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ညီမလေး။

926
00:55:05,803 --> 00:55:08,973
သင်းထောက် ဆရာဇော်ဇော်။
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
ဂရုစိုက်ပါ။

927
00:55:09,039 --> 00:55:10,708
မင်္ဂလာပါ

928
00:55:13,243 --> 00:55:15,446
Savannah သွားကြရအောင်
မနက်စာစားပါ။

929
00:55:15,513 --> 00:55:17,682
တစ်ခုခုသွားရအောင်။

930
00:55:17,748 --> 00:55:20,485
ဘာလဲ? ထမင်းချက်မယ်။
ဟင်းချက်မယ် သိလား။

931
00:55:21,452 --> 00:55:25,022
**

932
00:55:29,394 --> 00:55:32,463
*အားလုံးဖြစ်ကုန်တော့မယ်*

933
00:55:32,530 --> 00:55:35,966
*အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ*

934
00:55:36,033 --> 00:55:39,604
*အားလုံးဖြစ်ကုန်တော့မယ်*

935
00:55:39,670 --> 00:55:41,806
*အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ*

936
00:55:41,872 --> 00:55:44,074
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

937
00:55:45,042 --> 00:55:47,378
ဟေ့ ဂျွန် ဂျူနီယာ --

938
00:55:47,445 --> 00:55:50,481
မေမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဟေ့။

939
00:55:50,548 --> 00:55:52,383
ဟမ်! မင်းကိုလွမ်းတယ်။

940
00:55:55,786 --> 00:55:58,889
အရုပ်ကို ပျော်ပျော်ပါးပါး၊
အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

941
00:55:58,956 --> 00:56:00,124
အဲ့ဒီတော့

942
00:56:02,560 --> 00:56:04,161
မင်္ဂလာပါ အမေ။
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

943
00:56:04,228 --> 00:56:06,464
နှစ်ရက်
ရှည်လွန်းတယ်နော်

944
00:56:16,707 --> 00:56:19,877
စလာသည်။
အထဲကို သွားရအောင်၊

945
00:56:25,249 --> 00:56:27,918
**

946
00:56:33,491 --> 00:56:36,927
ဝိုး!
နေပူတယ်

947
00:56:36,994 --> 00:56:39,930
သေတာပဲ။

948
00:56:39,997 --> 00:56:41,932
ဟေး! ဟေး! Yoo-hoo!

949
00:56:41,999 --> 00:56:43,668
ရော်ဘင်! ဟေး!

950
00:56:46,704 --> 00:56:48,573
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေး။

951
00:56:49,540 --> 00:56:51,175
ငါမသွားဘူး။

952
00:56:53,844 --> 00:56:55,012
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

953
00:56:56,280 --> 00:56:58,182
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Troy၊

954
00:56:59,617 --> 00:57:01,285
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

955
00:57:08,358 --> 00:57:10,728
Y

956
00:57:16,066 --> 00:57:17,468
ဟုတ်ပြီ

957
00:57:17,535 --> 00:57:19,470
ကောင်းပါပြီ။

958
00:57:19,537 --> 00:57:23,908
ဒါဆို ငါဘာဖြစ်သင့်လဲ။
ငါ့အမေနဲ့ ငါ့သားကို ပြောပြဖို့
ငါ့မိသားစုက ကျန်တဲ့

959
00:57:23,974 --> 00:57:27,512
မင်းရဲ့သားလား။
ဒီသားလေးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

960
00:57:27,578 --> 00:57:30,848
သူက ၁၃ နီးပါးရှိပြီ။
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

961
00:57:30,915 --> 00:57:34,985
ငါ့အချက်က၊
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
မိသားစုပြန်ဆုံပွဲအတွက်။

962
00:57:35,052 --> 00:57:37,522
ငါဘာဖြစ်သင့်တာလဲ။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့ Robin?

963
00:57:39,323 --> 00:57:40,725
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
သင်ဘာပဲလုပ်ချင်။

964
00:57:40,791 --> 00:57:43,227
သြော် ဒါ ငါပဲ
ဒါကို လက်ခံသင့်လား?

965
00:57:43,293 --> 00:57:47,164
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
မင်းငါ့ကို မေးသင့်တယ်။
ကတိမတည်ခင်။

966
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
- ငါမေးခဲ့တယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်!

967
00:57:50,334 --> 00:57:52,903
မင်းဒီကိုလာ
နှစ်နာရီနောက်ကျသွားတယ်၊
မင်းနဲ့အတူသွားရမှာလား

968
00:57:52,970 --> 00:57:55,305
အိုး၊ မထင်ဘူး။
ရော်ဘင်!

969
00:57:55,372 --> 00:57:57,107
ရော်ဘင်!

970
00:57:57,174 --> 00:57:58,709
သော့ခတ်ထားတယ်၊ Troy။

971
00:58:01,712 --> 00:58:03,648
ကလေး၊ အရမ်းပူတယ်။
ဒီ shit အတွက်။

972
00:58:03,714 --> 00:58:06,551
တံခါးလာယူလို့ရလား
မရှိ

973
00:58:06,617 --> 00:58:09,520
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား
ငရဲမဟုတ်ဘူး!

974
00:58:11,689 --> 00:58:15,125
ဘယ်လောက်များလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
မိန်းမတွေက ငါ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်...

975
00:58:15,192 --> 00:58:18,095
ငါ့အိမ်သို့ ခေါ်သွား၍၊
ဒါဖြင့် ငါ့အမေနဲ့ ဆုံနိုင်ပါ့မလား။

976
00:58:18,162 --> 00:58:20,297
အိုး.. ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

977
00:58:20,364 --> 00:58:24,368
လူ၊ မင်း ခွေးမဲတွေ
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

978
00:58:24,434 --> 00:58:26,837
"ခွေးမ"?
မင်း ညည်းညူတယ်။
တစ်ချိန်လုံး...

979
00:58:26,904 --> 00:58:30,841
ဘယ်သူမှမလုပ်ပါနဲ့
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို လိုချင်တယ်၊
မင်းကို ဘယ်လိုကုရမှန်းမသိဘူး!

980
00:58:30,908 --> 00:58:33,077
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့...
အစ်ကိုတစ်ယောက်--

981
00:58:33,143 --> 00:58:36,981
စစ်မှန်သောစိတ်ဝင်စားမှုကိုပြသပါ၊
မင်းခွေးတွေက ရိုးရှင်းတယ်။

982
00:58:37,047 --> 00:58:40,718
ဒါဆိုရင် မင်းဘာလို့ တွေးမိလဲ။
လူဖြူမိန်းမတွေနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။

983
00:58:40,785 --> 00:58:44,288
အသားဖြူတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရှိနိုင်တယ်။
မင်းတောင်းပန်ပါတယ်

984
00:58:46,924 --> 00:58:49,293
အဲဒါကို မပစ်ပါနဲ့။
ဒီမှာ!

985
00:58:51,562 --> 00:58:54,364
မင်းက ညစ်ပတ်စုတ်ပြတ်။

986
00:58:54,431 --> 00:58:58,168
ပိုသတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘယ်သူက ကောက်တာလဲ။
နောက်တစ်ကြိမ် ကုန်စုံဆိုင်များတွင်

987
00:58:58,235 --> 00:59:01,338
ထရွိုင်၊ မင်းရဲ့အမူးသမားမြည်းကိုယူ၊

988
00:59:01,405 --> 00:59:03,240
သားရေဝတ်-
နွေရာသီမှာ၊

989
00:59:03,307 --> 00:59:05,643
ရိတ်ရမှာ၊
နံနံပင်အိမ်။

990
00:59:05,710 --> 00:59:07,745
ငါမသွားဘူး။

991
00:59:07,812 --> 00:59:10,480
သစ်သီးပန်းကန်တစ်လုံး ၊ နင်းပါ ။

992
00:59:10,547 --> 00:59:12,650
ပန့်ခ်!
မင်းကို မေ့လိုက်ပါ။

993
00:59:13,784 --> 00:59:15,586
မင်းကို မေ့လိုက်ပါ။

994
00:59:15,653 --> 00:59:17,622
ကောင်းပါပြီ။
ဒီလိုလား?

995
00:59:17,688 --> 00:59:19,323
အဲဒီ့လိုပါပဲ။
အဲ့ဒီတော့

996
00:59:19,389 --> 00:59:20,658
**

997
00:59:20,725 --> 00:59:23,894
ဒါဆို Robin မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ဘယ်သူရလဲ။

998
00:59:23,961 --> 00:59:25,495
ဘာလဲ?

999
00:59:25,562 --> 00:59:27,431
ခိုးတယ်လို့ ထင်သလား။

1000
00:59:27,497 --> 00:59:29,399
ရော်ဘင်၊
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
သွားတော့မယ်။

1001
00:59:29,466 --> 00:59:31,602
ဖုန်းချလိုက်ရ တယ်။

1002
00:59:33,503 --> 00:59:35,039
ဝေး။

1003
01:00:04,101 --> 01:00:07,938
မင်္ဂလာပါ ငါ Gloria Matthews ပါ။
လမ်းတစ်ဖက်ကနေ။

1004
01:00:08,005 --> 01:00:10,240
အံ့သြနေခဲ့တယ်--

1005
01:00:10,307 --> 01:00:13,110
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီလူတွေ ဒီမှာ လာနေတာလား။

1006
01:00:15,345 --> 01:00:18,248
အင်း ဟေ့ကောင်၊

1007
01:00:18,315 --> 01:00:22,219
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
စိတ်ညစ်ပြီး နားမလည်ဘူး။

1008
01:00:22,286 --> 01:00:24,488
ပြီးတော့ အထက်လူကြီး။

1009
01:00:24,554 --> 01:00:27,124
အိုး။ သူ့မိန်းမကော။

1010
01:00:28,793 --> 01:00:31,628
ကောင်းပြီ၊ သူမသေပြီ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

1011
01:00:31,696 --> 01:00:34,932
ဒါပေမယ့် ဒါက အများကြီးထဲက တစ်ခုပါ။
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ
သူ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်...

1012
01:00:34,999 --> 01:00:37,201
အဲဒါ ငါသေချာတယ်။
ကျိုးမသွားပါနှင့်။
အိုး.. ကောင်းတယ်

1013
01:00:39,403 --> 01:00:41,171
သူက မင်းကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်တာလဲ။
နှင့်အတူ?

1014
01:00:42,506 --> 01:00:44,842
အင်း ငါက Marvin King ပါ။

1015
01:00:44,909 --> 01:00:46,744
အင်း။ ငါက မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းအသစ်ပါ။

1016
01:00:46,811 --> 01:00:49,446
ငါပဲ
လှည့်ပတ်ကြည့်။
အိုး။

1017
01:00:49,513 --> 01:00:50,881
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ဂလိုရီယာ။

1018
01:00:50,948 --> 01:00:52,549
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
အင်း။

1019
01:00:52,616 --> 01:00:56,420
ကောင်းပြီ၊
သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ကြိုဆိုရန်
ရပ်ကွက်သို့။

1020
01:00:56,486 --> 01:00:58,355
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1021
01:01:03,761 --> 01:01:06,063
ထုပ်ပိုးခြင်း
ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။

1022
01:01:06,130 --> 01:01:08,465
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

1023
01:01:08,532 --> 01:01:11,001
အများကြီး ပိုရတယ်။
မနက်ဖြန်လည်း လုပ်ရမယ်။

1024
01:01:18,709 --> 01:01:21,178
ရှိချင်လား။
ဒီည ငါတို့နဲ့ ညစာ ?

1025
01:01:21,245 --> 01:01:23,080
လက်ကျန်တွေချည်းပါပဲ။

1026
01:01:23,147 --> 01:01:25,582
ကော်လာစိမ်းနှင့် ပြောင်းဖူးပေါင်မုန့်၊
သကြားလုံးအချို့၊

1027
01:01:25,649 --> 01:01:29,553
အာလူးသုပ်အနည်းငယ်၊
ကြက်သားကြော်၊မက်မွန်သီးကြော်၊
ဝက်ပေါင်ခြောက်အချပ်အနည်းငယ်။

1028
01:01:29,619 --> 01:01:32,790
မီ ယွမ်-ယမ်။

1029
01:01:32,857 --> 01:01:36,093
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ချင်တယ်၊
ဂလိုရီယာ၊ ဒါပေမယ့်၊

1030
01:01:36,160 --> 01:01:39,930
လွန်လွန်းတယ်။
ဒီမှာလုပ်စရာအလုပ်။
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

1031
01:01:40,731 --> 01:01:42,833
အင်း။ ကောင်းပြီ၊

1032
01:01:42,900 --> 01:01:46,871
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ့မှာမရှိဘူး။
ဘာစီးပွားရေးမှ မစားဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြီးတယ်။

1033
01:01:46,937 --> 01:01:49,639
မီ

1034
01:01:49,706 --> 01:01:51,675
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ
မိန်းမကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1035
01:01:51,742 --> 01:01:53,243
အိုး။

1036
01:01:53,310 --> 01:01:55,112
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1037
01:01:55,179 --> 01:01:57,882
မိန်းမကြိုက်တယ်။
အသားအနည်းငယ်နှင့်
သူ့အရိုးပေါ်မှာ မင်းသိလား။

1038
01:02:00,550 --> 01:02:02,286
အိုး။

1039
01:02:02,352 --> 01:02:03,453
ကောင်းပြီ၊

1040
01:02:03,520 --> 01:02:07,925
ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ် ပေးလိုက်လို့ရတယ်။
ငါ့သား Tarik က မင်းအတွက်ပါ။

1041
01:02:07,992 --> 01:02:11,261
မိုက်တယ်။ အင်း။
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားချင်ပါတယ်။

1042
01:02:11,328 --> 01:02:12,897
မင်းရဲ့သားလေးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1043
01:02:13,764 --> 01:02:16,466
ဆယ့်ခုနစ်။
ဆယ်ကျော်သက်။

1044
01:02:16,533 --> 01:02:18,235
သူထွက်သွားတော့မယ်။
ဇွန်လ၊

1045
01:02:18,302 --> 01:02:20,771
ငါထင်တယ် ။

1046
01:02:33,851 --> 01:02:37,354
ကျေးဇူးပြု။
မင်းငါ့ကိုဘာမေးတာလဲ။

1047
01:02:37,421 --> 01:02:41,325
ငါပြောတာ၊ အိုး၊ Tarik--
Tarik- သူသွားမယ်။
ကောလိပ်သို့၊

1048
01:02:42,326 --> 01:02:43,961
အိုး။

1049
01:02:44,028 --> 01:02:46,363
အမ်၊ သူလုပ်ချင်တယ်။
ကမ္ဘာတဝှမ်းခရီးသွား...

1050
01:02:46,430 --> 01:02:48,398
ဒီအဖွဲ့အစည်းနဲ့
Up With People ဟုခေါ်သည်။

1051
01:02:48,465 --> 01:02:52,269
မသေချာဘူးနော်...
အင်း။ လွှတ်လိုက်ပါ။
သူက ငယ်တယ်။

1052
01:02:52,336 --> 01:02:54,104
လူများနှင့်အတူတက်။

1053
01:02:54,171 --> 01:02:55,973
အင်း။
အာ့ သူ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1054
01:02:56,040 --> 01:02:59,243
ကယ်လီဖိုးနီးယား တစ်နေရာရာမှာ။

1055
01:02:59,309 --> 01:03:02,346
ကြည့်လိုက်၊ မာဗင်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခွင့်ပြုမယ်။
သင့်အလုပ်အတွက်။

1056
01:03:02,412 --> 01:03:05,515
အွမ်၊
အဲဒီပန်းကန်ကို ပို့ပေးမယ်။
အပေါ်မှာ။

1057
01:03:05,582 --> 01:03:07,918
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gloria

1058
01:03:07,985 --> 01:03:10,420
အင်း။
အင်း။ ဝမ်းသာစရာ တွေ့ရတာနော်။

1059
01:03:10,487 --> 01:03:12,890
ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
မကြာမီ

1060
01:03:19,329 --> 01:03:22,967
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဝေးကို လှမ်းကြည့်တယ်။

1061
01:03:24,234 --> 01:03:27,104
ကောင်းပါပြီ။
စောင့်ကြည့်နေတယ်။ အိုး!

1062
01:03:44,221 --> 01:03:46,857
...အယူခံဝင်ခွင့်ပြုပါ။
တစ်လကို ဒေါ်လာ ၃၀၀၀...

1063
01:03:46,924 --> 01:03:51,728
ငါတို့အဲဒီလောက်အထိ
အားလုံးကို အပြည့်အ၀ သုံးသပ်နိုင်သည်။
အသစ်တင်သွင်းထားသောစာရွက်စာတမ်း။

1064
01:03:51,795 --> 01:03:53,297
နောက်တစ်ခု။

1065
01:03:53,363 --> 01:03:56,533
ဒါက တစ်ဝိုင်းတည်းပဲ။
အားတင်းထားပါ၊ Bernadine။

1066
01:03:56,600 --> 01:03:58,602
အားတင်းထားသည်။

1067
01:03:58,668 --> 01:04:01,605
ကြည့်လိုက်။ ဒါကို ပြီးစေချင်တယ်။
နှင့်လုပ်သည်။ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1068
01:04:01,671 --> 01:04:03,740
ယူလိုက်ကြရအောင်
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်

1069
01:04:03,807 --> 01:04:05,609
တိုးလာနေတယ်။
ငါ့ကလေးတွေအပေါ်။

1070
01:04:05,675 --> 01:04:08,812
တောင်းပန်ပါတယ် ခွေးမသား ဂျွန်။
ပေါင်နှံတာ သိလား။
တစ်လ 5,000 ဖြစ်ပါတယ်။

1071
01:04:08,879 --> 01:04:11,015
သားသမီးတွေ နေကောင်းလား။
အသက်ရှင်ရမယ်ဟေ့။

1072
01:04:11,081 --> 01:04:13,117
အခြေချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
၃၀၀၀၀၀၊

1073
01:04:13,183 --> 01:04:15,119
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ချင်တယ်။
hardball ကစားပါ။

1074
01:04:15,185 --> 01:04:17,354
ခွေးအားလုံး မလုပ်တတ်ဘူး။
ကောင်းကင်ဘုံသို့သွားလော့၊ ယောဟန်။

1075
01:04:17,421 --> 01:04:19,689
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီကို ရှောင်သွားပါ ဟယ်။

1076
01:04:19,756 --> 01:04:22,792
မင်းက lowlife ဖင်ကို နမ်းတယ်။
ဦးလေး တွမ်။

1077
01:04:22,859 --> 01:04:25,629
မင်းသိလား ဒါ--

1078
01:04:26,763 --> 01:04:29,466
ဒီ "အန်ကယ်တွမ်" ပစ္စည်းတွေ...

1079
01:04:29,533 --> 01:04:32,903
တကယ်ဖြစ်လာတာ။
နည်းနည်းတော့ မလိုတော့ဘူး၊
Bernadine မထင်ဘူးလား။

1080
01:04:34,571 --> 01:04:36,240
ကျေးဇူးပြု။

1081
01:04:41,311 --> 01:04:44,481
**

1082
01:05:11,541 --> 01:05:13,343
ကျေးဇူးပြုပြီး Scotch နဲ့ ဆိုဒါ၊

1083
01:05:13,410 --> 01:05:14,945
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

1084
01:05:19,016 --> 01:05:21,385
ဒီမှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1085
01:05:28,959 --> 01:05:31,661
**

1086
01:05:42,306 --> 01:05:45,375
ကျေးဇူးပြု။
ဒီမှာထိုင်နေတဲ့သူတွေရှိလား။

1087
01:05:47,344 --> 01:05:49,346
နံပါတ်ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အဲဒီမှာထိုင်။

1088
01:05:52,149 --> 01:05:54,251
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော့ညက်။

1089
01:05:54,318 --> 01:05:56,153
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1090
01:05:56,220 --> 01:05:58,722
**

1091
01:06:10,100 --> 01:06:13,170
ကျွန်တော့်နာမည် James Wheeler ပါ။
နေကောင်းလား?

1092
01:06:14,604 --> 01:06:16,440
မင်းရဲ့ ကော့ညက်၊

1093
01:06:17,041 --> 01:06:18,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1094
01:06:28,685 --> 01:06:30,520
ဒါဆို မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။

1095
01:06:35,092 --> 01:06:37,061
ဘာနေဒင်း။

1096
01:06:37,827 --> 01:06:39,563
ဘာနေဒင်း။

1097
01:06:43,367 --> 01:06:48,305
ငါ့၊ ဒါက...
လှသောနေရာ။

1098
01:06:50,574 --> 01:06:52,709
ဒါပေမယ့် ငါဝန်ခံရမယ်၊

1099
01:06:52,776 --> 01:06:56,513
ငါ ဘာမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းလိုပဲ ခမ်းနားတယ်။
ငါဒီမှာရှိကတည်းက။

1100
01:07:01,585 --> 01:07:05,289
ဟုတ်ပြီ အိုး.. ခဏနေ။
နေပါဦး။

1101
01:07:05,355 --> 01:07:07,591
ရန်မလိုပါ။
ငါ့ကို ဒီလိုကြည့်ပေးပါ။

1102
01:07:07,657 --> 01:07:09,593
ကြည့်ရုံပါပဲ။

1103
01:07:09,659 --> 01:07:12,529
နေကို မမြင်ဖူးဘူး။
လေးရက်ရှိပါပြီ။

1104
01:07:12,596 --> 01:07:16,600
ပြောချင်တာက အစည်းအဝေးတစ်ခုပြီးသွားပြီ
တခြား၊
အခြားနောက်။

1105
01:07:16,666 --> 01:07:19,369
ယခုလည်း ငါပြီးပြီ။

1106
01:07:19,436 --> 01:07:24,508
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အောက်ထပ်ကိုဆင်းဖို့၊
ငါ့ကိုယ်ငါသောက်၊

1107
01:07:24,574 --> 01:07:29,113
နံနက်၌
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့...

1108
01:07:29,179 --> 01:07:31,581
ချစ်လှစွာသောဇနီးထံသို့။

1109
01:07:35,619 --> 01:07:37,454
နှုတ်ဆက်သည်။

1110
01:07:43,227 --> 01:07:45,762
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတာလား။

1111
01:07:46,963 --> 01:07:48,798
ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။
ခဏနေ။

1112
01:07:48,865 --> 01:07:51,301
အဲဒါကို မင်းဖြေစရာ မလိုဘူး။
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

1113
01:07:51,368 --> 01:07:53,837
သင်သိလား? ဆိုလိုတာက၊
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
ဆေးဗူးထဲမှ

1114
01:07:53,903 --> 01:07:56,506
မင်းရဲ့ Kool-Aid မှာ ငါရှိတယ်
အရသာလည်းမသိ။

1115
01:07:56,573 --> 01:07:59,643
ကွာရှင်းရတော့မယ်၊
ဂျိမ်း။
ဩ။ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1116
01:08:01,145 --> 01:08:04,814
အင်း အင်း၊
ဖြစ်သွားပြီ ဟမ်။

1117
01:08:08,618 --> 01:08:12,322
မင်းသိလား၊
ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ၊ အိုး၊

1118
01:08:14,258 --> 01:08:17,761
ငါ တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီ
တစ်ချိန်က အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်၊

1119
01:08:18,595 --> 01:08:20,497
နာကျင်တယ်။

1120
01:08:20,564 --> 01:08:24,434
အခုချက်ချင်း၊
ငါက-- ငါတကယ်ပဲ။
ဒေါသထွက်တယ်။

1121
01:08:25,969 --> 01:08:27,171
ဟမ်။

1122
01:08:27,237 --> 01:08:29,606
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ငါ့ကိုဘာတွေတကယ်ရလာတာလဲ။

1123
01:08:31,175 --> 01:08:34,144
ငါ့မှာ "B" အစီအစဉ် မရှိဘူး။

1124
01:08:35,612 --> 01:08:38,315
ငါ့အိမ်ထောင်ရေး
ကြာရှည်ခံရမည်။

1125
01:08:39,249 --> 01:08:41,185
ဟမ်။ မီ

1126
01:08:41,251 --> 01:08:43,553
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါဒီမှာ။ ဟမ်?

1127
01:08:46,890 --> 01:08:49,626
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောနိုင်ပေမယ့်။

1128
01:08:49,693 --> 01:08:51,428
အင်း

1129
01:08:51,495 --> 01:08:56,900
ကောင်းပြီ၊ နင်က တစ်ယောက်ပဲ။
ရဲရင့်သောအမျိုးသမီး။

1130
01:08:57,734 --> 01:08:59,503
မင်းဆိုးတယ်။

1131
01:09:01,871 --> 01:09:03,973
မရှိ
သြော် ဟုတ်လား။ သြော် ဟုတ်လား။

1132
01:09:04,040 --> 01:09:07,577
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဂျိမ်း။

1133
01:09:07,644 --> 01:09:11,415
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
မင်း ဒီမှာထိုင်
တစ်ယောက်တည်း။

1134
01:09:11,481 --> 01:09:15,985
လူမည်းတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး၊
မင်းဒီမှာထိုင်ကြည့်နေတာ။
အားလုံးအဆင်ပြေသလိုပါပဲ။

1135
01:09:16,052 --> 01:09:18,788
သိလား၊
သင့်မိတ်ကပ်သည် အပြစ်ကင်းစင်သည်။

1136
01:09:18,855 --> 01:09:21,458
အိုး၊ အခု လာ။

1137
01:09:21,525 --> 01:09:25,695
ဆိုလိုတာက၊
မင်းသူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်၊
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1138
01:09:25,762 --> 01:09:27,197
မီ

1139
01:09:27,864 --> 01:09:29,299
ခမ်းနားသည်။

1140
01:09:29,366 --> 01:09:31,368
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1141
01:09:31,435 --> 01:09:34,771
ဟင့်အင်း၊
မင်းကို ငါမသိဘူး။

1142
01:09:34,838 --> 01:09:38,642
ဒါပေမယ့် ငါက တိုက်ခိုက်ရေးသမားဆိုတာ သိတယ်။
ငါမြင်သောအခါ။

1143
01:09:44,281 --> 01:09:48,885
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။

1144
01:09:53,523 --> 01:09:55,692
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
အမ်--

1145
01:09:56,826 --> 01:09:59,529
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1146
01:09:59,596 --> 01:10:01,931
အမှတ်မရှိ၊

1147
01:10:01,998 --> 01:10:05,402
ငါက နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးရှေ့နေ။

1148
01:10:05,469 --> 01:10:07,704
ငါ့အလေ့အကျင့်က
Washington, D.C တွင်

1149
01:10:10,574 --> 01:10:12,742
ဖြတ်သွားနေတယ်။
အလားတူအရာ။

1150
01:10:16,145 --> 01:10:18,214
ငါ့မိန်းမ သေတော့မယ်။

1151
01:10:19,316 --> 01:10:21,285
အိုး။
ရင်သားကင်ဆာ။

1152
01:10:21,351 --> 01:10:23,953
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1153
01:10:25,221 --> 01:10:26,756
အဲဒါ--

1154
01:10:28,392 --> 01:10:31,628
ဘာနေဒင်း၊
ကြည့်ဖူးပါသလား။
တစ်စုံတစ်ယောက် သေနေတာလား။

1155
01:10:33,897 --> 01:10:38,067
ငါမင်းကိုပြောမယ်။
ဆိုလိုတာက သူမကို ကြည့်ရတာ ဒုက္ခရောက်တယ်။
သတ်ရုံပဲ...

1156
01:10:38,134 --> 01:10:40,937
နေ့တိုင်းငါ့ကိုနည်းနည်း။

1157
01:10:42,839 --> 01:10:46,676
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့
အဲဒါကို မမေ့နိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေ အကုန်လုံး

1158
01:10:46,743 --> 01:10:51,881
ငါတို့တုန်းကလိုပဲ မင်းသိလား။
အနားယူသင့်သည်။
Saint Thomas မှာ မင်းသိလား။

1159
01:10:51,948 --> 01:10:55,652
ကမ်းခြေနားမှာ။
ပြီးတော့ သူက ရေကို ချစ်တယ်။

1160
01:10:55,719 --> 01:10:59,856
အုန်းဆီယူပါ။
ပြီးလျှင်၊

1161
01:11:04,561 --> 01:11:06,996
သေချာတာကတော့ သူမဟာ--

1162
01:11:12,235 --> 01:11:14,804
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါက-

1163
01:11:14,871 --> 01:11:19,743
ငါရှိချင်မှရှိမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှသူမ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
လုံခြုံအောင်နေ၊ မင်းသိလား။

1164
01:11:19,809 --> 01:11:21,945
တစ်ခုခုပေါ့။

1165
01:11:23,246 --> 01:11:25,515
နောက်ထပ်တစ်ခုခု
အမှတ်တရတွေထက်

1166
01:11:30,787 --> 01:11:32,722
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1167
01:11:34,658 --> 01:11:37,026
မင်းကြည့်ရတာ မင်းထွက်သွားသလိုပဲ။
မီ

1168
01:11:38,395 --> 01:11:40,664
ဘယ်လိုလဲ၊ အိုး--

1169
01:11:41,798 --> 01:11:43,733
ဖြည့်စွက်စာ

1170
01:11:47,537 --> 01:11:49,839
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

1171
01:11:49,906 --> 01:11:52,942
အိုး၊ သူနောက်တစ်ယောက်ယူမယ်။
ဘာပဲပြောပြော သူမရဘူး။

1172
01:11:53,009 --> 01:11:55,379
ဆယ်လိုနဲ့ဆိုဒါ။
အိုး

1173
01:11:56,112 --> 01:11:58,314
မင်းကို ငါကြောက်တယ်။

1174
01:12:00,484 --> 01:12:04,521
*လူတိုင်းလဲကျတယ်*

1175
01:12:04,588 --> 01:12:08,091
*တစ်ခါတစ်လေ အချစ်မှာ*

1176
01:12:08,157 --> 01:12:11,361
*တခါတ​လေ မှားတယ်​ *

1177
01:12:11,428 --> 01:12:15,064
*တခါတရံ မှန်တယ်*

1178
01:12:15,131 --> 01:12:18,301
*အနိုင်ရတိုင်းအတွက်*

1179
01:12:18,368 --> 01:12:21,738
*တစ်ယောက်ယောက် ကျရှုံးရမယ်*

1180
01:12:21,805 --> 01:12:25,409
*ဒါပေမယ့် လာပြီ။
အမှတ်ရလိုက်တာ *

1181
01:12:25,475 --> 01:12:27,343
*အသက်ရှုတဲ့အခါ**

1182
01:12:27,411 --> 01:12:29,679
- ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1183
01:12:31,381 --> 01:12:33,349
မင်းကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

1184
01:12:34,584 --> 01:12:36,586
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။

1185
01:12:40,089 --> 01:12:42,025
ဒါပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။

1186
01:12:45,261 --> 01:12:47,431
အိုး..တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
သင်ရောပဲ။

1187
01:12:50,934 --> 01:12:54,704
ကောင်းပြီ၊ ငါထုတ်လုပ်နေတယ်။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအပိုင်း။
ဟမ်။

1188
01:12:54,771 --> 01:12:57,340
အာ့ဒါပဲရှိတယ်။
သုံးမိနစ်၊

1189
01:12:57,407 --> 01:13:00,176
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။

1190
01:13:00,243 --> 01:13:02,746
အဲဒါကောင်းတယ်။
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1191
01:13:04,514 --> 01:13:06,483
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
နွားခုတ်ရအောင်။

1192
01:13:06,550 --> 01:13:08,317
သွားမှာလား။
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1193
01:13:08,384 --> 01:13:10,754
တောင်းပန်ရမယ် သိလား။
တတ်နိုင်မယ်ထင်လို့...

1194
01:13:10,820 --> 01:13:13,623
သင့်ဘဝထဲသို့ ပြန်ဝင်လာပါ။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

1195
01:13:13,690 --> 01:13:16,125
ငါ့ဘဝမှာ "ပြန်ပေါ်လာတယ်"

1196
01:13:16,192 --> 01:13:18,428
အင်း။
အိုး။

1197
01:13:19,429 --> 01:13:21,465
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

1198
01:13:21,531 --> 01:13:24,534
ကောင်းပါပြီ။ ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို မြင်ဖူးလား။
အခုငါထွက်သွားလို့ရပြီမဟုတ်လား
သွားလို့ရတယ်။

1199
01:13:24,601 --> 01:13:28,838
အိုး လူ။
အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။

1200
01:13:28,905 --> 01:13:30,740
မှန်သလား။

1201
01:13:30,807 --> 01:13:33,342
ငါပြောချင်တဲ့အရာတွေ
ကတည်းက --

1202
01:13:33,409 --> 01:13:35,545
ကောင်းပြီ၊

1203
01:13:35,612 --> 01:13:38,014
မင်းကတည်းက
ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

1204
01:13:39,015 --> 01:13:40,984
မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

1205
01:13:41,050 --> 01:13:44,420
လက်တွေ့ကမ္ဘာကို ပြန်ကြည့်နိုင်မလား။
ဒီမှာ ခဏလောက် Kenneth?
အင်း။

1206
01:13:44,488 --> 01:13:46,823
မင်းငါ့ကိုမခေါ်တော့ဘူး။

1207
01:13:46,890 --> 01:13:49,893
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အင်း၊ ငါ့ကို ခဏယူတယ်။
အရိပ်အမြွက်ရယူရန်။

1208
01:13:49,959 --> 01:13:51,628
အရိပ်အမြွက်?
အင်း။

1209
01:13:51,695 --> 01:13:53,563
အဲဒါ ဘာအရိပ်အမြွက်လဲ။

1210
01:13:54,898 --> 01:13:56,900
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဖူးဘူး...
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ဘူး။

1211
01:13:56,966 --> 01:14:00,303
ဘယ်မှသွား၊
တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ကက်နက်။

1212
01:14:00,369 --> 01:14:02,271
မင်းကလူပဲ။

1213
01:14:02,338 --> 01:14:05,509
အဲဒါက သဘာဝ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

1214
01:14:05,575 --> 01:14:07,944
ဟမ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1215
01:14:08,011 --> 01:14:11,447
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး၏သဘောသဘာဝ
ငါချစ်ခဲ့တာ
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့...

1216
01:14:11,515 --> 01:14:14,050
ဘယ်သူက အရမ်းတော်တယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။

1217
01:14:15,619 --> 01:14:18,622
မင်းဘယ်သူနဲ့ ချစ်ခဲ့တာလဲ။

1218
01:14:19,155 --> 01:14:20,957
အဘယျသို့?

1219
01:14:21,024 --> 01:14:22,458
ကြည့်လိုက်။

1220
01:14:22,526 --> 01:14:24,761
အိမ်ထောင်ရှိမှန်းသိတယ်၊

1221
01:14:25,862 --> 01:14:27,964
ငါ့သမီးကို ငါချစ်တယ်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။

1222
01:14:30,366 --> 01:14:32,902
တွေ့လား၊

1223
01:14:32,969 --> 01:14:36,139
သူ့အမေက ငါးလ၊
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

1224
01:14:36,205 --> 01:14:39,976
အခုတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး

1225
01:14:40,043 --> 01:14:42,812
ငါနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။
ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

1226
01:14:42,879 --> 01:14:46,249
အခု ငါ ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ကြိုက်သလို ချွတ်ပါ။
တစ်မျိုးမျိုး၊

1227
01:14:46,315 --> 01:14:51,087
သင်တို့မူကား၊
ငါချစ်ခဲ့ဖူးသော။

1228
01:14:54,023 --> 01:14:56,025
ငါလည်း ဆဲတယ်။
ချစ်တယ် Savannah။

1229
01:15:15,712 --> 01:15:20,650
* ငါမယုံနိုင်ဘူး
တကယ်ပါ *

1230
01:15:20,717 --> 01:15:24,888
*မင်းပဲ မယုံနိုင်ဘူး*

1231
01:15:24,954 --> 01:15:29,392
* မယုံနိုင်ဘူး
ဖြစ်နေပြီ *

1232
01:15:29,458 --> 01:15:33,329
*ငါမယုံနိုင်ဘူး*

1233
01:15:33,396 --> 01:15:39,903
* ငါမယုံနိုင်ဘူး
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ *

1234
01:15:39,969 --> 01:15:43,072
* ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် *

1235
01:15:43,139 --> 01:15:45,074
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1236
01:15:45,141 --> 01:15:47,410
*မင်းကို ညင်သာစွာ နမ်းတယ်*

1237
01:15:47,476 --> 01:15:49,613
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1238
01:15:49,679 --> 01:15:52,248
*မင်းကိုအမြဲတမ်းနမ်းတယ်*

1239
01:15:52,315 --> 01:15:54,183
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1240
01:15:54,250 --> 01:16:00,523
*မင်းကိုနမ်းတယ်*
*မင်း*

1241
01:16:00,590 --> 01:16:04,728
* မယုံနိုင်ဘူး
မင်းငါ့ကိုယူခဲ့တာ*

1242
01:16:04,794 --> 01:16:09,198
*မင်းကိုရွေးတုန်းက*

1243
01:16:09,265 --> 01:16:11,868
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1244
01:16:11,935 --> 01:16:14,370
*မင်းကိုအမြဲတမ်းနမ်းတယ်*

1245
01:16:14,437 --> 01:16:16,472
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1246
01:16:16,539 --> 01:16:21,310
*အို.. ညင်သာစွာ နမ်းလိုက်သည်*
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1247
01:16:21,377 --> 01:16:25,915
*မင်းကိုနမ်းတယ်*
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1248
01:16:25,982 --> 01:16:29,986
*မင်းကိုနမ်းတယ်*
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1249
01:16:30,053 --> 01:16:31,688
*အို အိုး အိုး အိုး အိုး **

1250
01:16:31,755 --> 01:16:34,557
အဆင်ပြေလား?

1251
01:16:34,624 --> 01:16:37,193
ဟုတ်တယ် ငါက...
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1252
01:16:37,260 --> 01:16:38,895
အာရုံကြော။

1253
01:16:38,962 --> 01:16:41,798
အိုး။ ငါ-- ငါနည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1254
01:16:43,432 --> 01:16:46,269
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ဒုတိယအတွေးရှိခြင်း။
ငါဒီမှာတက်နေတဲ့အကြောင်း။

1255
01:16:46,335 --> 01:16:48,738
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--

1256
01:16:48,805 --> 01:16:50,974
ရှိတာရယ်
အတွေးမျိုးစုံ။

1257
01:16:56,279 --> 01:17:00,016
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊

1258
01:17:00,083 --> 01:17:01,617
ဘာနီ၊

1259
01:17:02,551 --> 01:17:04,654
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1260
01:17:12,729 --> 01:17:14,698
သင်သေချာလား?

1261
01:17:14,764 --> 01:17:16,966
ငါ အချစ်ကို မဖန်တီးခဲ့ပါဘူး
အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံသို့
တစ်နှစ်ကျော်အတွင်း

1262
01:17:18,768 --> 01:17:21,370
လော်ရန် ရပ်သွားသည်။
လုပ်ချင်လွန်းလို့--

1263
01:17:32,648 --> 01:17:34,784
အမ်--

1264
01:17:36,986 --> 01:17:39,388
ကြည့်လိုက်။

1265
01:17:41,557 --> 01:17:45,261
ငါအရာနှစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊
မလိုပါဘူး...

1266
01:17:45,328 --> 01:17:48,331
ဘာမဆိုပြောပါ။
ငါလုပ်မှာစိုးလို့
ငါ့ကို နောက်မှ ထုတ်ပစ်ပါ။

1267
01:17:49,966 --> 01:17:55,839
မင်းပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
ထိုမိန်းမသည် သင်၏ခင်ပွန်း၊
အိုး..လက်ထပ်ခဲ့တာ..

1268
01:17:55,905 --> 01:17:57,841
ပြောချင်တာက ခင်ပွန်းဟောင်း--

1269
01:17:57,907 --> 01:18:00,443
သူမဟာ အဖြူလား?

1270
01:18:00,509 --> 01:18:02,078
ဟုတ်ကဲ့။

1271
01:18:03,179 --> 01:18:05,114
အင်း--

1272
01:18:07,951 --> 01:18:10,453
အင်း ငါ့မိန်းမလည်း ဒီလိုပဲ။

1273
01:18:20,663 --> 01:18:23,466
ကြည့်ပါ၊ Bernie။
ပြောချင်တာက ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်၊

1274
01:18:23,532 --> 01:18:28,037
ငါပြောနိုင်တယ်။
ငါသူမနှင့်အတူနေရန်အကြောင်းပြချက်
​သေ​တော့မှာမို့...

1275
01:18:28,104 --> 01:18:33,476
ဒါမှ ငါ့တာဝန်ပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ဖွဲ့လုံး
st-- ပစ္စည်း၊

1276
01:18:35,845 --> 01:18:38,114
ဒါပေမယ့် အမှန်တရား
ကိစ္စက--

1277
01:18:41,284 --> 01:18:42,986
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

1278
01:18:44,120 --> 01:18:47,891
သူက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ
ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1279
01:18:51,560 --> 01:18:54,798
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို

1280
01:19:04,440 --> 01:19:06,342
ငရဲလို နာကျင်တယ်။

1281
01:19:09,779 --> 01:19:11,347
အင်း။

1282
01:19:33,837 --> 01:19:36,873
တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အကြောင်း တစ်ခါ

1283
01:19:40,576 --> 01:19:42,278
ဒါပေမယ့် သူရပ်သွားတယ်။

1284
01:19:48,284 --> 01:19:51,187
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီညလုပ်​ချင်​လား

1285
01:20:00,496 --> 01:20:02,866
ဒီည လှပပါစေ။

1286
01:20:08,637 --> 01:20:10,173
လှတယ်။

1287
01:20:19,082 --> 01:20:22,785
* ရှိသလား သိတယ်။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု *

1288
01:20:22,852 --> 01:20:27,356
* ငါတို့ကိုရှာဖို့
ငါတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှု*

1289
01:20:27,423 --> 01:20:31,861
* ငါတို့ သင်ယူရမယ်။
လွှတ်ထားဖို့ *

1290
01:20:31,928 --> 01:20:36,632
* နာကျင်မှုအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါတို့သိခဲ့တယ် *

1291
01:20:36,699 --> 01:20:39,435
* တစ်ခါတစ်လေ *

1292
01:20:39,502 --> 01:20:44,307
* တစ်ခါတစ်ရံ
အရမ်းနာတယ် ကလေး**

1293
01:20:44,373 --> 01:20:47,610
Marvin ကျေးဇူးပြု၍ စားပါ။
ဒီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

1294
01:20:47,676 --> 01:20:49,312
မီ

1295
01:20:49,378 --> 01:20:51,180
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

1296
01:20:51,247 --> 01:20:53,716
ဩ၊ အခု လာ။
နောက်တာပါ။

1297
01:20:53,782 --> 01:20:55,484
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1298
01:20:55,551 --> 01:20:57,486
မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ငါ့အတွက် မင်းဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။

1299
01:20:57,553 --> 01:20:59,889
အဲဒါကို မပစ်ပါနဲ့။
အခုကွာ။

1300
01:21:01,157 --> 01:21:03,092
ဒိန်ခဲ မရှိဘူး။
ဒီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်ပေါ်မှာ။

1301
01:21:03,159 --> 01:21:05,328
မင်းဒိန်ခဲမကြိုက်ဘူး။
ငါဆေးသုတ်ယူလာ။

1302
01:21:05,394 --> 01:21:07,730
ကောင်းတယ်။ ညာဘက်မှာထိုင်ပါ။
အဲဒီမှာ Tarik။

1303
01:21:07,796 --> 01:21:11,200
ကိုက်ချင်တာလား။
ဒီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်ထဲက Tarik?
အဲဒီထဲမှာ ဒိန်ခဲပါလား။

1304
01:21:13,636 --> 01:21:15,404
ဒီမှာ။ ကိုက်ယူပါ။

1305
01:21:16,305 --> 01:21:20,543
**

1306
01:21:27,883 --> 01:21:31,120
**

1307
01:21:31,187 --> 01:21:35,391
* မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Gloria *

1308
01:21:35,458 --> 01:21:36,926
အိုး!

1309
01:21:36,993 --> 01:21:41,230
*မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ**

1310
01:21:41,297 --> 01:21:45,134
- အိုး!

1311
01:21:45,201 --> 01:21:47,136
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1312
01:21:47,203 --> 01:21:51,007
အကောင်းဆုံး လေမှုတ်အခြောက်ခံရန်၊
ကတ်ကြေး-ဦးရေပြား၊

1313
01:21:51,074 --> 01:21:53,842
ဘန်ပါ-ကောက်လင်း၊
braidin'၊ ရက်ကန်း'၊

1314
01:21:53,909 --> 01:21:56,712
"ဒီအညိုရောင်ယူလိုက်ပါ။
ဆံပင်ထဲက ဆိုးဆေး...

1315
01:21:56,779 --> 01:21:59,148
အလှပြင်ဆရာ
Mississippi အနောက်ဘက်။

1316
01:21:59,215 --> 01:22:01,084
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1317
01:22:01,150 --> 01:22:04,853
- အိုး။ ကျေးဇူးပါ။
- အားနည်း!

1318
01:22:04,920 --> 01:22:07,957
Gloria ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
အချစ်စစ်ကိုတွေ့လား...

1319
01:22:08,024 --> 01:22:10,326
တစ်ချို့ကို ယူပါ။
ဒါလျှပ်စစ်ပဲ...

1320
01:22:10,393 --> 01:22:12,828
မင်းလိုအပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လေမှုတ်စက် မရှိပါ။
အိုး၊

1321
01:22:12,895 --> 01:22:17,266
အရည်ရွှမ်းလွန်းလို့၊
အဆုံးသတ်တော့မယ်။
မင်းရဲ့ 10 နှစ် မိုးခေါင်မှုဆီ

1322
01:22:17,333 --> 01:22:19,868
အိုး!

1323
01:22:19,935 --> 01:22:22,538
စိတ်ညစ်စရာ။ အိုး

1324
01:22:22,605 --> 01:22:27,443
အို၊ လာ၊ အားလုံး။
သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မြှင့်ပါ။
အခုပဲ အလေးအနက်ထားလိုက်ရအောင်။

1325
01:22:27,510 --> 01:22:31,847
ချစ်သူ၊ ဒီမှာ
စိတ်ငြိမ်းချမ်းဖို့...

1326
01:22:31,914 --> 01:22:35,184
ပျော်ရွှင်မှုအပေါင်း၊
အဲဒါ မင်းရဲ့နှလုံးသား
လက်နဲ့ကိုင်လို့ရတယ်။

1327
01:22:35,251 --> 01:22:37,886
သခင်သိသောကြောင့်
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
ဪ။

1328
01:22:37,953 --> 01:22:39,955
အိုး!
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

1329
01:22:40,023 --> 01:22:41,991
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1330
01:22:42,058 --> 01:22:44,527
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1331
01:22:45,394 --> 01:22:47,463
ဟုတ်ပြီ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကောင်းပါပြီ။

1332
01:22:47,530 --> 01:22:50,433
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ လာပါဦး။
မင်းဆန္ဒကို အရင်လုပ်ပါ။
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။

1333
01:22:50,499 --> 01:22:52,968
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1334
01:22:57,140 --> 01:22:59,475
- အလေးအနက်ထားပါ။ ဆက်သွားပါ။

1335
01:23:01,177 --> 01:23:04,747
အိုး ဒါက သနားစရာပဲ။ စလာသည်။
ဒီအဘွားကြီးကို ကူညီကြရအောင်။
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1336
01:23:04,813 --> 01:23:07,150
သင်အကူအညီအချို့လိုအပ်ပါသည်။
စလာသည်။ သူမကိုကူညီကြပါစို့။

1337
01:23:09,752 --> 01:23:14,323
* အချစ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။
ဖြစ်ရမယ် *

1338
01:23:14,390 --> 01:23:18,694
* ငါ့အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု *

1339
01:23:18,761 --> 01:23:23,332
* ကြီးထွားမှုကိုကြည့်ရှုရန်
သင်ကိုယ်တိုင်*

1340
01:23:23,399 --> 01:23:28,071
* သင့်နှလုံးသားကို ခံစားပါ။
သူ့အနား*

1341
01:23:28,137 --> 01:23:33,242
*တစ်ခါတစ်လေ နာကျင်ရတယ်*
ဘာကြောင့်ရေးကြတာလဲ။
ဒီမိုက်မဲတဲ့သီချင်းတွေလား။

1342
01:23:33,309 --> 01:23:36,745
မင်းထင်အောင်လို့
ယုံကြည်ပြီး အိပ်မက်...

1343
01:23:36,812 --> 01:23:38,714
မင်းဒီလိုခံစားရနိုင်မလား?

1344
01:23:38,781 --> 01:23:41,484
ဟမ်။
ပြောရမှာပါ။

1345
01:23:41,550 --> 01:23:44,587
တစ်ယောက်ယောက်က ဖြတ်သွားရတယ်။
ဒီဟာကို အမိန့်ပေးတယ်။
အဲဒါကိုရေးဖို့။

1346
01:23:44,653 --> 01:23:46,655
မင်းမထင်ဘူးလား?

1347
01:23:46,722 --> 01:23:49,325
*တစ်ခါတစ်လေ နာကျင်ရတယ်*

1348
01:23:49,392 --> 01:23:52,861
*အရမ်းများနေတယ်*
ပစ်တယ်။

1349
01:23:52,928 --> 01:23:55,164
ဘာလဲသိလား?

1350
01:23:55,231 --> 01:23:57,566
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
တူညီမှုရှိပါသလား?

1351
01:23:57,633 --> 01:23:59,468
ဘာလဲ?

1352
01:23:59,535 --> 01:24:04,440
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ--
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး...

1353
01:24:04,507 --> 01:24:06,575
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1354
01:24:09,778 --> 01:24:11,814
တစ်ချို့က ဝမ်းနည်းစရာပါ။

1355
01:24:14,550 --> 01:24:18,421
*မင်းရင်ထဲမှာ အမြဲရှိတယ်*
အဲဒါ ဖင်တုံးလုံး။

1356
01:24:19,622 --> 01:24:21,657
*အိုး*

1357
01:24:21,724 --> 01:24:23,559
ငါ့ဘဝကို ရှုပ်စေတယ်။

1358
01:24:23,626 --> 01:24:28,931
* တစ်ခါတစ်လေ နာကျင်တယ်။
သိပ်ချစ်ဖို့မကောင်းဘူး*

1359
01:24:28,997 --> 01:24:33,068
* သင်သိသောအခါ
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကိုပေးခဲ့တယ် *
ငါ သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်သင့်တယ်။

1360
01:24:33,136 --> 01:24:37,940
* တစ်ခါတစ်လေ နာကျင်တယ်။
ရယ်ဖို့တောင် *

1361
01:24:38,006 --> 01:24:42,745
* မင်း မိုင်တစ်ထောင် ခံစားရတယ်။
ပျော်ရွှင်ခြင်းမှ*
ပြီးတော့ ဒီကောင်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

1362
01:24:42,811 --> 01:24:44,713
*တစ်ခါတစ်လေ နာကျင်ရတယ်*

1363
01:24:44,780 --> 01:24:49,652
*အရမ်းများနေတယ်*

1364
01:24:49,718 --> 01:24:51,954
* ငရဲလို နာကျင်ရတယ် *

1365
01:24:53,989 --> 01:24:56,392
ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီနဲ့ စကားပြောမယ်။

1366
01:24:56,459 --> 01:24:58,361
အိုး၊ ခဏစောင့်။ နေပါဦး။
သူမ၏နံပါတ်၊ Bernie ကိုခေါ်ဆိုပါ။

1367
01:24:58,427 --> 01:25:00,229
ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

1368
01:25:00,296 --> 01:25:01,964
သူမ၏နံပါတ်ကိုခေါ်ဆိုပါ။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1369
01:25:02,030 --> 01:25:03,566
- မရှိပါ။

1370
01:25:03,632 --> 01:25:05,868
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။
ဂျော်နီ

1371
01:25:05,934 --> 01:25:08,003
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ John မဟုတ်ဘူး။

1372
01:25:08,070 --> 01:25:10,673
ရော်ဘင်။
Savannah၊ သူမနှင့်စကားပြောပါ။

1373
01:25:10,739 --> 01:25:13,108
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာနီ ဘာနီ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1374
01:25:13,942 --> 01:25:15,578
ဘာနီ

1375
01:25:15,644 --> 01:25:18,281
ဘာနီ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
ဂလိုရီယာ၊ ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
ကလေးနှစ်ယောက်၊

1376
01:25:18,347 --> 01:25:21,350
သူထင်သည်။
သူမပဲယူနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း။

1377
01:25:21,417 --> 01:25:24,520
ဘာနီ ဘာနီ၊ ဖြတ်။

1378
01:25:27,956 --> 01:25:30,493
ငတုံး။

1379
01:25:30,559 --> 01:25:32,695
မိုက်တယ်၊ ကလေးဆန်တယ်။

1380
01:25:34,530 --> 01:25:36,699
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1381
01:25:39,034 --> 01:25:42,605
ဂလိုရီယာ၊ ကျွန်မမှာ ရှက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ရင်ဘတ်ပေါ်က ဆင်းချင်လာတယ်။

1382
01:25:43,339 --> 01:25:45,374
စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။

1383
01:25:46,942 --> 01:25:49,345
ဖုန်းကို ဘာကြောင့်ဖြုတ်လိုက်တာလဲ။

1384
01:25:51,079 --> 01:25:55,318
ဘာလဲ--- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဂီတဆီသို့?

1385
01:25:55,384 --> 01:25:58,020
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
ပါတီဖြစ်ရမယ်။

1386
01:25:58,086 --> 01:26:00,423
**
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ ကလေး။

1387
01:26:00,489 --> 01:26:02,991
*ဟုတ်တယ်*

1388
01:26:03,058 --> 01:26:05,961
* သိမ်းထားပါ။
​အောက်​ထပ်​မှာ **
အိုက်!

1389
01:26:06,028 --> 01:26:08,564
**

1390
01:26:11,700 --> 01:26:13,969
မင်းသိပြီးသား။

1391
01:26:14,036 --> 01:26:16,939
ဖျားနေတယ်။
ဤအညစ်အကြေးမှ

1392
01:26:17,005 --> 01:26:19,342
ခဏစောင့်ပါဦး။

1393
01:26:19,408 --> 01:26:21,810
တယောက်တည်း
ချစ်တယ်...

1394
01:26:21,877 --> 01:26:25,448
အိမ်ထောင်သည်
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့။

1395
01:26:25,514 --> 01:26:28,751
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝရှိတယ်။
တစ်ခုတည်း၌
ဝမ်းနည်းစရာ အတိုချုပ်။

1396
01:26:28,817 --> 01:26:32,555
မီ ယောက်ျားတွေက ထွက်သွားကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ဇနီးတွေ

1397
01:26:32,621 --> 01:26:35,624
အနည်းဆုံးတော့ သူက မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
သူလက်ထပ်ခဲ့သည်။

1398
01:26:35,691 --> 01:26:38,761
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်၊
ငါက မင်းရဲ့ ပျမ်းမျှမဟုတ်ဘူး။
အသက် 24 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး...

1399
01:26:38,827 --> 01:26:40,996
ဘယ်သူက ဆန္ဒရှိလဲ။
ဝိုင်းစောင့်ပါ။
နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်ကြည့်ပါ။

1400
01:26:41,063 --> 01:26:43,899
ဟင့်အင်း။
အာ့။
ကျွန်မအသက် 33 နှစ်ပါ။

1401
01:26:43,966 --> 01:26:45,534
အိုး!
ကောင်းတယ်!

1402
01:26:45,601 --> 01:26:48,904
ငါကြည့်ကောင်းနေတုန်းပဲ။

1403
01:26:51,173 --> 01:26:52,641
ကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။

1404
01:26:52,708 --> 01:26:54,543
သင် ... လုပ်သည်။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် မိန်းကလေး။

1405
01:26:54,610 --> 01:26:57,145
မင်းပြောတာလေ၊ fly diva။

1406
01:26:57,212 --> 01:26:59,682
ဟမ်။
အမိုက်စား အမေ။

1407
01:26:59,748 --> 01:27:01,850
Hoochie-coochie diva ။

1408
01:27:01,917 --> 01:27:04,353
မရှိ
မင်းတို့အားလုံး ငရဲကိုသွားကြ။

1409
01:27:04,420 --> 01:27:06,855
ဆာဗားနား၊ မင်းသိလား။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် မိန်းကလေး။

1410
01:27:06,922 --> 01:27:10,259
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ကောင်းသောနေ့များဆီသို့?

1411
01:27:10,326 --> 01:27:12,194
အိုး။
ကောင်းသောနေ့များ။

1412
01:27:12,261 --> 01:27:13,796
ဘယ်​​နေ့​တွေ​ကောင်းလဲ
ဘယ်​အရွယ်​​ကောင်းလဲ...

1413
01:27:13,862 --> 01:27:16,332
Jinx
သိလား၊
နေ့ရက်တွေ...

1414
01:27:16,399 --> 01:27:19,302
ယောက်ျားတွေ တကယ်
မင်းနဲ့ ပရောပရည်လုပ်တယ်...

1415
01:27:19,368 --> 01:27:23,306
ပြီး​တော့ မင်းကို ​မေးတယ်​
တကယ့်ရက်စွဲအတွက် မင်းသိလား။

1416
01:27:23,372 --> 01:27:25,107
ဘယ်မှာ ပုန်းနေကြတာလဲ။

1417
01:27:25,173 --> 01:27:29,211
သူတို့ ပုန်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ အရမ်းကြောက်တယ်။
ကတိကဝတ်ပြုရန်။

1418
01:27:29,278 --> 01:27:31,280
ဟင့်အင်း။
သူတို့က လူဖြူမိန်းမတွေနဲ့။

1419
01:27:31,347 --> 01:27:33,248
- သူတို့က gay တွေပါ။
- သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရှင်။

1420
01:27:33,316 --> 01:27:35,984
- သူတို့က ရုပ်ဆိုးတယ်။
- သူတို့က သံတိုင်တွေနောက်မှာ။

1421
01:27:36,051 --> 01:27:37,653
အကြွေးမကောင်းပါ။

1422
01:27:37,720 --> 01:27:40,756
ကွမ်းသီးလေးတွေ ရပါပြီ။
ပြီးတော့ fuck လို့မရဘူး။
အဲဒါက ဘာလဲ။

1423
01:27:40,823 --> 01:27:43,326
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က အကြီးကြီးတွေ ရခဲ့တယ်။
ဆဲလို့မရဘူး။
အိုး!

1424
01:27:45,428 --> 01:27:47,563
ခဏစောင့်။
ပုတ်ခတ်ချင်ကြတယ်။

1425
01:27:47,630 --> 01:27:49,031
ဘာလဲ?
လိုချင်ကြတယ်--

1426
01:27:49,097 --> 01:27:51,066
ဘာလဲ?
သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1427
01:27:51,133 --> 01:27:52,835
အခုအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
ဂလိုရီယာ။

1428
01:27:52,901 --> 01:27:54,269
အိုး ရော်ဘင်။
စလာသည်။

1429
01:27:54,337 --> 01:27:56,472
သူတို့က ပိုင်လွန်းတယ်။

1430
01:27:56,539 --> 01:27:58,407
သူတို့က မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အမေ။

1431
01:27:58,474 --> 01:28:00,208
ပြီးတော့ သူတို့အဖေ။

1432
01:28:00,275 --> 01:28:03,346
ပြီးတော့ သူတို့က ရုပ်ဆိုးတယ်။
ကလေး၊ ငါတို့ပြောပြီးပြီ။
သူတို့က ရုပ်ဆိုးတယ်။

1433
01:28:03,412 --> 01:28:05,781
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ် ရုပ်ဆိုးတယ်။

1434
01:28:05,848 --> 01:28:07,516
အပြင်မှာ ရုပ်ဆိုးသလား?

1435
01:28:07,583 --> 01:28:09,685
အထဲမှာ ရုပ်ဆိုးနေရင်
မင်း အပြင်မှာ ရုပ်ဆိုးတယ်။

1436
01:28:09,752 --> 01:28:11,053
အတွင်းအပြင်။

1437
01:28:11,119 --> 01:28:12,688
Geez။ သူမကို ဘယ်သူမေးတာလဲ။

1438
01:28:22,598 --> 01:28:24,967
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။

1439
01:29:30,633 --> 01:29:32,501
မင်္ဂလာပါ အမေ။
ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

1440
01:29:33,869 --> 01:29:36,505
ဘာကွာခြားလဲ။
လုပ်တာလား။

1441
01:29:38,040 --> 01:29:39,908
အခုတက်နေတယ်။

1442
01:29:41,276 --> 01:29:42,811
ဘာမှားလို့လဲ?

1443
01:29:44,580 --> 01:29:46,649
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်နိမ့်ကျနေတာလဲ။

1444
01:29:47,716 --> 01:29:50,719
Savannah?
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

1445
01:29:52,655 --> 01:29:55,991
အင်း။ ဟုတ်တယ် အမေ
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1446
01:29:58,193 --> 01:30:00,128
ဘာမှမမှားပါဘူး။

1447
01:30:00,195 --> 01:30:01,897
မင်းနဲ့ ကိစ္စတွေက ဘယ်လိုလဲ။

1448
01:30:01,964 --> 01:30:06,134
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါ့အစားအစာတံဆိပ်ခေါင်းတွေကို ဖြတ်တယ်။
တစ်လကို $57 အထိ။

1449
01:30:06,201 --> 01:30:09,371
အမေ ဘယ်လိုကြီးလဲ။
မင်းရောက်ဖူးလား။
မင်းဘာစားပြီးပြီလဲ

1450
01:30:09,438 --> 01:30:12,875
သြော် ကလေး၊ ကြည့်စမ်း၊
ငါသိတယ်။
စိတ်ဆိုး၊

1451
01:30:12,941 --> 01:30:15,578
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
ငါ့ဘာသာဖြေရှင်းဖို့။

1452
01:30:16,812 --> 01:30:18,747
စစ်ဆေးမှုက--
အရမ်းမြန်တယ်၊

1453
01:30:18,814 --> 01:30:21,484
နှင့်အရာများ
အခုခေတ် အရမ်းမြင့်တယ်။

1454
01:30:21,550 --> 01:30:24,186
အမေ၊ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
မင်းရှိလား

1455
01:30:24,252 --> 01:30:27,490
မီ ခြောက်ဆယ့်ခုနစ်ဒေါ်လာ။

1456
01:30:33,962 --> 01:30:36,298
အမေ၊ Western Union မှာနေပါ။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

1457
01:30:36,364 --> 01:30:38,100
အဆင်ပြေလား?

1458
01:30:40,869 --> 01:30:42,871
ကလေး။

1459
01:30:42,938 --> 01:30:45,073
Kenneth က ဖုန်းဆက်တယ် သိလား
နှင့် အိုး၊

1460
01:30:45,140 --> 01:30:47,776
ဖြစ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
အပြင်ကိုထွက်ဖို့ကြိုးစားရင်း...

1461
01:30:47,843 --> 01:30:50,145
သူနဲ့အတူ လျှောက်တင်တယ်။
သူ၏ကွာရှင်းခြင်းနှင့်အားလုံးအတွက်။

1462
01:30:51,246 --> 01:30:53,415
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1463
01:30:53,482 --> 01:30:55,751
N-No မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။

1464
01:30:56,885 --> 01:30:59,955
ဒါဆို ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1465
01:31:01,056 --> 01:31:03,025
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမေ၊

1466
01:31:03,091 --> 01:31:04,760
မသိဘူး။

1467
01:31:04,827 --> 01:31:07,062
ငါလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။
သူ့ကိုယုံပါ။

1468
01:31:07,129 --> 01:31:09,798
ကောင်မလေး နင်အရမ်းရူးနေပြီလား။

1469
01:31:13,636 --> 01:31:15,504
မေမေ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား၊

1470
01:31:15,571 --> 01:31:16,905
ဟုတ်လား?

1471
01:31:18,373 --> 01:31:22,578
ငါဂရုမစိုက်ဘူး...
ချည်ထိုးသင်တန်း
ဒါမှမဟုတ် ခါးစည်းအသစ်နဲ့...

1472
01:31:22,645 --> 01:31:24,813
အဲ့မှာ။
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1473
01:31:24,880 --> 01:31:27,583
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းကငါ့ကိုခေါ်တယ် ဟုတ်လား?

1474
01:31:29,151 --> 01:31:30,953
ကောင်းပြီ ကလေး။

1475
01:31:31,019 --> 01:31:34,757
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ အမေ။
မင်းသာလျှင် အဖိုးတန်တယ်။

1476
01:31:37,492 --> 01:31:39,127
အဲ့ဒီတော့

1477
01:31:49,672 --> 01:31:51,506
မင်္ဂလာပါ

1478
01:31:51,574 --> 01:31:54,943
ဟုတ်ကဲ့ မခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဝင်ပြီးနောက်။

1479
01:31:55,010 --> 01:31:59,615
သြော် အဆက်မပြတ် မိတ်ဆက်ခြင်း။
အလွန်ကြာပြီးနောက်
နှင့် အပျင်းပြေအစည်းအဝေး။

1480
01:31:59,682 --> 01:32:01,516
ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်ခံရတယ်။

1481
01:32:01,584 --> 01:32:04,553
အင်း။ တစ်ခုတော့ သေချာပါတယ်။

1482
01:32:04,620 --> 01:32:07,956
ငါ ဒီကို ထွက်လာရမယ်။
နောက်ထပ်အကြိမ်အနည်းငယ်
ဤသဘောတူညီချက်မရသေးမီ။

1483
01:32:08,023 --> 01:32:09,558
အင်း။

1484
01:32:10,458 --> 01:32:12,527
ငါ့သမီးလေး နေကောင်းလား

1485
01:32:12,595 --> 01:32:16,665
ကောင်းပြီ၊ သင်သူမကိုပြောပါ။
သူ့အဖေက သူ့ကို ချစ်တယ်။

1486
01:32:18,200 --> 01:32:19,735
အင်း။

1487
01:32:20,335 --> 01:32:22,370
ကိုယ်လည်းပဲ။

1488
01:32:22,437 --> 01:32:24,006
အဲ့ဒီတော့

1489
01:32:28,944 --> 01:32:31,680
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။
ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1490
01:32:31,747 --> 01:32:33,749
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

1491
01:32:33,816 --> 01:32:36,785
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1492
01:32:42,124 --> 01:32:45,460
မနက်စာစားပါ။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
ဒီမှာနေမယ်။

1493
01:32:47,262 --> 01:32:50,265
**

1494
01:32:53,435 --> 01:32:59,441
*ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ဆိုးတယ်​*

1495
01:32:59,507 --> 01:33:03,178
ဒါက ကျယ်ပြန့်လာမယ်။
သူ့ရဲ့ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းတွေ၊
သူ့ကို ပိုလောကီအောင် လုပ်ပါ။

1496
01:33:03,245 --> 01:33:06,815
စပိန်စကား ကျွမ်းကျင်လာမယ်။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1497
01:33:06,882 --> 01:33:09,752
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
သူသွားရမယ်။
စပိန်ကိုသွားသမျှ...

1498
01:33:09,818 --> 01:33:11,820
သူရှိပြီးသား
လက်ခံခဲ့သည်။
အရီဇိုးနားပြည်နယ်မှာ။

1499
01:33:11,887 --> 01:33:15,624
ငါလည်း သူ့ကို လွမ်းနေမယ်။
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ
သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား

1500
01:33:15,691 --> 01:33:17,793
ကြည့်လိုက်။ သူက ဂလိုရီယာ။

1501
01:33:18,794 --> 01:33:21,229
သူလိုချင်တာကို သူသိတယ်။

1502
01:33:21,296 --> 01:33:24,299
မင်း သူ့ကို ကြီးပြင်းလာရတာ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။
ထိုလမ်း။
ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1503
01:33:24,366 --> 01:33:26,068
ဒါပဲ--

1504
01:33:26,134 --> 01:33:29,204
သူက ငါ့ကလေး။
မင်း နားမလည်ဘူး။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1505
01:33:29,271 --> 01:33:31,173
ငါဖယ်--

1506
01:33:31,239 --> 01:33:33,742
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1507
01:33:33,809 --> 01:33:36,912
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီကတည်းကစဉ်းစားခဲ့တယ်။
မင်းကျော်လာပြီ။
ဤလများအားလုံးကို

1508
01:33:36,979 --> 01:33:39,014
သူ့ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အရာတွေကို ပြင်ပါ--

1509
01:33:39,081 --> 01:33:41,616
သူ-- သူဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့
ဘယ်လိုလဲ။
အဖေတစ်ယောက်ရှိဖို့။

1510
01:33:41,684 --> 01:33:44,252
မင်း သူ့ကို ငါးမျှားဖမ်းတယ်။
သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။

1511
01:33:44,319 --> 01:33:47,022
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
စကားပြောလို့ရတယ်။
သူ့ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1512
01:33:48,824 --> 01:33:51,994
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ Tarik ပါ။
လိုအပ်သောသူ မဟုတ်ပါ။
သူ့အာရုံတွေဆီ ရောက်သွားတယ်။

1513
01:33:53,228 --> 01:33:56,164
ငါ-မင်းစိတ်မပါရင်
ငါ့စကား။

1514
01:33:56,231 --> 01:33:59,567
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အမြင်။
ကောင်းသောညပါ။

1515
01:33:59,634 --> 01:34:01,369
ဂလိုရီယာ။

1516
01:34:02,504 --> 01:34:04,139
ကောင်းသောညပါ။

1517
01:34:04,206 --> 01:34:07,776
*အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်*

1518
01:34:07,843 --> 01:34:11,613
*ငါ မင်းကို ကျော်နေပြီထင်တယ်*

1519
01:34:11,680 --> 01:34:14,482
နောက်ကျနေပြီ။
ပိုကောင်းတာပေါ့--
*ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဆက်​ငိုတယ်​*

1520
01:34:14,549 --> 01:34:17,686
*မင်းကိုမချစ်တဲ့အခါ*

1521
01:34:17,753 --> 01:34:20,155
ကောင်းသောညပါ ။

1522
01:34:20,222 --> 01:34:26,428
*ဒါဆို ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
အရမ်းနာကျင်ရတယ်**

1523
01:34:26,494 --> 01:34:28,530
**

1524
01:34:28,596 --> 01:34:31,934
ပွဲခင်းခေါ်တယ်။
သူ့မိန်းမကို ထားသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီတစ်ခါသေချာတယ်။

1525
01:34:32,000 --> 01:34:34,770
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘာလဲ။
သူ့ကို ဒီလောက်ကြာကြာယူနေတာလား?

1526
01:34:39,775 --> 01:34:41,409
ပွဲခင်း?

1527
01:34:50,452 --> 01:34:52,420
ပွဲခင်း၊
မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ

1528
01:34:52,487 --> 01:34:54,656
ငါ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။

1529
01:34:54,723 --> 01:34:58,160
*တချို့က သင်ယူရုံပါပဲ။
လမ်းမှာ *

1530
01:34:59,828 --> 01:35:01,730
အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1531
01:35:01,797 --> 01:35:03,431
ငါတို့ စကားပြောတယ်။

1532
01:35:07,102 --> 01:35:09,237
အင်း၊ ငါ ဒီလောက်ပဲ ယူဆတယ်။

1533
01:35:09,704 --> 01:35:11,073
ဒါဆို?

1534
01:35:11,139 --> 01:35:15,878
* ချောမွေ့ပါစေ။
အချိန်ယူပါ *

1535
01:35:15,944 --> 01:35:19,081
သူမ လက်မှတ်ထိုးမှာလား။
ကွာရှင်းစာတမ်းများ၊

1536
01:35:19,147 --> 01:35:20,749
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1537
01:35:20,816 --> 01:35:24,652
မင်းမဆုံးဖြတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကွာရှင်းပြီး လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
အစက်လေးတွေပေါ်၊

1538
01:35:24,719 --> 01:35:26,922
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1539
01:35:26,989 --> 01:35:28,991
ငါဆန္ဒပြုခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

1540
01:35:30,993 --> 01:35:33,495
**

1541
01:35:33,561 --> 01:35:36,198
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
ငါ့ညဝတ်အိပ်တွေလား?

1542
01:35:36,264 --> 01:35:40,869
အိပ်ယာခင်းလား?
အခု ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
အဲဒါတွေ တောင်းဖူးလား။

1543
01:35:45,607 --> 01:35:47,442
ပွဲခင်း၊
မင်းသူမနဲ့အိပ်ခဲ့တာလား။

1544
01:35:49,845 --> 01:35:54,382
ငါဒီကိုလာလို့မရဘူး
ပြီးတော့ ဘာအတွက် ဖိအားတွေ ခံနေရလဲ။
ငါ့မိန်းမနဲ့ လုပ်နေတယ်။

1545
01:35:57,953 --> 01:36:01,189
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။
အတူနေရန်။

1546
01:36:03,091 --> 01:36:06,494
*လူတိုင်းသိတယ်။
မင်းဘယ်လိုအော်ရမလဲ*

1547
01:36:10,598 --> 01:36:13,401
Troy ပါ။

1548
01:36:13,468 --> 01:36:16,371
ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ဘာလဲ၊ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။

1549
01:36:16,438 --> 01:36:19,875
ဟေး ကြည့်။ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို sexy တစ်ခုခုပြောပါ။
ဒါဆို ငါသွားအိပ်လို့ရမလား?

1550
01:36:21,543 --> 01:36:23,378
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1551
01:36:24,779 --> 01:36:26,381
ဆာဗားနား။

1552
01:36:27,883 --> 01:36:32,754
ပြောပြဖို့ အကြံပြုပါရစေ
မင်းရဲ့ ချစ်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
11:00 နောက်ပိုင်း ဒီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

1553
01:36:32,821 --> 01:36:35,958
မနာလိုသူ။
တကယ့်ဟာသ။

1554
01:36:36,024 --> 01:36:39,027
ဘာကြီးလဲ။
ငါလုပ်နေတာလား?

1555
01:36:39,094 --> 01:36:41,763
*မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောတယ်*

1556
01:36:41,830 --> 01:36:43,798
**

1557
01:36:43,866 --> 01:36:46,634
*မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောတယ်*

1558
01:36:46,701 --> 01:36:51,439
* သစ်ပင်တစ်ပင်လိုပါပဲ။
ရေဘေးမှာ စိုက်ထားတဲ့ *

1559
01:36:51,506 --> 01:36:53,375
* သစ်ပင်တစ်ပင်လိုပါပဲ *

1560
01:36:53,441 --> 01:36:56,678
This Up With People's choir
စပိန်ကိုသွားမယ်...

1561
01:36:56,744 --> 01:36:59,047
ဒါကောင်းလား

1562
01:36:59,114 --> 01:37:01,149
ပြောချင်တာက တစ်ခုတည်း
မင်းက ငါ့ကို တွဲခွင့်မပေးဘူးလား။

1563
01:37:02,750 --> 01:37:05,820
အင်း။
*မရွှေ့ရဘူး**

1564
01:37:05,888 --> 01:37:08,490
ဒါပေမယ့် သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။

1565
01:37:13,095 --> 01:37:16,098
ထို့နောက် ရွေးချယ်မှု၊
အဲဒီသီချင်းပြီးရင်--

1566
01:37:16,164 --> 01:37:18,200
အဲဒီနောက် သီချင်း၊
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောသင့်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1567
01:37:18,266 --> 01:37:20,268
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
"ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။"

1568
01:37:20,335 --> 01:37:22,304
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။
“ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1569
01:37:22,370 --> 01:37:23,838
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1570
01:37:23,906 --> 01:37:26,574
သင့်အိမ်နီးချင်းကိုလှည့်ပါ၊
မင်းထိုင်နေတဲ့နေရာ၊
“ထာဝရဘုရား” ဟုပြောပါ--

1571
01:37:26,641 --> 01:37:28,376
သခင်--
"ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်"--

1572
01:37:28,443 --> 01:37:29,577
ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

1573
01:37:29,644 --> 01:37:31,213
"အခုချက်ချင်း။"
အခုချက်ချင်း။

1574
01:37:31,279 --> 01:37:33,181
အာမင်။
အာမင်။

1575
01:37:33,248 --> 01:37:38,620
ဤအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များ ထွက်သွားပါသည်။
Sister Lulu Mae Preston သို့၊
တင်ပါးခွဲစိတ်မှုလုပ်ဖူးသူ။

1576
01:37:38,686 --> 01:37:41,423
ဘုရားကျောင်း၊
မင်းသိစေချင်တယ်။
ဒီမနက်...

1577
01:37:41,489 --> 01:37:43,558
ဘုရားသခင် တတ်နိုင်သည်!

1578
01:37:43,625 --> 01:37:48,897
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။
သူတတ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့ဆက်လုပ်မယ်။
သခင်ဘုရား၌ သူ၏ခွန်အားကို ဆုတောင်းကြလော့။

1579
01:37:48,964 --> 01:37:50,966
အာမင်။
အာမင်။

1580
01:37:51,934 --> 01:37:54,236
ညီမလေး Gloria Matthews...

1581
01:37:54,302 --> 01:37:56,471
ပရိသတ်ကို လိုချင်ပါတယ်။
ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သလိုက်ပါတယ်...

1582
01:37:56,538 --> 01:37:59,474
လုံခြုံသောခရီးအတွက်
သူမ၏သား Tarik၊

1583
01:37:59,541 --> 01:38:02,344
မကြာခင် သူ့လမ်းကို ဘယ်သူလာမလဲ။
စပိန်ကို တစ်နှစ်...

1584
01:38:02,410 --> 01:38:06,915
saxophone ကစားရန်
Up With People ၌
နိုင်ငံတကာ သံစုံတီးဝိုင်း။

1585
01:38:06,982 --> 01:38:09,217
ဟာလေလုယ။ အာမင်။

1586
01:38:10,818 --> 01:38:13,288
အာမင်။ အိုး!

1587
01:38:16,224 --> 01:38:18,326
အစ်ကို တာရစ်--
- ဟမ်။

1588
01:38:18,393 --> 01:38:20,895
သခင်ဘုရားကို မှီဝဲပါ။
မပြောင်းလဲသောလက်။

1589
01:38:20,963 --> 01:38:25,033
မင်းရဲ့ခရီးကို သွားရင်းနဲ့၊
ထာဝရဘုရားကို ဆက်၍ကိုးစားလော့
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။

1590
01:38:25,100 --> 01:38:27,135
အာမင်။
အာမင်။

1591
01:38:31,273 --> 01:38:33,341
ဆိုလိုတာက၊
ရော်ဘင် ဘယ်လိုထင်လဲ။

1592
01:38:33,408 --> 01:38:36,711
ဒီလူကို ငါအမြဲတမ်းချစ်ခဲ့တယ်
အခု ငါတို့ရပြီ။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေး၊

1593
01:38:36,778 --> 01:38:40,048
မမှုတ်ချင်ဘူး။
တွေးတောစေခြင်းဖြင့်
သူ့အပေါ် ငါယုံကြည်မှုမရှိဘူး။

1594
01:38:40,115 --> 01:38:42,117
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

1595
01:38:42,184 --> 01:38:46,221
ဆိုလိုတာက၊
ဒါကို ဆယ်လီမှာ ငါတို့ မကြားဘူးလား
နေ့တိုင်း Oprah?

1596
01:38:46,288 --> 01:38:48,590
အဲဒါ မင်းအသံပဲ။
ကြိုက်တယ် သိလား။

1597
01:38:48,656 --> 01:38:52,127
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
သင့်ထံမှအကြံဉာဏ်

1598
01:38:54,462 --> 01:38:58,066
အင်း သိလား၊
ဒီမိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်၏တူညီသောအခြေအနေ၌။

1599
01:38:58,133 --> 01:39:02,404
မီ
ဒီလူက ဆက်ပြောတယ်။
သူလည်း ထွက်သွားတော့မယ်။

1600
01:39:02,470 --> 01:39:05,140
သူမသည် မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။
အရာအားလုံး၊

1601
01:39:05,207 --> 01:39:08,343
အလုပ်ထွက်၊
မြို့ကိုတောင် ပြောင်းသွားတယ်။
သူနေထိုင်ခဲ့သည်။

1602
01:39:08,410 --> 01:39:11,079
ပြီးနောက်
သူမအဲဒီကိုရောက်တယ်၊

1603
01:39:11,146 --> 01:39:14,049
သူမ သိလိုက်သည်
ကိုယ်ဝန်သုံးလ။

1604
01:39:14,116 --> 01:39:16,251
သူဆုံးသွားတယ်။
မိန်းမကို စွန့်ပစ်ခြင်း။

1605
01:39:17,719 --> 01:39:20,355
သူ့ကလေးတွေလည်း ဖြစ်မှာပါလို့ ပြောပါတယ်။
အခုထွက်သွားရင် အရမ်းနာတယ်။

1606
01:39:24,259 --> 01:39:26,094
ဒါဆို ကလေးကော။

1607
01:39:26,161 --> 01:39:28,563
ဒါကြောင့် သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခဲ့တယ်။

1608
01:39:29,931 --> 01:39:32,167
သူမ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1609
01:39:32,234 --> 01:39:34,136
သူ့အမေတောင် မဟုတ်ဘူး။

1610
01:39:36,238 --> 01:39:37,605
ဟမ်။

1611
01:39:37,672 --> 01:39:41,009
သူမက ယောက်ျားတွေကို မကြည့်ဖူးဘူး။
တော်တော်တူပြန်တယ်။

1612
01:39:48,983 --> 01:39:51,086
ဒါကြောင့် သူ့မိန်းမကို ထားခဲ့တယ်။
အဆုံးမှာ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1613
01:39:54,489 --> 01:39:56,491
ရိုင်းမှန်း မသိ၊
ဆာဗားနား။

1614
01:39:59,127 --> 01:40:01,396
ဘာရှိုးလဲ။
အဲဒါကို မင်းကြားလား?

1615
01:40:01,463 --> 01:40:02,997
ဆောရီး။

1616
01:40:04,766 --> 01:40:06,734
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
Oprah အပေါ်။

1617
01:40:08,770 --> 01:40:10,638
ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

1618
01:40:10,705 --> 01:40:14,176
ငါ့အမေက ငါ့ကို ထားသွားပြီထင်တယ်
ငါ့အမေကိုတွေ့ဖူးလား။

1619
01:40:29,524 --> 01:40:31,959
ငါဘာရပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

1620
01:40:32,026 --> 01:40:34,562
အာ့၊

1621
01:40:34,629 --> 01:40:36,398
လက်ဖက်ရည်။

1622
01:40:36,464 --> 01:40:38,333
ထင်တာပဲ။

1623
01:40:38,400 --> 01:40:40,668
မင်းငါ့အတွက်ဆွဲထားတဲ့ပုံလား။

1624
01:40:40,735 --> 01:40:43,171
မသိဘူး ချစ်သူ။
ငါပေးမယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

1625
01:40:43,238 --> 01:40:46,508
မေးလ်ရပါပြီ အမေ။
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1626
01:40:46,574 --> 01:40:49,277
ရပါတယ်။
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?

1627
01:40:49,344 --> 01:40:50,678
ဟုတ်ပြီ

1628
01:41:02,690 --> 01:41:04,659
ဟမ်။

1629
01:41:06,961 --> 01:41:08,563
မာမား?

1630
01:41:12,800 --> 01:41:15,803
ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။
ငါမင်းကိုဆက်သွယ်နိုင်သလောက်

1631
01:41:15,870 --> 01:41:18,039
မေမေ ” မိုက်တယ် ”
မကောင်းသောစကား

1632
01:41:18,106 --> 01:41:20,342
ငါ မင်းအကြောင်း တွေးဖူးတယ်။
အများကြီးပါ Bernie။

1633
01:41:21,209 --> 01:41:23,178
နေ့တိုင်း။

1634
01:41:23,245 --> 01:41:25,280
တစ်ချိန်လုံး။

1635
01:41:26,348 --> 01:41:28,883
ငါတောင်ရှက်တယ်။
အဲဒါကို ချရေးပါ။

1636
01:41:28,950 --> 01:41:32,120
ဒါပေမယ့်...ဒါအမှန်ပါပဲ။

1637
01:41:33,188 --> 01:41:36,258
Bernie ငါချစ်မိသွားပြီ...
တစ်ညတွင်

1638
01:41:36,324 --> 01:41:38,393
မေမေ၊ ငါမင်းကိုမေးတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခု။

1639
01:41:38,460 --> 01:41:40,828
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1640
01:41:40,895 --> 01:41:43,898
ဘယ်အရာက ပိုခက်လဲ သိလား။
ငါနားလည်ဖို့...

1641
01:41:43,965 --> 01:41:45,767
ဒါ မင်းအတွက် ငါခံစားရတယ်...

1642
01:41:45,833 --> 01:41:49,171
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူး။
ငါ့မိန်းမအတွက် ငါ့မှာ အချစ်ရှိတယ်။

1643
01:41:49,237 --> 01:41:51,806
အခု ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1644
01:41:51,873 --> 01:41:53,908
တဗိသက ပြောသည်။
မကောင်းသောစကားဖြစ်ခဲ့သည်။

1645
01:41:53,975 --> 01:41:56,043
ငါသူမကို နေ့တိုင်းကြည့်နေတုန်းပဲ။

1646
01:41:56,110 --> 01:41:59,347
အရမ်းလှတယ်။
ဒါကြောင့် ရဲရင့်တယ်။

1647
01:42:00,515 --> 01:42:03,751
ငါသူမကို အရာအားလုံးပေးချင်ရုံပဲ။
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။

1648
01:42:03,818 --> 01:42:05,287
ခဏတာ။

1649
01:42:05,353 --> 01:42:07,889
ဒါ-အဲဒါ--
ကောင်းတဲ့စကားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1650
01:42:07,955 --> 01:42:09,757
သူဆွဲထားတယ်၊

1651
01:42:09,824 --> 01:42:12,394
ငါ့အတွက် ဒီမှာရှိဖို့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

1652
01:42:13,595 --> 01:42:17,699
သူမအိပ်သောအခါ၊
ငိုတယ်...

1653
01:42:17,765 --> 01:42:20,134
သူမ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ...

1654
01:42:20,202 --> 01:42:22,770
ငါဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
ငါ့ဘဝ၌သူမကိုရှိရန်။

1655
01:42:22,837 --> 01:42:24,472
ပြောလို့ရမလား။

1656
01:42:24,539 --> 01:42:27,074
အမှတ်မရှိ၊

1657
01:42:27,141 --> 01:42:31,413
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါသိဖူးတယ်။
ဒါကို ငါပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

1658
01:42:31,479 --> 01:42:34,148
ပင်လျှင်
ဒါက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး...

1659
01:42:34,216 --> 01:42:37,452
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောတော့ဘူး၊

1660
01:42:37,519 --> 01:42:41,723
မင်း...ပြောင်းသွားပြီ...
ငါ့...ဘဝ။

1661
01:42:42,624 --> 01:42:45,227
လှုံ့ဆော်မှုဆိုတာဘာလဲ သိလား။

1662
01:42:45,293 --> 01:42:48,796
မင်းကို အသိပေးတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။
ဘဝဆက်သွားမယ်...

1663
01:42:48,863 --> 01:42:53,668
လှပသောအရာ
တစ်နေရာရာမှာ စောင့်ဆိုင်းနိုင်ပါတယ်။

1664
01:42:53,735 --> 01:42:56,838
တစ်နေရာ၊
အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ။

1665
01:42:57,539 --> 01:43:00,107
မေမေ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1666
01:43:00,174 --> 01:43:02,076
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မထင်မှတ်။

1667
01:43:02,143 --> 01:43:04,812
ဆိုလိုသည်မှာ "ထူးဆန်း"

1668
01:43:04,879 --> 01:43:07,515
"ထူးဆန်းတယ်"လို့ ပြောပါရစေ
ဒါဆို ငါဘာလို့ "freak" လို့ မပြောနိုင်တာလဲ။

1669
01:43:12,186 --> 01:43:14,256
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။

1670
01:43:14,322 --> 01:43:15,890
ကြည့်ပါဦး မေမေ။

1671
01:43:15,957 --> 01:43:17,559
ဟမ်?

1672
01:43:20,795 --> 01:43:22,697
မင်းကိုကြည့်။

1673
01:43:22,764 --> 01:43:24,232
ဘာလဲ?

1674
01:43:24,299 --> 01:43:26,534
ဘုရားအငိုရပ်သွားတယ်။

1675
01:43:27,802 --> 01:43:30,505
အဲဒါတွေ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဘုရားမျက်ရည်တွေ လုံး၀

1676
01:43:31,773 --> 01:43:34,809
သူ့နည်းနဲ့သူ သေချာအောင် လုပ်ပါ။
အရာရာတိုင်းက ကြီးထွားနေတယ်။

1677
01:43:46,721 --> 01:43:49,190
အရမ်းရင်ခုန်စရာကောင်းတယ်။
အစားအသောက်။

1678
01:43:49,257 --> 01:43:50,892
အစားအသောက်ကို ချစ်တယ်။
မီ

1679
01:43:50,958 --> 01:43:55,196
အိုး! ငါတို့ စတင်စီစဉ်ရမယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲ။

1680
01:43:55,263 --> 01:43:56,631
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1681
01:43:56,698 --> 01:43:58,533
အစီအစဉ်တွေ အများကြီးပဲ။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1682
01:43:58,600 --> 01:44:01,503
အင်း--
ငါ့သမီးက တစ်ရာရှိတယ်။
အပူချိန် လေးမျိုးနဲ့...

1683
01:44:01,569 --> 01:44:03,571
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်အတွက်
တကယ်လား?

1684
01:44:03,638 --> 01:44:06,308
ပြည်သူကို
သူ့မှာ ရေကျောက်ရှိတယ်။
အိုး ဘုရား။

1685
01:44:06,374 --> 01:44:11,279
ဆိုလိုတာက Paula က ငါ့ကို မြည်နေတယ်။
နာရီတိုင်း၊ နာရီတိုင်း၊
တနေကုန်

1686
01:44:11,346 --> 01:44:14,649
မီ
သူလုပ်စရာရှိတာ အကုန်ပြောပြတယ်။
ကောင်မလေးကို ရေခဲရေချိုးပေးတယ်။

1687
01:44:14,716 --> 01:44:16,718
မှန်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူမကို ပွတ်ပေးပါ။
အရက်အချို့နှင့်။

1688
01:44:16,784 --> 01:44:20,254
မီ
ယေရှု၊
သူ့မှာ ငှက်ဖျားရောဂါရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1689
01:44:20,322 --> 01:44:23,024
ဒါဆို မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲ?

1690
01:44:23,090 --> 01:44:26,794
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က အများဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝမှာ အရေးကြီးတဲ့အရာ။

1691
01:44:26,861 --> 01:44:29,497
ကျေးဇူးပြု။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
သောက်ဖို့လား?

1692
01:44:29,564 --> 01:44:33,100
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့အတွက်။

1693
01:44:33,167 --> 01:44:35,570
ဒီရက်တွေထဲက...

1694
01:44:35,637 --> 01:44:38,005
သူမ ငါ့အနားမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအညစ်အကြေးအကြောင်းပြောရမှာ။

1695
01:44:38,072 --> 01:44:39,807
မီ

1696
01:44:42,510 --> 01:44:46,948
သိလား၊
ငါဒီမှာထွက်တဲ့ခရီးတိုင်း

1697
01:44:47,014 --> 01:44:48,883
အိမ်ပြန်ရမှာ ကြောက်တယ်။

1698
01:44:50,151 --> 01:44:51,953
ပြီးတော့ ပိုရှည်တယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်၊

1699
01:44:52,019 --> 01:44:55,757
ငါပိုယုံကြည်တယ်။
အဲဒါ
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ...

1700
01:44:56,591 --> 01:44:58,593
အချိန်မှန်သောအခါ။

1701
01:45:00,395 --> 01:45:02,964
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1702
01:45:03,030 --> 01:45:06,067
ဆိုလိုတာက ငွေရေးကြေးရေးက ပိုပါတယ်။
အခုချက်ချင်းအရာထက်
ဩ။

1703
01:45:06,133 --> 01:45:08,670
ရှိပါသေးသည်။
အရာတွေအများကြီး
အဲဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။

1704
01:45:08,736 --> 01:45:11,573
- Mmm
- အခုချက်ချင်းထွက်သွားရင် ငါသိတယ်၊

1705
01:45:11,639 --> 01:45:14,642
အချိန်မှားနေလိမ့်မယ်။
ငါ့သမီးအတွက်။

1706
01:45:14,709 --> 01:45:17,612
သူရှိနေတယ်ထင်တယ်
ညီမလေးတစ်ယောက်။

1707
01:45:17,679 --> 01:45:19,447
ကလေးလား?

1708
01:45:20,047 --> 01:45:21,849
ဒီတော့၊

1709
01:45:21,916 --> 01:45:24,719
ငါတို့စောင့်ရတော့မယ်။
နည်းနည်းရှည်တယ်။
မျှော်လင့်ထားတာထက်

1710
01:45:24,786 --> 01:45:26,454
အင်း။

1711
01:45:27,822 --> 01:45:30,692
ဒါပေမယ့် ငါသိတဲ့လူတစ်မျိုး
မင်းဟာ...

1712
01:45:30,758 --> 01:45:33,327
သင်လုပ်ချင်သောအရာ
ငါလုပ်သလောက်မှန်တယ်။

1713
01:45:34,228 --> 01:45:35,663
မီ

1714
01:45:35,730 --> 01:45:38,833
ကက်နက်၊
တကယ်ပြောတာ။

1715
01:45:40,402 --> 01:45:42,537
ပိုမြင်တယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်၊

1716
01:45:43,505 --> 01:45:45,540
ငါ မင်းကို ပိုကြည့်လေ၊

1717
01:45:46,340 --> 01:45:48,376
မင်းကြည့်ရတာ...

1718
01:45:48,443 --> 01:45:50,445
ဆိုင်ပါတယ်။
မိုက်မဲသောမြေကြီး၏

1719
01:45:51,813 --> 01:45:53,715
တွေ့လား၊
သတင်းကောင်းကတော့ Kenneth၊

1720
01:45:53,781 --> 01:45:56,751
အဲဒါ ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး၊
မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိလား။
အိမ်ထောင်ကွဲခြင်း။

1721
01:45:58,119 --> 01:46:00,287
အိုးမရှိ၊ ငါကံကောင်းသူပါ။

1722
01:46:00,354 --> 01:46:02,824
"အရေးကြီးဆုံးအရာ"
သင့်ဘဝတွင်၊

1723
01:46:02,890 --> 01:46:05,493
စွန့်​ပစ်​မယ်​လို့ အဓိပ္ပါယ်​ရပါတယ်​
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းရဲ့ကလေး...

1724
01:46:05,560 --> 01:46:07,462
ချထားရန်
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးတိုင်း ပေးတယ်။

1725
01:46:07,529 --> 01:46:10,031
မင်းထင်တာက--

1726
01:46:10,097 --> 01:46:13,935
ကြေးကွင်းလို့ ထင်သလား
ငါ့ကိုထားမယ်ဆိုတဲ့ ကတိက အတုတွေလား။
Paula ရဲ့ဖိနပ်ထဲကို

1727
01:46:14,001 --> 01:46:16,671
ဒီတော့ သင်လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်နှစ် ငါ့အတွက် စိတ်ညစ်စရာတွေ ?

1728
01:46:16,738 --> 01:46:20,475
တော်တော်နီးစပ်ပါတယ်။
သည်းမခံနိုင်သော ချစ်သူ၊

1729
01:46:20,542 --> 01:46:23,010
ဘာလဲဟ
မင်းမှားလား

1730
01:46:23,077 --> 01:46:26,714
ပြောချင်တာက မင်းနဲ့ ငါ့မိန်းမ
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။
fucking ခိုင်မာသောသို့မဟုတ်တစ်ခုခု?

1731
01:46:28,550 --> 01:46:32,353
မင်းဒီလိုမှမဟုတ်တာ။
မင်းရှိတုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်တယ်။
ငါ့ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်တယ်။

1732
01:46:32,420 --> 01:46:35,423
မင်း စိတ်မပူခဲ့ဘူး။
အဲဒီတုန်းက ဆင်းရဲတဲ့ မယားငယ်၊
အခု မင်းရှိလား

1733
01:46:35,490 --> 01:46:38,693
သင်မှန်ပါတယ်။
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ကက်နက်။

1734
01:46:38,760 --> 01:46:41,162
အတိတ်ကို မမြင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

1735
01:46:41,228 --> 01:46:43,531
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်။

1736
01:46:43,598 --> 01:46:46,233
ဒါပေမယ့် ကွာခြားချက်
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ...

1737
01:46:46,300 --> 01:46:48,803
ငါမဟုတ်တော့ဘူး။

1738
01:46:50,705 --> 01:46:52,874
ခဏစောင့်ပါဦး။
အိုး။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
အဲဒါဘာလဲ?

1739
01:46:52,940 --> 01:46:54,476
အခုကြည့်။

1740
01:46:55,543 --> 01:46:57,579
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1741
01:46:57,645 --> 01:46:59,547
ဒါပေမယ့် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒီအကြောင်းကို နောက်ထပ်

1742
01:46:59,614 --> 01:47:01,649
ဒေါသခပ်သိမ်း ကင်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

1743
01:47:02,450 --> 01:47:05,252
ကြည့်လိုက်။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
တကယ်ပါ။

1744
01:47:05,319 --> 01:47:07,955
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး ကလေး။
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1745
01:47:08,022 --> 01:47:10,892
သက်သေပြရန်၊
အချိုရည်တွေက သင့်အပေါ်မှာရှိတယ်။

1746
01:47:11,559 --> 01:47:13,528
ဟေး! Damn it။

1747
01:47:13,595 --> 01:47:16,130
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1748
01:47:16,197 --> 01:47:18,800
*မင်းကိုနမ်းတယ်*

1749
01:47:18,866 --> 01:47:20,802
ခွင့်လွှတ်ပါ Savannah
သင့်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။

1750
01:47:20,868 --> 01:47:23,471
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Edy။
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်္ဂလာပါ?

1751
01:47:23,538 --> 01:47:25,773
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1752
01:47:27,341 --> 01:47:28,843
Ma?

1753
01:47:28,910 --> 01:47:32,880
Kenneth က ကိုယ့်ကို ခေါ်တယ်။
ရိုးရှင်းပုံပြောပြသည်။
မင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

1754
01:47:33,815 --> 01:47:36,484
သူတကယ် ငိုနေခဲ့တာ။

1755
01:47:36,551 --> 01:47:39,854
ယောက်ျားတွေ မငိုပါနဲ့
မိန်းမ မရှိ။
သူတို့မချစ်ရင်

1756
01:47:39,921 --> 01:47:42,524
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သိပ်အာရုံမခံနိုင်ဘူးလား?

1757
01:47:42,590 --> 01:47:44,492
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

1758
01:47:44,559 --> 01:47:46,594
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1759
01:47:51,733 --> 01:47:56,003
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အမေ၊
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ငါစိတ်မကောင်းဘူး
ငါ့ဘဝ ဘယ်လိုနေရမလဲ၊

1760
01:47:56,070 --> 01:47:58,005
ဘယ်သူထင်လဲ။
ချစ်သင့်တယ်၊ လက်ထပ်ရမယ်။

1761
01:47:58,072 --> 01:47:59,607
မေမေ ဖျားနေတယ်။

1762
01:47:59,674 --> 01:48:01,442
မမြှင့်ဘူးလား
မင်းရဲ့အသံ

1763
01:48:01,509 --> 01:48:03,711
မေမေ၊ ကျွန်မအသက် ၃၃ နှစ်၊
ငါတယောက်တည်းနေ။

1764
01:48:03,778 --> 01:48:05,647
မီ အင်း။
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1765
01:48:05,713 --> 01:48:09,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါလက်ခံနိုင်တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းနေနိုင်တာ အမှန်ပဲ။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

1766
01:48:09,517 --> 01:48:12,086
သိပ်နောက်ကျနေပြီမဟုတ်ဘူး၊
ဆာဗားနား။

1767
01:48:12,153 --> 01:48:15,089
ဒူးထောက်ပြီး တောင်းရမ်းနေတာ၊
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

1768
01:48:15,156 --> 01:48:19,260
မေမေ၊ ကြားလား။
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

1769
01:48:19,326 --> 01:48:22,096
မေမေ၊ အဲဒါကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
မင်းအကြောင်းတောင်မမေးဘူး...

1770
01:48:22,163 --> 01:48:24,165
တစ်ခုတည်းသောအရာကြောင့်
မေမေတို့နဲ့ တွက်တယ်။

1771
01:48:24,231 --> 01:48:27,334
နင်က မိန်းမနဲ့
မလိမ်ရင်
သူတို့ကိုယ်သူတို့

1772
01:48:27,401 --> 01:48:30,137
ကောင်းပြီ၊ ငါရိုးသားတယ်။
မေမေ၊

1773
01:48:30,204 --> 01:48:33,675
ထက်မြက်တယ်၊ အလုပ်ကြိုးစားတယ်၊
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1774
01:48:33,741 --> 01:48:36,377
အမေ ခွင့်ပြုရင်
မင်းလိုပဲတွေးဖို့၊

1775
01:48:36,443 --> 01:48:38,245
သေတဲ့မိန်းမဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1776
01:48:38,312 --> 01:48:41,082
အမေ၊ ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်...

1777
01:48:41,148 --> 01:48:43,918
နောက်သို့ တွားသွားသည်ထက်၊
တစ်ချို့က အချိန်ကိုက် အရှုံးသမား
Kenneth လိုပဲ။

1778
01:48:46,788 --> 01:48:49,223
သူသည် လူကောင်း၊ Savannah။

1779
01:48:49,290 --> 01:48:51,258
သူတော်ကောင်း။

1780
01:48:52,560 --> 01:48:55,062
သူက ကိုယ့်အတွက် မကောင်းဘူး။
အခုအခြေအနေ၊

1781
01:48:55,129 --> 01:48:57,231
သူကြိုးစားနေတယ်။
ကထဲကရရန်။

1782
01:48:57,298 --> 01:49:00,134
မေမေ၊ ဘာပြောမလဲ။
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ
ဒါဆို သူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

1783
01:49:19,921 --> 01:49:21,623
ဒေါ်

1784
01:49:22,590 --> 01:49:25,059
ငါအော်တာမှားတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1785
01:49:25,126 --> 01:49:27,294
ဒါပေမယ့် ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။
ငါ့ဘဝအကြောင်း

1786
01:49:28,462 --> 01:49:30,231
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို မလေးစားဖို့၊

1787
01:49:31,599 --> 01:49:33,801
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူး။

1788
01:49:33,868 --> 01:49:36,037
ကောင်းပြီ ကလေး။

1789
01:49:37,071 --> 01:49:39,006
ရပါတယ်။

1790
01:49:40,174 --> 01:49:43,577
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းငါ့လိုပဲအဆုံးသတ်တွေ့မယ်။

1791
01:49:44,345 --> 01:49:46,013
တစ်ယောက်တည်း။

1792
01:49:47,749 --> 01:49:49,851
သိပါတယ် အမေ။

1793
01:49:50,517 --> 01:49:52,353
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1794
01:49:55,222 --> 01:49:56,991
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် သကြား။

1795
01:49:57,058 --> 01:50:00,795
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။
အဲ့ဒီတော့

1796
01:50:05,532 --> 01:50:08,970
ပြီးပြည့်စုံစွာ သုံးသပ်ပါ။
အသစ်တင်သမျှ
စာရွက်စာတမ်း၊

1797
01:50:09,036 --> 01:50:11,272
ဖြေရှင်းမှု
အောက်ပါအတိုင်းသွားပါမည်။

1798
01:50:11,338 --> 01:50:16,443
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ
Phoenix မြူနီစီပယ်တွင်
ငွေစုငွေချေးအသင်း၊

1799
01:50:16,510 --> 01:50:22,884
နေအိမ်ပိုင်ဆိုင်မှု
1985 Ohio Drive မှာ
အရီဇိုးနားပြည်နယ် Pinnacle Peak၊

1800
01:50:22,950 --> 01:50:25,787
ဒုတိယအိမ်
Acapulco၊ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊
မီ

1801
01:50:25,853 --> 01:50:28,189
500,000
စတော့ရှယ်ယာများနှင့် ငွေချေးစာချုပ်များတွင်...

1802
01:50:28,255 --> 01:50:31,625
နှင့် E320-S
Mercedes ဘူတာရုံ လှည်း။

1803
01:50:37,131 --> 01:50:39,033
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1804
01:50:39,100 --> 01:50:41,202
ရပါတယ်။

1805
01:51:06,928 --> 01:51:10,431
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
ဝူး!

1806
01:51:14,468 --> 01:51:17,104
ဟူး ဟူး!

1807
01:51:26,447 --> 01:51:29,083
ဟေး ကလေး။
ငါ့ကိုတွေ့ရတာ အံ့သြလား

1808
01:51:30,484 --> 01:51:33,788
နောက်ဆုံးတော့ ရပြီပေါ့။
အဲဒီခွေးက ငါ့နောက်ကျောကနေ
ငါပြောသလိုပဲ ငါလုပ်မယ်။

1809
01:51:33,855 --> 01:51:36,724
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်၊
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1810
01:51:36,791 --> 01:51:39,226
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ
စင်္ကြံ၌
အဲဒါကိုပြောနေတာလား?

1811
01:51:39,293 --> 01:51:41,896
ငါမရှိလို့ပဲ။
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1812
01:51:44,732 --> 01:51:47,068
လာပါ ကလေး။

1813
01:51:47,134 --> 01:51:48,469
ကျွန်တော်ပါ။

1814
01:51:49,737 --> 01:51:51,973
ရပ်စယ်လ်။

1815
01:51:52,039 --> 01:51:53,908
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ပါ...

1816
01:51:53,975 --> 01:51:55,642
အားလုံးပြီးပြီ။
ဖြတ်သန်းဖူးလား?

1817
01:51:55,709 --> 01:51:58,780
ယခုလာပါ
ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1818
01:52:01,783 --> 01:52:03,785
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ?

1819
01:52:03,851 --> 01:52:06,053
ကလေးမွေးဖွားမှုရွေးချယ်မှုများ။

1820
01:52:08,489 --> 01:52:10,557
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

1821
01:52:10,624 --> 01:52:12,493
အင်း။

1822
01:52:12,559 --> 01:52:15,162
အဲဒါ မင်းအတွက်။
ထိန်းကျောင်းနေတယ်။

1823
01:52:15,229 --> 01:52:18,265
ဒါဆို မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
ငါလုပ်ရမလား?
မင်းဘာလုပ်ရင်အကောင်းဆုံးလဲ။

1824
01:52:18,332 --> 01:52:20,634
ပျောက်ကွယ်။

1825
01:52:20,701 --> 01:52:22,669
မင်းမိန်းမကို အိမ်ပြန်လိုက်။

1826
01:52:22,736 --> 01:52:24,772
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းသေးလား၊
သွားပြီးအကူအညီရယူပါ။

1827
01:52:24,839 --> 01:52:26,740
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
မင်းဆီက

1828
01:52:26,808 --> 01:52:30,677
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို မင်းဖတ်စေချင်တယ်။

1829
01:52:30,744 --> 01:52:34,215
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာ၌။

1830
01:52:56,503 --> 01:52:57,504
ဟုတ်တယ်!

1831
01:53:02,209 --> 01:53:03,845
အဲဒါဖွင့်တယ်။

1832
01:53:06,347 --> 01:53:08,382
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

1833
01:53:13,087 --> 01:53:15,389
မတွေ့ဖူးဘူး။
မကြာသေးမီက

1834
01:53:25,499 --> 01:53:29,536
အော်-- ငါ မိုက်မဲလိုက်တာ၊
သင်လုပ်ခဲ့သမျှ
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာ။

1835
01:53:31,372 --> 01:53:34,141
မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဲဒါကို ကြားချင်တယ်။

1836
01:53:36,510 --> 01:53:38,245
ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

1837
01:53:39,480 --> 01:53:40,915
အင်း၊

1838
01:53:41,815 --> 01:53:44,085
ကျွန်တော် ကျော်လာခဲ့တယ်။
အကြောင်းပြချက်နှစ်ခုအတွက်။

1839
01:53:46,553 --> 01:53:48,890
ငါ မင်းကို ပိတ်ထားမှန်း ငါသိတယ်

1840
01:53:49,823 --> 01:53:52,526
ပြီးတော့၊ အွမ်၊
ငါတို့ဘဝမှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1841
01:53:52,593 --> 01:53:54,395
ကျွန်တော့်ဘဝ။

1842
01:53:58,866 --> 01:54:03,704
Marvin, ငါသံသယမရှိပါ။
မင်းပြောသမျှ ငါ့စိတ်ထဲမှာ
မှန်ပါတယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1843
01:54:03,770 --> 01:54:06,307
ငါအခုမှလာတာပါ။
ထိုသို့ပြောရန်။

1844
01:54:06,373 --> 01:54:08,075
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏနေ။

1845
01:54:10,677 --> 01:54:12,779
ဝင်ပါ ။

1846
01:54:12,846 --> 01:54:14,515
ထိုင်ပါ။

1847
01:54:30,364 --> 01:54:32,266
သူပဲကျန်တော့တယ်။

1848
01:54:34,468 --> 01:54:37,104
သူ ကျွန်တော့်ကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
သူ့ကိုလေဆိပ်ကိုခေါ်သွားပါ။

1849
01:54:45,879 --> 01:54:48,282
သူသည်လူဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝမှာ မင်းသိလား။

1850
01:54:48,349 --> 01:54:51,618
ငါ့အဖော်။
ကိုယ့်ကလေးထက် ပိုပါတယ်။

1851
01:54:54,455 --> 01:54:56,023
အခု သူသွားပြီ။

1852
01:54:57,424 --> 01:54:58,993
ငါ--

1853
01:55:02,529 --> 01:55:04,365
ငါအရှုံးပေးပြီး ငါ--

1854
01:55:08,769 --> 01:55:12,639
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက မျှော်လင့်ချက် တစ်ခုခုနဲ့
ငါရှာစရာရှိခဲ့တယ်။
ကိုယ့်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်--

1855
01:55:14,141 --> 01:55:16,978
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
Tarik ကိုလုပ်ဖို့။

1856
01:55:17,044 --> 01:55:21,115
Tarik နေကောင်းလာမယ်။ အင်း။
အင်း။

1857
01:55:22,283 --> 01:55:25,119
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ပေမယ့်
ငါ့မျက်စိကိုဖွင့်ဘို့။

1858
01:55:25,186 --> 01:55:27,921
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။
မင်း၊ အိုး--

1859
01:55:27,989 --> 01:55:30,057
မင်းခွင့်ပြုမှာမဟုတ်ဘူး။
အထီးကျန်ရမှာကြောက်တယ်...

1860
01:55:30,124 --> 01:55:33,694
လမ်း၌ရောက်ရန်
သူကြီးပြင်းလာပြီး လုပ်နေတာ။
သူဘာလုပ်ရမလဲ၊

1861
01:55:34,828 --> 01:55:37,398
ငါက သူ့အတွက် မတရားဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊

1862
01:55:37,464 --> 01:55:39,366
ဟုတ်တယ်၊
မရှိ

1863
01:55:39,433 --> 01:55:41,402
မင်းမတရားဘူး။
Tarik သို့

1864
01:55:42,669 --> 01:55:44,571
မင်းအတွက် မတရားဘူး ။

1865
01:55:44,638 --> 01:55:46,173
ငါတို့အတွက်။

1866
01:55:47,741 --> 01:55:49,510
ဒီလိုပါပဲ--

1867
01:55:49,576 --> 01:55:52,279
မင်းမခံစားရသလိုပဲ။
မင်းရှိဖို့ထိုက်တန်တယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်။

1868
01:55:52,346 --> 01:55:54,148
မဟုတ်ဘူး ငါ--

1869
01:55:54,748 --> 01:55:56,250
ချစ်တယ်။

1870
01:55:57,318 --> 01:55:59,053
မင်းကိုချစ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့--

1871
01:55:59,120 --> 01:56:01,055
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

1872
01:56:01,989 --> 01:56:04,158
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1873
01:56:06,560 --> 01:56:08,229
ဂလိုရီယာ။

1874
01:56:40,761 --> 01:56:43,630
ကျနော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်သစ်ကူး အကြိုနှစ်သစ်။

1875
01:56:43,697 --> 01:56:46,500
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမခံစားရဘူး။
ဒီည club မသွားချင်ဘူး။
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

1876
01:56:46,567 --> 01:56:48,369
ကောင်းပါပြီ။
မတူညီတဲ့တစ်နေရာကို သွားကြရအောင်။

1877
01:56:48,435 --> 01:56:50,237
ဆင်းနေတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1878
01:56:50,304 --> 01:56:52,406
Roberta Flack တုန်းက...
"It Might Be You" လို့ပြောနေတာလား။

1879
01:56:52,473 --> 01:56:54,041
**
ဒါဘယ်သူလဲ?

1880
01:56:54,108 --> 01:56:55,476
Roberta Flack
*အချိန်*

1881
01:56:55,542 --> 01:57:00,214
Roberta Flack
*အချိန်​​တွေကုန်​သွားတယ်​*

1882
01:57:00,281 --> 01:57:03,617
* ရထားများ ဖြတ်သွားသည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ *
*သွားပါ*

1883
01:57:04,418 --> 01:57:06,287
အာ့။
ဖြတ်ထားတာ အဟောင်းပဲ။

1884
01:57:06,353 --> 01:57:10,291
*တစ်​သက်​လုံး*
အာ့။ ဖြတ်ထားတာ အဟောင်းပဲ။

1885
01:57:10,357 --> 01:57:12,893
*သဲပေါ်မှာလဲလျောင်း၊
**

1886
01:57:12,959 --> 01:57:16,697
* ပင်လယ်ငှက်တွေ ပျံသန်းနေတာကို ကြည့်ခြင်း *

1887
01:57:16,763 --> 01:57:18,465
သြော် ဒါ မင်းသိလား အမ်--

1888
01:57:18,532 --> 01:57:22,136
*ဖြစ်​​စေချင်​သည်​*
"တူကီ။"

1889
01:57:22,936 --> 01:57:25,339
ရုပ်ရှင်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။
အိုး

1890
01:57:25,406 --> 01:57:26,907
Tootsie?
Tootsie။

1891
01:57:26,973 --> 01:57:28,909
Tootsie။ အင်း။
ဤသည်မှာ Tootsie မှဖြစ်သည်။
ဩ။

1892
01:57:28,975 --> 01:57:30,411
Dustin Hoffman
အင်း။

1893
01:57:30,477 --> 01:57:32,579
ဒါက စတီဖင်၊ အာ့၊
မင်းသိလား--

1894
01:57:32,646 --> 01:57:37,551
* တစ်ခုခုပြောနေတာလား။
မင်းဖြစ်နိုင်တယ် *
*မင်းဖြစ်နိုင်တယ်*

1895
01:57:37,618 --> 01:57:39,420
*မင်း*

1896
01:57:39,486 --> 01:57:44,425
*ဒါကငါ့ကိုပြောနေတာ
မင်းဖြစ်နိုင်တယ် *
အင်း။

1897
01:57:44,491 --> 01:57:46,727
*ဟုတ်တယ်*
*တစ်​သက်​လုံး**

1898
01:57:46,793 --> 01:57:48,462
** [ဒရမ်များ-
တက်

1899
01:57:48,529 --> 01:57:50,364
ဒီညတော့ အစီအစဉ်မရှိရင်...

1900
01:57:50,431 --> 01:57:52,299
ဒါက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
Jockey Club ကိုသွားရတာထက်။

1901
01:57:52,366 --> 01:57:54,034
မာဗင်!

1902
01:57:54,101 --> 01:57:57,204
မထိတ်လန့်ပါနဲ့၊ မဖြစ်ပါနဲ့။
ကြောက်တယ်။ အဲဒါကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

1903
01:57:57,271 --> 01:58:00,073
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ရွှင်လန်းကြပါစေ။
ဒီကလေး လာမယ်။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ထက် အမေရှိတယ်။

1904
01:58:00,141 --> 01:58:01,708
ရူးနေရင် ငြိမ်လိုက်ပါ။
အိုး!

1905
01:58:01,775 --> 01:58:04,578
ဒါပေမယ့် မကွဲခဲ့ရင်
မပြင်ပါနှင့်။

1906
01:58:04,645 --> 01:58:07,281
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဒီနှစ်လုပ်ပါ။
ဝူး!

1907
01:58:07,348 --> 01:58:09,616
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1908
01:58:09,683 --> 01:58:12,453
ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊

1909
01:58:12,519 --> 01:58:14,555
ခြောက်--
ဟေး! အချိန်တန်ပြီထင်တယ်!

1910
01:58:14,621 --> 01:58:17,691
ငါး၊ လေး၊ သုံး--

1911
01:58:17,758 --> 01:58:19,493
နှစ်ခု၊ တစ်ခု၊
နှစ်ခု၊ တစ်ခု၊

1912
01:58:19,560 --> 01:58:21,995
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

1913
01:58:22,062 --> 01:58:25,632
* ငါ့ကို အားကိုးပါ။
အထူအပါးအားဖြင့် *

1914
01:58:25,699 --> 01:58:29,803
* ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး*

1915
01:58:29,870 --> 01:58:34,408
* အားနည်းတဲ့အခါ
သန်မာလိမ့်မယ်*

1916
01:58:34,475 --> 01:58:38,945
ငါတို့လုပ်ထားတာ။
*ဆက်​လက်​ကူညီ​ဆောင်​ရွက်​ရန်​*

1917
01:58:39,012 --> 01:58:43,016
* ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ငါရှိနေမယ် *

1918
01:58:43,083 --> 01:58:47,321
*မကြောက်ပါနဲ့*

1919
01:58:47,388 --> 01:58:51,658
* ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါပြောတဲ့အခါ *

1920
01:58:51,725 --> 01:58:54,261
*အားကိုးပါ*

1921
01:58:55,996 --> 01:58:59,800
* ငါမြင်တယ်။
မင်းကိုနာကျင်စေတယ် *
နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။

1922
01:58:59,866 --> 01:59:04,104
*မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားနိုင်တယ်*

1923
01:59:04,171 --> 01:59:07,308
* မြင်ဖို့ခက်တယ်။
နေရောင်ခြည်*

1924
01:59:07,374 --> 01:59:12,145
*မိုးရွာလို့ အိုး*
ဟေး

1925
01:59:12,213 --> 01:59:16,383
* တစ်ခါတလေ သိတယ်။
ဖြစ်ပုံရတယ် *

1926
01:59:16,450 --> 01:59:20,487
*ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး*

1927
01:59:20,554 --> 01:59:24,458
*ဒါပေမယ့် မင်း ကျော်ဖြတ်နိုင်လိမ့်မယ်*

1928
01:59:24,525 --> 01:59:27,861
*လက်မလျှော့ပါနဲ့*

1929
01:59:27,928 --> 01:59:29,630
*မင်းတတ်နိုင်လို့*

1930
01:59:29,696 --> 01:59:33,234
* ငါ့ကို အားကိုးပါ။
အထူအပါးအားဖြင့် *

1931
01:59:33,300 --> 01:59:37,538
* ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး*
**

1932
01:59:37,604 --> 01:59:42,209
* အားနည်းတဲ့အခါ
သန်မာလိမ့်မယ်*

1933
01:59:42,276 --> 01:59:46,380
*ဆက်​လက်​ကူညီ​ဆောင်​ရွက်​ရန်​*

1934
01:59:46,447 --> 01:59:50,384
* ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ငါရှိနေမယ် *

1935
01:59:50,451 --> 01:59:54,054
*မကြောက်ပါနဲ့*

1936
01:59:54,120 --> 01:59:56,323
*ငါ့ကိုယုံပါ*
*ငါ့ကိုယုံပါ*

1937
01:59:56,390 --> 01:59:58,959
*ငါပြောတဲ့အခါ*
*ငါပြောတဲ့အခါ*

1938
01:59:59,025 --> 02:00:02,028
*အားကိုးပါ*

1939
02:00:02,095 --> 02:00:06,533
*မင်းငါ့ကိုအားကိုးလို့ရတယ်*

1940
02:00:06,600 --> 02:00:09,202
*အော် ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်*

1941
02:00:10,070 --> 02:00:12,373
**

1942
02:00:16,810 --> 02:00:19,646
**

1943
02:00:19,713 --> 02:00:24,585
* တစ်ခါတလေ သိတယ်။
ဖြစ်ပုံရတယ် *

1944
02:00:24,651 --> 02:00:28,422
*ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတယ်*

1945
02:00:28,489 --> 02:00:32,293
*ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်*

1946
02:00:32,359 --> 02:00:36,930
* အချစ်ကြောင့်
ငါတို့ကို လဲခွင့်မပေးဘူး *

1947
02:00:36,997 --> 02:00:38,832
*ငါ့ကို အားကိုးပါ*
*ငါ့ကို အားကိုးပါ*

1948
02:00:38,899 --> 02:00:41,067
* အေးအတူပူအမျှ *
*ငါရှိမယ်*

1949
02:00:41,134 --> 02:00:44,104
* ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး*
* ခင်မင်မှု *

1950
02:00:44,170 --> 02:00:46,840
*ဘယ်တော့မှမဆုံးပါဘူး*
* မင်း အားနည်းနေချိန် *

1951
02:00:46,907 --> 02:00:48,842
* မင်း အားနည်းနေချိန် *
*ငါ သန်မာလိမ့်မယ်*

1952
02:00:48,909 --> 02:00:52,413
*ငါ သန်မာလိမ့်မယ်*
*ဆက်​လက်​ကူညီ​ဆောင်​ရွက်​ရန်​*

1953
02:00:52,479 --> 02:00:54,381
* မင်းကို ကူညီတယ်။
ဆက်လိုက်ပါ *

1954
02:00:54,448 --> 02:00:58,319
* ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ငါရှိနေမယ် *

1955
02:00:58,385 --> 02:01:02,656
*မကြောက်ပါနဲ့*

1956
02:01:02,723 --> 02:01:06,893
* ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါပြောတဲ့အခါ *

1957
02:01:06,960 --> 02:01:09,896
*အားကိုးပါ*

1958
02:01:09,963 --> 02:01:14,368
* နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံးရဲ့ရင်ထဲမှာ*

1959
02:01:14,435 --> 02:01:18,572
* ငါတို့၏ယုံကြည်ခြင်းရှိရာ
အချစ်ကအစ *

1960
02:01:18,639 --> 02:01:22,909
* သင်ရှာရန်ရောက်ရှိသင့်သည်။
အချစ်မှာအမှန်တရား*

1961
02:01:22,976 --> 02:01:27,548
* အဖြေက အဲဒီမှာ
အထဲမှာ၊ အိုး *

1962
02:01:27,614 --> 02:01:31,718
* ဒီဘဝကို ငါသိတယ်။
ခံစားစေနိုင်ပါတယ်*

1963
02:01:31,785 --> 02:01:35,722
* ပိုခက်တယ်။
တကယ်ထက်*

1964
02:01:35,789 --> 02:01:39,660
*ဒါပေမယ့် ငါတို့ရလိမ့်မယ်*
*ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်*

1965
02:01:39,726 --> 02:01:40,861
*ကိုယ့်*
*ကိုယ့်*

1966
02:01:40,927 --> 02:01:42,128
*မလုပ်နဲ့*
*မလုပ်နဲ့*

1967
02:01:42,195 --> 02:01:44,865
*ပေးပါ*

1968
02:01:44,931 --> 02:01:48,034
* ငါ့ကို အားကိုးပါ။
အထူအပါးအားဖြင့် *

1969
02:01:48,101 --> 02:01:51,538
*ငါ့ကို အားကိုးပါ*
* ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး*

1970
02:01:51,605 --> 02:01:56,309
*ဘယ်တော့မှမဆုံးပါဘူး*
* အားနည်းတဲ့အခါ
သန်မာလိမ့်မယ်*

1971
02:01:56,377 --> 02:02:01,815
*ငါ သန်မာလိမ့်မယ်*
* မင်းကို ကူညီတယ်။
ဆက်ရန် *

1972
02:02:01,882 --> 02:02:05,786
* ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ငါရှိနေမယ် *
*ငါရှိမယ်*

1973
02:02:05,852 --> 02:02:10,090
*မကြောက်ပါနဲ့*
* အခု မကြောက်ပါနဲ့ *

1974
02:02:10,156 --> 02:02:14,060
* ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါပြောတဲ့အခါ *
*ငါပြောတဲ့အခါ*

1975
02:02:14,127 --> 02:02:16,463
*အားကိုးပါ*

1976
02:02:16,530 --> 02:02:18,365
*အားကိုးပါ*
*အားကိုးပါ*

1977
02:02:18,432 --> 02:02:20,501
*အားကိုးပါ*
*အားကိုးပါ*

1978
02:02:20,567 --> 02:02:22,836
*အားကိုးပါ*
*အားကိုးပါ*

1979
02:02:22,903 --> 02:02:30,043
*ငါ*

1980
02:02:30,110 --> 02:02:31,945
*အော် ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်*

1981
02:02:32,012 --> 02:02:34,948
*ငါတတ်နိုင်တယ်*
*ဟုတ်ပါတယ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်*

1982
02:02:35,015 --> 02:02:37,518
*အိုး ဟုတ်တယ်*
* ဝမ်းသာပါတယ် *

1983
02:02:37,584 --> 02:02:40,821
*ငါ့ကို အားကိုးပါ*
*မင်းကို အားကိုးပါ ကောင်မလေး**

1984
02:02:42,389 --> 02:02:45,559
*လူတိုင်းလဲကျတယ်*

1985
02:02:45,626 --> 02:02:49,195
*တစ်ခါတစ်လေ အချစ်မှာ*

1986
02:02:49,262 --> 02:02:52,466
*တခါတ​လေ မှားတယ်​ *

1987
02:02:52,533 --> 02:02:56,069
*တခါတရံ မှန်တယ်*

1988
02:02:56,136 --> 02:02:59,172
*အနိုင်ရတိုင်းအတွက်*

1989
02:02:59,239 --> 02:03:02,876
*တစ်ယောက်ယောက် ကျရှုံးရမယ်*

1990
02:03:02,943 --> 02:03:06,513
*ဒါပေမယ့် လာပြီ။
အမှတ်ရလိုက်တာ *

1991
02:03:06,580 --> 02:03:10,116
* ရှူထုတ်တဲ့အခါ
အင်း ဟုတ်တယ် *

1992
02:03:10,183 --> 02:03:11,351
*ပြောပါ*

1993
02:03:11,418 --> 02:03:13,720
* ရှုံ့ချ၊ ရှုံ့ချ၊

1994
02:03:13,787 --> 02:03:15,689
*ဆူးဘီဒို*
*ဆူးဘီဒို*

1995
02:03:15,756 --> 02:03:18,992
* ဆူး၊ ရှပ်
ရှုးဗွတ်*
*ဟုတ်တယ်*

1996
02:03:19,059 --> 02:03:21,928
* ဆူး၊ ရှပ်
ရှုး-ဘီဒို**

1997
02:03:22,305 --> 02:04:22,331
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်